19950923 Ver 1_COMPLETE FILE_19950110

State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Environmental Management
James B. Hunt, Jr., Governor
Jonathan B. Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
APPROVAL of 401 Water Quality Certification
Mr. Tim Pierce
Associate City Engineer
City of Laurinburg
P. O. Box 249
Laurinburg, N.C. 28353
Dear Mr. Pierce:
A14
; tr-ee
Oft k a
ID FE F1
September 6, 1995
Scotland County
DEM Project # 95923
roLE COPY
You have our approval to place fill material in 0.05 acres of wetlands or waters for the purpose
of providing water to County residents and to Springs Industries, as you described in your application
dated 28 August 1995. After reviewing your application, we have decided that this fill is covered by
General Water Quality Certification Number 2664. This certification allows you to use Nationwide
Permit Number 12 when it is issued by the Corps of Engineers.
This approval is only valid for the purpose and design that you described in your application. If
you change your project, you must notify us and you may be required to send us a new application.
For this approval to be valid, you must follow the conditions listed in the attached certification. In
addition, you should get any other federal, state or local permits before you go ahead with your
project.
If you do not accept any of the conditions of this certification, you may ask for an adjudicatory
hearing. You must act within 60 days of the date that you receive this letter. To ask for a hearing,
send a written petition which conforms to Chapter 150B of the North Carolina General Statutes to the
Office of Administrative Hearings, P.O. Box 27447, Raleigh, N.C. 27611-7447. This certification and
its conditions are final and binding unless you ask for a hearing.
This letter completes the review of the Division of Environmental Management under Section 401
of the Clean Water Act. If you have any questions, please telephone John Domey at 919-733-1786.
Sincerely, ^
Pre on Howard, Jr. P.E.
Attachment
cc: Wilmington District Corps of Engineers
Corps of Engineers Wilmington Field Office
Fayetteville DEM Regional Office
Mr. John Domey
Central Files
Charles McGougan; Hobbs, Upchurch & Associates 95923.1tr
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post-consumer paper
Hobbs, Upchurch & Associates, P.A.
Consulting Engineers
290 S.W. Broad Street - Post Office Box 1737 - Southern Pines, NC 28388 - Telephone [phone] - Fax [phone]
7990.50 North Point Boulevard, Suite 202 - Winston-Salem, NC 27106 -Telephone [phone] - Fax [phone]
1601 North Oak Street - Suite 101, Myrtle Offices - Myrtle Beach, SC 29507 - Telephone [phone] - Fax [phone]
8- 3o-qs
MR. PC?_W"
PROJECT NO.
SCALE SHEET OF
COMPUTED DATE _
CHECKED DATE _
RECEIVED
SEP Q 1 1995
ENVIRONMENTAL SCIENCES
nnAt-tj
$EVG.t4 COPIES of TldE Ojl?PU(- ,-tr10" V(DeM WERE MA LFno DIREGTL.1.t
FR_vM TVAC Ct'Iy of Lj6,UV4Wau¢G ot4 8 -Z9 ---4Cj .

Hobbs, Upchurch & Associates, P.A.
Consulting Engineers
Post Office Box 1737 . Southern Pines, NC 28388
August 25, 1995
Mr. John Dorney
Water Quality Planning
Division on Environmental Management
NCDEHNR
P.O. Box 29535
Raleigh, N.C. 27626-0535
Re: City of Laurinburg Water Main Extension
to Serve Springs Industries
Gum Swamp Creek Crossing
Application for Nationwide Permit Section 401 Certification
HUA No.: LA 9410-Permits
Dear Mr. Dorney:
RECEIVED
SEP 9 1 1995
ENVIRONMENTAL SCIENCES
. ,,,,,
The referenced project includes crossing Gum Swamp Creek adjacent to Richmond Mill
Lake in Scotland County. Attached for your review please find seven (7) copies of the
following:
1.) Permit application for Section 401 Certification.
2.) Plan and Profile of the proposed stream crossing.
3.) Vicinity Map.
One copy of this package is being sent to the COE District Engineer. If you have any
questions please contact me here at this office.
Sincerely,
C4 " `rn? cz&' ?
HOBBS, UPCHURCH & ASSOCIATES, P.A.
Charles McGougan
Attachments
Copy: Mr. Tim Pierce, City of Laurinburg
290 S.W. Broad Street Telephone [phone] Fax [phone]

DEM ID: 9 ?) 9 Z3 ACTION ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #): 12
JOINT FORM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
Nationwide permits that require application for Section 401 certification
WILMINGTON DISTRICT ENGINEER
CORPS OF ENGINEERS
DEPARTMENT OF THE ARMY
P.O. Box 1890
Wilmington, NC 28402-1890
ATTN: CESAW-CO-E
Telephone [phone]
WATER QUALITY PLANNING
DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
NC DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH,
AND NATURAL. RESOURCES
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
ATTN: MR. JOHN DORNEY _
Telephone [phone]
ONE (1) COPY OF THIS COMPLETED APPLICATION SHOULD BE SENT TO THE CORPS OF ENGINEERS.
SEVEN (7) COPIES SHOULD BE SENT TO THE.N.C. DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
PLEASE PRINT.
1. Owners Name: City of Laurinburg
2. Owners Address: PO Box 249, Laurinburg, NC 28353
3. Owners Phone Number (Home): 910-276-8257 (Work): 910-276-8257
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, address, phone number.
Mr. Tim Pierce, Associate City Engineer
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Scotland
Nearest Town or City: Laurel Hill
Specific Location (Include road numbers, landmarks, etc.): S.R. 1319 at Bridge across Gum Swamp
Creek, just south of Richmond Mill Lake
6. Name of Closest Stream/River. Gum Swamp Creek
7. River Basin: Lumber River Basin
8. Is this project located.in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS II? YES [ ] NO [g]
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ ] NO [R]
If yes, explain.
10. Estimated total number of acres of waters of the U.S., including wetlands, located on project site: .05 acres
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled:
Drained:
Flooded:
Excavated: .05 acres
Total Impacted: .05 acres
12. Description of proposed work (Attach PLANS-8 1/2" X 11" drawings only): 12" Durri 7 e Iron
Water Main Installed Across Gum Swamp Creek
13. Purpose of proposed work: To provide water to County residents and to Springs Industries.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carried out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. There is no alternative for crossing Gum swamp Creek
other than crossing underneath the Creek will be returned to its original condition.
15. You are required to contact the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine, Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YES [ ] NO [X ]
RESPONSES FROM THE USFWS AND/OR NMFS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
properties in the permit area which may be affected by the proposed project? Have-you done so? YES [ ] NO [X ]
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property. N/A
B. If available, representative photograph of wetlands to be impacted by project. N/A
C. If delineation was performed by a consultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. N/A
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. N/A
E. What is land use of surrounding property? D.O.T. Right-Of-Way
F. If applicable, what is proposed method of sewage disposal? N/A
Owner's Signature Date

0 p N. N. U
U S U O U p -

1
: H IN IN N I qy'
< U

. JqJ

I
f
77.
kkEE _
q ii N N { 3 qua • •

.. I

a 4 f
b
I
? ? • Q?5

8
a's '°
¢:
4
? g 1
? a dti ?? Ex?
?E
f ? 1Q !•Rt ?P w

Fy
r
v ?
I
8 11 111
? !t
aV?? g
4v

a ?a9?
'',
y V-
-s a"S ?
ii 2 1,11
q'
?R
LL
51
111H 11111 11 [fi E GX
ll

i 1
i

e
1 A R M :

9 A

a
w s i ?e ?a? ?q

I
1
e..e8
I
?a?a
ai
t???
aa
g

•am--f:o-a

VIA
it U
?I Op A-1 -- - - 1 f
ool
1 VA? -I? II ?1 . e
r ? I 1 y''
vv 243
_.-It ? \ Sneads GroveilSch 4?.
11 ? u c
\` l
? II
r X11 > rl.
o eel \ n? \??- O
250
253
246 X319) • +µ .
-AW
u
337 "000"
r -? ?i i i
-x.- - U
_ ?-
,01. -?--?- -\ , o \\ \ ` r 111 ° O <_, ?" .\
yy. yy, 25 •e ??? =? 41 1 -_ 1( , 250 •? 1A
-IW ?` %r== •?---_ ( ...1\ \\ ? 11 _?-- \\ III
I? ,II 11 ?1 • XLI1H Cem 1 =_ _ _ - I
'., 11 .u II _' \r \\ n;•?•, lIu'y _ _,,,__?C\ _ ,?.? I n
001Jp
?'IM 4)
• - _??? - I_--?-?1? ?'??? 'VA ,ii'246
148 (1 ind)
?/?/, ? rive- - 1\ o
Theatr
??'- da ill
c
n \ :? G 0 d - - ` e 0 1-
q I l40 •
\? a
u 1 2 ( 1303
'`rte` O
217
// 11
c.
Imor
ua ers / /%\I\
?„ OI 111))) •'???.' -=? ?'`,a_! J? , ' ? -
/" ?` j•,
?'„_ ???_ , n Gfbs6 e ••? ? 'Cv
r o II II' ? ??, -
•, f' `, p
Mc al Cem
J
II II - _- _ : ?? I - 0 I
26 u n ,/_-
u
- - - /_ " _ V - - /1321) a O
1. f ii • jipr• gfield
n
19
el . ... , ha 1
n son C. ??l It
Cem ?:: er \ t
In vP I a

w.: w.vw «n wv r-wmo
O U-'
8?
N ii??? 5g 8y i "'
In", s E•t g9I ?Ml ?"l
W P a?
t ? Hm is
tog ,f;, fE ¢ : rn RE
€P? }( ' t [( m b
i? 3' ?• I
0
p S?
b
q> p
?e 4b €99
ISBN
?a
g i OF
TMI
? €v?i
I I
i s Fill
g f E?i ?a??
I va a
€ov
Q.gr
Z 211.1.1, 21,11,11 M.
eoc +?"S'"Ta w 4y R? ? ?K??
i
f ! I i °<
E
;? E
f
• 3
E
a;
b 'E r
R P R6
,g{ Q• fS
S 4 F
iF _3 ? ? 1f7
I
I
•o
'
'
I
" RR R p'
?o?ildaQda
?
...aT..r o-
g

a a
1
i11# f da
Cy 001
IS?_ - 111
11 II / ?'e ? I I?? ? ?i
A I e,? (>
n " ? I
0
246 \ i
337
I
n " n % 10
vv
P i 1 1
rw 25
•e =
W`O'W'-- __ ?'\• ??• +W 1
?It •?__ - ?, 11A vv vil
? I II 9\: ,X19g Cem}
© ., .II°_. ,?'-., -S i l \\\ .\\° •- 111 11.1 • • \\\
00 U) N\
• \ M B
131 x5e r \\' %,
b • // i /i \\ // 1 ??
?'o..?I • p11/.?, s '? /v
l48 ` \? j \1 C30
\ Q• ? I/ rive- l!v `1_
\\ Fheatr L
-- .-n °R- - Ida ill
_ --
-
/ yo a -
//rac u
Il
-.-.._;11276 .
1
ua ers / - L
\ 111 `. - .
/ \ - Ili \ •' \I. %//
/ •1
a
n
{
\ G II I\
° C -_
_11 •-:
f
ze it I I
it u? a n, 1
-?
II
1 'I/ 11 . / , I 7 iiPr' gfield
- ? K/9
P u - sml
er .\
\ C? "p u \ Cem
:' In
II
it II '111.° ;, `.
?11?4\ y Sneads Grove,, Sch /
a
I r X11 j?1,
001,
?'? r25
1 ' z53
Malloy Cem 5
w?
Cq
i
Ill \ ° ? <f ? = , - -
150 \•
\\ Idddddd
- I 11
NV 7
\\ h -JI
r
• \\ II
II
It.
l 1 ? ?
P46 -
1"n
(1303 4; " \
SFgeOq?O o ? /?.
217 4,7
Imor
24
GI
°\ Mc at
Cem
j ?'-
?1321? n v?v?
! F \
u
11
a,pdy ottorf
11!,
,r , •
N. N la
O f/° fl1
: ;a
H i? „• I's i d
Eq?d ' 3'? ff )) fK yl¢? j fILM $f
ill t
8 3? ? .+ 1 I E i 5? S -
ijE. ' jE e tE
Ea `F ! ° $e 4y fa 4
lit.
ai aye
E3 ;? e i ° EE' c
g of Y? `jf q ° ?o fR I ? ? q? g?qp
°
I' ii i:
}
fir. a
puo ! ! 4>.C - lip;
+ f q> FF
b' 4e LQ9?
"E
g
fi,°-?p I ? Mr ?
• ? ffA?l `e?"'
8 z FI p?
! FyoQa
8 a is varK'"'or1ONw An RE ` ?x??
'i
to E¢
?• B
°
9? E
i
gi@ !
9b 3'
d e
Rf? R ?? ?@RK ? ?c
p
6 to ` 9 5?;
Z€? M a ! a ??$? ??? ail
b 1 1g Rg?
E ? ? a ?? ° aF????$aQ?g§ a9E
? ? ! € R
3° a E
fliflil
?? ?? ? ?? ?) as .(. ed ? ? ° ° ?;• €.
00 0 ?
3

R# so Stl3yy?
?Q?EEEEyEE

°aT -r:o-a
R
EE????E??EE

b
?11'. ?A. X__41
u / •ii?0
D C 001
Sneads Grove,Sch
1
0
V eel \ •I /? (??-V ' O . / -
11 I ?!\ ///\ _1'?? ? 1 ?., 750 \•°o? ?- ?___ ,,.
?. • Malloy Cem \ T'- W
\\ ? - _ :tom -
/1319
337
II
-+x- -w• ?; '?? Imo- - - \
Ail-
?Yh -•Y- 114 25 ??• ^ W `' a % \I a50 '?
1? 'u II 1 ?1. ?iRB Cem
© U .u 11 ,i'U 11• II - _, •, a ?,_ --__
I • ?I ?lfpi@- , • \\ • ?•\i\ 11 I ',\\ \\ /`, ?/.. 1?' _?111
'• - 001 '. .\ ? ???. u ? \\ / °,
'Hi
1319: 25p w - a ?a r •I[ - - - ---
IA-k
_ \?/ '? \\ \ \\ 0246
,?v 148 / I ?130
Q• - ?l(I// ` \ ^! moo' O o 1...
rive- \ I / \ ( \
Theatr •, _ _? o ?? i? ??,
i - K.
- =_ -- a- da ill °
- -
1303 /
o'
u
%
`? - -"2J6
` - \ 'V YYYh
•
Imor
J ? \ °?.? (\ 1'• j - .
C ?? ?'_ Mc al Cem
Gill 26
t ^ /
II II ' ? ? _ ? I \\ -
- ?- II i u_ _ i ? ? V ! 1321) II J 1 `?\O \ J
II n n . I1 - ` vv
•. e
u? ?' • mnr gfield
119
lOil n ?. 'son
O n Cem er a __ "
?? ???
o > _ °. aj2O Otto