Vùng đệm Ven sông_Tiếng Việt/General-Buffer-Rules-Brochure_Vietnamese

Tìm hiểu các Quy tắc về Vùng
đệm trên Tài sản của Quý vị

Vùng Đệm là gì?
Từ ven sông dùng để chỉ bờ suối, sông, hồ,
cửa sông hoặc các vùng nước khác. Một
vùng đệm ven sông lành mạnh là sự kết hợp
của thảm thực vật thân gỗ, cây bụi, thảo mộc
và cỏ bản địa để giữ cố định bờ suối, loại bỏ
các chất ô nhiễm không mong muốn, tạo môi
trường sống lành mạnh cho sinh vật và giảm
thiểu tình trạng ngập lụt.
Vùng đệm ven sông được quản lý dưới dạng
một hoặc nhiều khu vực. Khu vực gần nước
nhất bảo vệ bờ suối và bờ biển khỏi sự xói
mòn. Khu vực bên ngoài làm chậm và phân
tán dòng nước mưa, và giữ lại các chất ô
nhiễm trước khi chúng hòa vào vùng nước.

Quý vị có vùng đệm trong
tài sản của mình không?
Nếu quý vị không chắc chắn liệu mình có
vùng đệm được bảo vệ trong tài sản của
mình hay không, hãy kiểm tra phần Khả
năng áp dụng của Quy tắc cụ thể.
Danh sách các quy tắc về vùng đệm:
deq.nc.gov/ncbufferrules
Xem các nguồn trợ giúp kết nối trên trang Quy
tắc Vùng đệm chính của DWR:
deq.nc.gov/ncbufferrulesprogram
Liên hệ với Chính quyền Địa phương
hoặc Bộ phận Tài nguyên Nước NC:
deq.nc.gov/ncbufferrulescontacts
Washington, Raleigh, Winston-Salem,
Morresville, Asheville, Wilmington và
Fayetteville
Để tìm hiểu thêm về vùng đệm
và để có thêm các nguồn trợ
giúp giáo dục và đào tạo, truy
cập: deq.nc.gov/bufferrules

Những Lợi ích của Vùng đệm Ven sông
CUNG CẤP SỰ BẢO VỆ
• Loại bỏ các chất dinh dưỡng
• Lọc trầm tích
• Chặn các chất gây ô nhiễm
• Giảm xói mòn
• Làm giảm tốc độ dòng chảy, cho phép
thấm nước
• Giảm thiểu thiệt hại về kinh tế do ngập lụt

CUNG CẤP MÔI TRƯỜNG SỐNG
• Nơi sinh sống của các loài thực vật và
động vật
• Bóng râm- bảo vệ nhiệt cho dòng suối
• Cung cấp mảnh vụn gỗ và lá lớn (môi
trường sống và thức ăn trong dòng sông)
CUNG CẤP GIÁ TRỊ THẨM MỸ
• Giảm thiểu tiếng ồn từ các hoạt động
ven sông
• Cung cấp quyền riêng tư
• Cung cấp giá trị giải trí như câu cá và
ngắm chim

NORTH CAROLINA
Vùng đệm
Ven sông
Phòng Cấp phép Vùng đệm Bộ phận Tài nguyên Nước
1617 Mail Service Center | Raleigh, NC 27699-1617 (919) 707-
3631

Các hoạt động được quy định trong Vùng đệm được
liệt kê trong Bảng Sử dụng cho Mỗi Quy tắc: deq.nc.gov/ncbufferrules

Vui lòng đọc và hiểu quy tắc bao gồm bảng sử dụng trước
khi bắt đầu bất kỳ hoạt động nào trong vùng đệm. Các hoạt
động có thể được coi là được phép, cần có sự chấp thuận
bằng văn bản hoặc bị nghiêm cấm.
Các quy tắc về vùng đệm
được áp dụng ở đâu và tại sao?

• Neuse, Tar-Pamlico, Jordan, Randleman
o Loại bỏ các chất dinh dưỡng
hoặc chất gây ô nhiễm để bảo vệ
hồ và vùng nước bờ biển
o Sử dụng Dịch vụ Bảo tồn Tài nguyên
Thiên nhiên hoặc bản đồ địa hình
USGS tỷ lệ 1:24,000 hoặc bản thảo
Khảo sát Đất NRCS gần đây nhất

• Randleman
o Bảo vệ nguồn cấp nước
o Trên các bản đồ trên và địa
điểm có bằng chứng cụ thể cho
thấy có nước

• Catawba
o Sông Mainstem Catawba và các hồ
bao gồm Hồ James
o Loại bỏ các chất dinh dưỡng hoặc
chất gây ô nhiễm để bảo vệ hồ

• Goose Creek:
o Duy trì và phục hồi mang tính liên
bang Carolina heelplitter (loài trai
nước ngọt) có nguy cơ bị tuyệt chủng
o Sử dụng bản đồ USGS hoặc NRCS ở trên

Để được hướng dẫn về bản đồ, hãy liên hệ
với chính quyền địa phương hoặc truy cập:
deq.nc.gov/ncbufferrules
Chiều rộng của vùng đệm là bao nhiêu?

Chương trình Bảo vệ Vùng đệm Ven sông
Neuse
Tar-Pam
Jordan
Randleman
Catawba
Vùng đệm trên
Suối, Hồ, Ao,
Cửa sông
Đỉnh bờ,
Mực nước bình
thường, Mực nước
Đầy ao
Goose Creek:
Buffer Widths
Bên ngoài
Đồng bằng Ngập lụt
100 năm
Đỉnh bờ hoặc mực
nước bình thường
Lưu vực Sông Neuse
Lưu vực Sông Tar-Pamlico
Đầu nguồn Hồ Randleman
Lưu vực Sông Catawba
Đầu nguồn Goose Creek
Đầu nguồn Hồ Jordan
Hàng rào, nếu không có
thảm thực vật thân gỗ
bị loại bỏ
Thiết bị
Sân chơi
Cắt cỏ định kỳ
ở Khu vực 2
Loại bỏ các cây có nguy cơ
gây hư hại
công trình nhân sinh
Hạn chế cắt tỉa
rừng không bị đào xới
Xem định nghĩa Cắt tỉa:
15A NCAC 02B .0610(33)
Trồng thảm thực vật bản địa
để tăng cường vùng đệm
Loại bỏ cây thường xuân hoặc cây sơn
(sumac) độc và các cây xâm lấn khác như
được liệt kê trong tài liệu cụ thể
Bón phân, chỉ để tạo lập
thảm thực vật trồng lại. Không được
liên tục làm cho màu mỡ.

Goose Creek:
Buffer Widths
Trong
Đồng bằng Ngập lụt
100 năm
Đỉnh bờ hoặc mực
nước bình thường

CÁC VÍ DỤ VỀ MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG
ĐƯỢC LIỆT KÊ TRONG BẢNG SỬ
DỤNG CỦA CÁC QUY TẮC
Hoạt động thông thường trong bộ đệm