20140957 Ver 2_ACP Public Hearing Presentation Spanish_20170718

1 T
Ley de Agua Limpia, Seccion 401, Certificacion de Calidad de
Agua y Autorizacion De Amortiguacion Riberenas en los Rios
NeuseYTar-Pamlico
Condados de Northampton, Halifax, Nash,Wilson, Johnston, Sampson,
Cumberland y Robeson, Carolina del Norte

INSTALACIONES DE GAS NATURAL Y LA RUTA
PROPUESTA EN CAROLINA DEL NORTE
Tuberias de transmission
AP -1: —200 pies de 42 pulgadas
AP -2: —186 millas de 36
pulgadas
P I E D M 0 N T
sb oro ,
AP -3: —12 millas de 20
pulgadas
`Raleigh
`
Nueva estacion de compresion
North '
en el Condado de Northampton
Carolina
. Fiord
Tres estaciones de medicion y
NORTH
regulacion
CAR',l INA
Once sitios de valvula
Fay
it -(-Ville
Cuatro lanzadores/receptores
�� ��"150
de raspadores solidos
--
AP-5 '300
C
a
AP -1 AP -3
0
Compressor
Station
CKY v .
5or - AP -2
100 Goldsboro
Kinston
Concordtgnsl
'• _ Forest Ha.
OJ. cksor*t= _
•. I

PROPUESTOS IMPACTOS A LAS AGUAS
SUPERFICIALES, ZONAS HUMEDALES Y FRANJAS DE
AMORTIGUACION PROTEGIDAS
Aguas superficiales (Cuerpos de agua)
326 Cruces de arroyos, lagunas y el Ho de Neuse
35,951 pies lineales temporalmente afectados
766 pies lineales permanentemente impactado
Siete cruces seran perforaciones direccionales Horizontales (sin
impacto)
Rios Roanoke, Tar, Little y Cape Fear
Arroyos Fishing, Swift y Contentnea
Humedales
453 hectareas afectadas temporalmente
0.80 hectareas afectadas permanentemente
Franjas amortiguadoras en las cuencas de los nos Neuse y
Tar -Pamlico

PERFORACION DIRECCIONAL
------------------
STREAPA
Wi
L 4{ _
•
k• -
-
.
4Ll
r a X r
r
t
M
t
X
a
5 S•
2
5, i
i•
i 5•
5 i, f
•
5,
i
1
•
- 1' i, ,
HORIZONTAL
(parte superior
del Banco)
(EI arroyo)
STREAPA
IZ
•
i i 4 � - i - i 4 {
-
- i,
r a X r
r
t
M
t
X
a
5 S•
2
5, i
i•
5
i
•
5,
i
1
5
i f
•
4•
i' f
5'
S'
i' f
IZ
•
i i 4 � - i - i 4 {
-
- i,
r a X r
r
t
M
5 S•
i i+

CERTIFICACION DE CALIDAD DE AGUA 401
Proyectos que requieren un permiso bajo la seccion 404 de la ley de agua limpia
del Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de los Estados Unidos tambien deben
recibir una Certificacion de Calidad de Agua 401 para que el permiso sea valido
• Certificaciones se emiten cuando la division determine que se cumplen
estandares de calidad de agua, incluyendo la proteccion de los usos existentes
• Estandares de Calidad de Agua
• Limites numericos para contaminantes
Criterios para mantener las caracteristicas tipicas de los recursos
• Usos existentes
• Habitat de vida acuatica • Recreacion primaria
• La fauna
• Recreacion secundaria
• La agricultura
• Abastecimiento de
fuentes de agua

CERTIFICACION DE CALIDAD DE AGUA
401
Proyecto debe cumplir los siguientes criterios para emitir una certificacion:
No tiene ninguna alternativa practica
Reducira al minimo los impactos adversos para el agua/humedal superficial
basado en la consideracion de la topografia existente, vegetacion, peces y
recursos de vida silvestre y las condiciones hidrologicas
3. No resulta en la degradacion de las aguas subterraneas o aguas superficiales
4 No resulta en impactos acumulativos, basados en el pasado o
razonablemente esperados impactos futuros, que causan o puede causar
una violacion de los estandares de calidad de agua
Proporciona para la sustitucion de los usos existentes a traves de la
mitigacion

ALTERNATIVAS EVALUADAS
Comision Federal Reguladora de Energia, Ley Nacional sobre Politica Ambiental, analisis de
alternativas
• Alternativa de no accion
• Fuentes alternas de
energia
• Conservacion de
energia
Alternativas del sistema
• Rutas alternativas
conceptuales
• Oriental (a to largo de I-
95) y occidental (al oeste
de Durham)
• Sur (alrededor de
Refugio Nacional de Vida
Silvestre y Parque Estatal
Great Dismal Swamp)

ALTERNATIVAS EVALUADAS
Alternativas a la ruta principal
• Desarrollado en base a:
Ubicacion de los puntos de
recepcion/entrega
Criterios de ingeniena y
construccion
• EI terreno
Uso del terreno existente
Alternativas para evitar recursos
localizados
Servidumbres de conservacion
Sitios de recursos culturales
EI bosque
Animales y plantas protegidas
Preocupaciones de partes
i nteresadas
• Las aguas superficiales y humedales

MINIMIZACION DE LA CONSTRUCCION
Aguas superficiales (Cuerpos de agua)
• Instalar puentes temporales para reducir el potencial de impacto de
sedimentos
• Utilizar metodos para trabajar en seco (enrutamiento de agua en
area de trabajo) siempre que sea factible
• Planes para la eliminacion de peces y otras especies acuaticas de las
areas de trabajo desecadas
• Usar agua de fuentes municipales para pruebas de integridad de la
tuberia despues de la construccion con unas pocas excepciones
Restauracion de cauce/bancos despues de la instalacion de la tuberia
to mas cercano posible a las condiciones preexistentes

MINIMIZACION DE LA CONSTRUCCION
Humedales
• Limite derecho de construccion
• Ubicar espacios de trabajo temporal adicional en tierras altas por to
menos 50 pies de los limites del humedal
• Mantenimiento de barreras de sedimentos durante la construccion
• Restaurar la superficie de la tierra a condiciones preexistentes
despues de la instalacion de la tuberia
Volver a sembrar con mezcla de semillas nativas
Limitar el mantenimiento de la vegetacion en la servidumbre
posterior a la construccion

CONSTRUCTION DE MANERA TIPICA EN
LOS H U M EDALES
PERMANENT
ROW
BOUNDARY
I
.025'1
I
I
I
I
I 3'
I
DITCH
Top- SPOIL
I
PROPOSED
PIPELINE
PERMANENT TEMPORARY
ROW ROW
BOUNDARY BOUNDARY
I �
25'�
I �
I �
I �
I I
:y r f :.r r, ':f•:'. r ', ' :.r f yV,
:y :' :r •r.
1 ••., YYI-.• L4�•.'•�4 •r. •� �' �k� •r�•Ifr'r/,�Y. •., ■ r 1 Ir.' / �4.'.• �Y�'. �Y •FI� lyr•r•�1'�•. IY. •.' �kr�' Ir 'r�,yy, .'
�� :.r� '.rt '-r� : � ::r! yr• •orf �•r�r�:-r! .y! :•f! :•fl ::fY•'-r,• •-rf :y JI .� �-rr, -
50 ZS'�I
PERMANENT ROW I TEMPORARY CONSTRUCTION
ROW
I I
I i I
f= 25' •;0 SO' 0
SPOIL SIDE WORKING SIDE
I � I
I I
I I
I+ 75' I
CONSTRUCTION ROW I
I I

ATENUACION
Impactos a aguas superficiales y humedal que se restauraran despues de la
construccion son temporales
No requieren mitigacion
Mitigacion es requerida para impactor permanentes debido al desarrollo de la
carretera de acceso
Mitigacion requiere restauracion de arroyos, humedales y reservas en algun otro
lugar en la misma cuenca del impacto
Realizar un pago a un banco de mitigacion privado para Ilevar a cabo la restauracion
Realizar un pago a programa del estado que realiza restauracion
La restauracion realizada por o en nombre del solicitante

PROCESO DE CERTIFICACION DE CALIDAD
DE AGUA 401 Y PLAZO DE TIEMPO
Reunion de las partes interesadas con DEQ
Solicitud de Autorizacion de 401 WQC/Buffer Recibida
Aviso Publico de Proyecto y de IasAudiencias
Correccion de Aviso Publico
DWR Solicitud de Informacion Adicional
Informacion Adicional Recibida
Audiencia Publica en Fayetteville
Audiencia Publica en Rocky Mount
Termina Periodo de Comentario Publico
DWR Decision de Certificacion 401
23 de marzo de 2017
08 de mayo de 2017
16 de junio de 2017
19 de junio de 2017
27 de junio de 2017
12 de julio de 2017
18 de julio de 2017
20 de julio de 2017
19 de agosto de 2017
18 de septiembre de 2017

COMENTARIOS POR ESCRITO
Esta noche
Presentar en las mesas de registro de sesion
Por correo de los E.E.U.U.
401 Permitting, 1617 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1617
Por correo electronico
[e-mail] (por favor incluya "ACP" en el asunto)