19950838 Ver 1_COMPLETE FILE_19950110

State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Environmental Management
James B, Hunt, Jr., Governor
Jonathan B, Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P,E., Director
APPROVAL of 401 Water Quality Certification
Mr. Eric Williams
City of Henderson
P. O. Box 1434
Henderson, N.C. 27536
Dear Mr. Williams:
FILE COP`.'
You have our approval to place fill material in 0.97 acres of wetlands or waters for the purpose
of constructing a sewer line to Vance-Granville College and nearby, as you described in your
application dated 28 August 1995. After reviewing your application, we have decided that this fill is
covered by General Water Quality Certification Number ?022. This certification allows you to use
Nationwide Permit Number 12 when it is issued by the Corps of Engineers.
This approval is only valid for the purpose and design that you described in your application. If
you change your project, you must notify us and you may be required to send us a new application.
For this approval to be valid, you must follow the conditions listed in the attached certification. In
addition, you should get any other federal, state or local permits before you go ahead with your
project.
If you do not accept any of the conditions of this cenification, you may ask for an adjudicatory
hearing. You must act within 60 days of the date that you receive this letter. To ask for a hearing,
send a written petition which conforms to Chapter 150B of the North Carolina General Statutes to the
Office of Administrative Hearings, P.O. Box 27447, Raleigh, N.C. 276 1 1-7447. This certification and
its conditions are final and binding unless you ask for a hearing.
This letter completes the review of the Division of Environmental Management under Section 401
of the Clean Water Act. If you have any questions, please telephone John Domey at 919-733-1786.
Sincerely,
V?
r ton Howar , Jr. Pr.
Attachment `
cc: Wilmington District Corps of Engineers
Corps of Engineers Raleigh Field Office
Raleigh DEM Regional Office
Mr. John Domey
Central Files
Dewey David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers
ATkx.;WA
E) F= F=1
September 22, 1995
Vance County
DENT Project # 95838
95838.1tr
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post-consumer paper
TTT!r?
PEIRSON
WHITMAN
ARCHITECTS
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
5510
MUNFORD ROAD
P.O. BOX
30398
PHONE
919/782-8300
FAX
919/783-7642
RALEIGH
N.C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. Eric Alsmeyer
U.S. Army Corps of Engineers Regulatory Field Office
6512 Falls of the Neuse Road
Suite 105
Raleigh, NC 27615-6846
Re: Application for Section 401 Certification
Ruin Creek Outtall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
Transmitted with this letter is an application for
Section 401 Certification of the subject project. A
location map is attached to the application. Also
included is a copy of the Design Drawings for the
project.
A request for Concurrence Section 401 Certification is
being transmitted to Mr. John Dorney, NCDEHNR.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
Dewey David Huff, P.E.
DDH/ks
cc: Project file
Enclosures
U.S.A.
7;7 66,
PEIRSON
.7c
WHITMAN
ARCHITECTS
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
5510
MUNFORD ROAD
P.O. BOX
30398
PHONE
919/782-8300
FAX
919/783-7642
RALEIGH
N.C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. John Dorney
Division of Environment, Health and Natural Resources
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Request for Concurrence Section 11401" Certification
Ruin Creek Outfall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
The City of Henderson has requested Section 11401"
Certification for construction of a gravity sewer line
along Ruin Creek and its tributaries from the site of
Vance-Granville College to an existing wastewater pump
station located adjacent to Red Bud Creek.
A copy of the application for 11401" Certification is
included with this letter.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
Dewey David Huff, P.E.
DDH/ks
cc: Project file
Enclosure
U.S.A.
DEM ID: C `J 0 ACTION ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #):
JOINT FORM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
Na+tnnwide nermits that require application for Section 401 certification
i U AUG 2 8 69b
d
PLEASE PRINT.
1. Owners Name: City of Henderson, North Carolina (Mr. Eric Williams)
2. Owners Address: P.O. Box 1434, City of Henderson, NC 27536
3. Owners Phone Number (Home): (Work): 919 492-6111
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, address, phone number.
Dewey David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers, P.A.
P.O. Box 30398, Raleigh, North Carolina 27622
[phone]
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Vance County (USGS Map Attached)
Nearest Town or City: City of Henderson
Specific Location (Include road numbers, landmarks, etc.): Gravity sewer line begins at site of Vance-
Granville College, along Ruin Creek and its tributaries to an existing wastewater pump
stattion adjacent to Red Bud Creek.
6. Name of Closest Strearn/River: Ruin Creek
7. River Basin: Tar River
8. Is this project located in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS H? YES (] NO [ ]
NC DEHNR Classification CNSW
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ ] NO V]
If yes, explain.
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled: 0
Drained: 0
Flooded: 0
Excavated: 0.97 (Assumes 3' trench width)*
Totallmpacted: 9.7 Acres in permanent right-of-way
*NOTE: Upon completion of sewer line construction the ground will be at original grade.
One set of drawings for the
12. Description of proposed work (Attach PLANS-8 111" draWlnQS only):
protect is included herewith.
13. Purpose of proposed work: To provide sewer service to Vance-Granville College and surrounding
community.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carried out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. The proposed gravity sewer line will follow the gradient of
the land in order to facilitate construction from both sides of Ruin Creek.
15. You are required to contact the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YES (v] NO(
] **
RESPONSES FROM THE USFWS AND/OR NNIFS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
properties in the permit area which may be affected by the proposed project? Have you done so? YES [x? NO[
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property.
B. If available, representative photograph of wetlands to be impacted by project.
C. If delineation was performed by a consultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. NA
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. NA
E. What is land use of surrounding property? Primarily forest, some residential college.
F. If applicable, what is proposed method of sewage disposal? Gravity sewer will nnn t n City
of Henderson POTW.
a-A C_ L•VIUJJ" t 5 a/Z5J?t 5
Owner' Si atu !1% ; Date
??y MBA G??- ? +T?7.1(?S?-Scs-.f
** NOTE: This project will be reviewed by the North Carolina Wildlife Resources
Commission.
? ?/' ( J :.?? ,i.. I: i ). \113 v? n. \: , ? ? I _. / %_ ro?? \'•, ?? ? =?
?/??-.• \ II .?-? N• - ???,\ /fir ?L- 1 y •???p?--?'??. I ?,' ` 00-?
.ZJ
?G-
-
Ix-
y'am` 1 ? ? ?-'- _ _ - i/ I/,-__. ??? /? J?' ,- i?
?L ? /
Ali.
-? '? ? it ? ` -.i ? J _ .?,/. `? L ?! . • O. ? . I ? /%
:- - ? ?_?? ;- -. ? Vim' ., :.=iti ? - \---• _.:.
` I d•? ?? ? Ali' (!-.??\pl ,' :, 1 i - v _ '? •. 1 /, ?n
00, -
/?/ /( ???_/ '??^. i Z ?? ?J - ?. ?_- ???c ??` \ In
DEM ID: I D 0 ACTION ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #):
JOINT FORM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
7vo+;nnwirip hermits that require application for Section 401 certification

ill; iUG 2 8I?
17 - `LI
PLEASE PR-I]NT.
1. Owners Name: City of Henderson, North Carolina (Mr
2. Owners Address: P.O. Box 1434, City of Henderson:, NC
3. Owners Phone Number (Home):
Eric Williams)
27536
(Work): 919 492-6111
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, address, phone number.
Dewey David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers, P.A.
P.O. Box 33398, Raleigh, North Carolina 2/622
[phone]
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Vance County (USGS Map Attached)
Nearest Town or City: City of Henderson
Specific Location (Include road numbers, landmarks, etc.):_Gravity sewer line begins at site of Vance-
Granville College, along Ruin Creek and its tributaries to an existing wastewater pump
stattion adjacent to Red Bud Creek.
6. Name of Closest Stream/River: Ruin Creek
7. R1ver Basin: Tar River
8. Is this project located in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS E? YES (] NO [ ]
NC DEFNR Classification CNSW
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ ] NO V]
If yes, explain.
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled: o
0
Drained:
Flooded: 0
Excavated: 0.97 (Assumes 3' Drench width) *
Total Impacted: 9.7 Acres in permanent right-of-way
*NOTE: goon completion of sewer line construction the ground will be at original grade.
12. Description of proposed %vork (Attach PLANS-8 1/2" X 11" drawings only):
project is included herewith.
one set of drawings for the
13. Purpose of proposed work: To provide sewer service to Vance-Granville Collece and surrounding
community.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carved out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. The proposed gravity sewer line will follow the gradient of
the land in order to facilitate construction from both sides of Ruin Creek.
15. You are required to contact the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YtS (?] NO ( ] **
RESPONSES FROM THE USFWS AND/OR NNTS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
properties in the permit area which may be affected by the proposed project? Have you done so? :'TES [X ] NO ( ]
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property.
B. If available, representative photograph of wetlands to be impacted by project.
C. If delineation was performed by a consultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. NA
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. NA
E. What is land use of surrounding property? Primarily forest, some residential college.
F. If applicable, what is proposed method of sewage disposal? Gravity sewer will o-nPCt to city
of Henderson POTW.
Owner' SVatur Date ** NOTE: This project will be reviewed by the North Carolina Wildlife Resources
Commission.

P //?,-'' •.? •?? - ?_ ?1.?-=?_ _ ?-. ? ? ? \ iii- ? v o???? _??.- ?.,? . ?i
:1--J , Q Jam' ? f;?? , f? ? ? n ' ? ? ?'::z ?•
G -?• ?'? ? .?f ---? `rte ?) ? ?!?•` S?? ;;;., ?.-' - ? I
LLJ
Lij
- Z? c -
IL - - _ - _ _ may: - •- - -• ?•v I ice. -
Cl-
? ` C
F i i^ \ ' 2C Z 7ZGj? _ / r r 1 ??^_ JI'
T. LLJ
cr_
lip
ol.
J? 71
rij
LLJ
Cl-
Lij
ci:
Lr)
(NJ

PEIRSON
WHITMAN
ARCHITECTS.
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
5510
MUNFORD ROAD
P.O. BOX
30398
PHONE
919/782-8300
FAX
919/783-7642
RALEIGH
N.C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. John Dorney
Division of Environment, Health and Natural Resources
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Request for Concurrence Section 11401" Certification
Ruin Creek Outfall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
The City of Henderson has requested Section 11401"
Certification for construction of a gravity sewer line
along Ruin Creek and its tributaries from the site of
Vance-Granville College to an existing wastewater pump
station located adjacent to Red Bud Creek.
A copy of the application for 11401" Certification is
included with this letter.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
Dewey David Huff, P.E.
DDH/ks
cc: Project file
Enclosure
U.S.A.
q J O ACTION ID:
DEM ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #):
JOINT FOR.IM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
N-f,nnwidi- nermits that require application for Section 401 certification
( (?? AUG 2 8 i? j
PLEASE PRENT.
1. Owners Name: City of Henderson, North Carolina (vr. Eric Williams)
2. Owners Address: P.O. Box 1434, City of Henderson, NC 27536
3. Owners Phone Number (Home): (Work): 919 492-6111
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, addrrss, phone number.
Dewey- David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers, P.A.
P.O. Box 30398, Raleigh, North Carolina 2-622
,919) 782-8300
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Vance County (USGS Map Attached)
Nearest Town or City: City of Henderson
Specific Location (Include road numbers, landmarks, etc.): Gravity sewer line begins at site of Vance-
Granville Collecie, alonc7 Ruin Creek and its tributaries to an existing wastewater pump
stattion adjacent to Red Bud Creek.
6. Name of Closest Stream/River: Ruin Creek
7. River Basin: Tar River
8. Is this project located in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS II? YES [ J NO [
NC DEH`1R Classification CNSW
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ J NO V1
If yes, explain. ,
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled: 0
0
Drained:
Flooded: 0
Excavated:
0.97 (Assumes 3' =rench width)*
Total Impacted: 9.7 Acres in pe=.anent right-of-way
*NOTE: Upon completion of sewer line construction the ground wi be at original grade.

12. Description of proposed ,York (Attach PLANS-8 2" 11" drawings orr y):
orolect is included herewith.
one set of drawings for the
13. Purpose of proposed work: To provide sewer service to Vance-Granville College and surrounding
community.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carried out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. The proposed gravity sewer line will follow the gradient of
the land in order to facilitate construction from both sides of Ruin Creek.
15. You are required to contact the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YES [,/] NO [ ] **
RESPONSES FROM THE USFWS AND/OR NMFS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
]
properties in the permit area which may be affected by the proposed project? Have you done so? YES [x ] NO[
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property.
B. If available, representative photograph of wetlands to be impacted by project.
C. If delineation was performed by a consultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. NA
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. NA
E. What is land use of surrounding property? Primarily forest, some residential college.
F. If applicable, what is proposed method of sewage disposal? Gravity ewer will connect to City
of Henderson POTW.
50wner" i KatSur Date
_r`t Qeo Dze_-5ct_!
** NOTE: This project will be reviewed by the North Carolina Wildlife Resources
Commission.
f?
:;•: ?, ?? \f?,?,` ?? `v'im` ;?, ^ ? -s ..'?°) '?'??^ ? >?'?8
y ?. ?` •. T?, \ \ - , ? ?? ?, ,' ? f? -.??.?-jJy?? ! ?_?G A??? • ` ?? tom- : Wit,' jJl' ??_
P % ?._ '? ? ^ \'_ f \_ _ ? f\\ ?i?-?_> fM,o?f'?__ ,l 11=' ?1-?'? ' r:;
f?'y-- f i" ??.`- O ;`'f•-- -- /'' -'/.= n
LL1 -a
.C ?'? ?.?? -"1 =.\? •! Y-!' _ ;<•? f/ .r?.?•=?? =,.• J=,a. - .ter
ft -,i
C\j
J
LLI
LLI
_f _ ?? ?_ = f ?. =-1• :?r'- _ _°_° ? - -,-- rte: ? - _ f ?.
? •/ 673
\ \ `• ?/ ? ? % r"1 ???? j •??. ? /-. ,v i' - 1. --?_ ?
c0 `i ----------
??.

co,
LLJ
J.ii \??-`~'?=\\ _ I L -? 'f Cam-..jamb-??•?.??,',.`?
ci:
Ln
C\j
0,x_1.
_ ~?' f ''?'• ? ' ?_ t - :;,; - . ? r/ G_, ?, r. `?? ? ? r-??' .ter t^,
CD

PEIRSON
WHITMAN
ARCHITECTS
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
3510
MUNFORD ROAD
'.O. BOX
30398
RHONE
919/782-8300
=AX
919/783-7642
?ALEIGH
`J. C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. John Dorney
Division of Environment, Health and Natural Resources
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Request for Concurrence section 11401" Certification
Ruin Creek Outfall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
The City of Henderson has requested Section 11401"
Certification for construction of a gravity sewer line
along Ruin Creek and its tributaries from the site of
Vance-Granville College to an existing wastewater pump
station located adjacent to Red Bud Creek.
A copy of the application for 11401" Certification is
included with this letter.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
Dewey David Huff, P.E.
DDH/ks
cc: Project file
Enclosure
J.S.A.

DEM ID: I U ACTION ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #);
JOINT FORM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
ua+`-nnwiriP nermits that require application for Section 401 certification
I ?_,UG Z 8 ib?5
PLEASE PRINT.
1. Owners Name: City of Henderson, North Carolina (Mr. Eric 5vi lliams)
2. Owners Address: P.O. Box 1434, City of Henderson, NC 27536
3. Owners Phone Number (Home):
(Work): 919 492-6111
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, address, phone number.
Dewey David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers, P.I.
.P.O. Box 30398, Raleigh, North Carolina 27622

[phone]
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Vance County (US-:S Map Attached)
Nearest Town or City: City of Henderson
Specific Location (Include road numbers, landmarks, etc.): Gravity sewer line Begins at site of Vance-
Granville College, along Ruin Creek and its tributaries to an existing wastewater pump
stattion adjacent to Red Bud Creek.
6. Name of Closest Stream[River: Ruin Creek
7. River Basin: Tar River
8. Is this project located in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS II? YES [ ] NO [ ]
NC DEHNR Classification CNSW
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ ] NO V]
If yes, explain.
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled: 0
0
Drained:
Flooded:_ 0
Excavated: 0.97 (Assumes 3' trench width)*
Total Impacted: 9.7 Acres in permanent right-of-way
*NOTE: upon completion of sewer line construction the ground will be at original grade.
12. Description of proposed work (Attach PLANS-8 /2" X 11" drawings only): One set of drawings for the
rrolect is included herewith.
13. Purpose of proposed work: To provide sewer service to Vance-Granville College and surrounding
community.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carried out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. The proposed gravity sewer line will follow the gradient of
the land in order to facilitate construction from both sides of Ruin Creek.
15. You are required to contact the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YES [?/] NO [ ] **
RESPONSES FROM THE USFWS AND/OR NNTS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
properties in the permit area which may be affected by the proposed project? Have you done so? YES [X ] NO[
J
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property.
B. If available, representative photograph of wetlands to be impacted by project.
C. If delineation was performed by a consultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. NA
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. NA
E. What is land use of surrounding property? Primarily forest, some residential college.
F. If applicable, what is proposed method of sewage disposal? Gravity sewer will connect to Ci ty
of Henderson POTW.

Owner' Si atu Date
** NOTE: This project will be reviewed by the North Carolina Wildlife Resources
Commission.
fO w.,
.???%?::,, \ _-., l7 ?\,? ?? ? ' .'%? ...;??? / J•??'?.? = ? .?t , J / ? ,i - ??_ (? Q 111 '
S?r
/' ti I \,-_ ! C_ _?- ? ?}? r--\?,.??Jj\?. l.?--rte • ? I .
57
_? , ,,? ? ? ?? ?. ? =;-- ' -? rte' ..•- ? __ ? ?? -?;-
"?,
LLJ
Cr_
z U_
CD r
'd LL
'\.• - i \i - P? - • 1111-----???1
? '. 'G - - ?'?-:?• '' ° '' ? . 11 ?\ ,i
?` `?-' •i ?• ? ; L: ? ?. :.?: _?` ? _?'?? Imo- - ?-
,??`?, ?; .111 % -? ,.:/'4. ,;^ ;• •;? ? i.';? ?: ?--? ? -??.? -- _?---??
1 / '•?\\ II ,-.\?p ?. ::J ;'.'.? -- ^. ,. _ ? ?? / ? -fin
rij
131
09
C"
a
w
cr
Ln
C\j
3
O

.1
7
r 66,
PEIRSON
WHITMAN
ARCHITECTS
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
5510
MUNFORD ROAD
P.O. BOX
30398
PHONE
919/782-8300
FAX
919/783-7642
RALEIGH
N.C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. John Dorney
Division of Environment, Health and Natural Resources
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Request for Concurrence Section 11401" Certification
Ruin Creek Outfall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
The City of Henderson has requested Section 11401"
Certification for construction of a gravity sewer line
along Ruin Creek and its tributaries from the site of
Vance-Granville College to an existing wastewater pump
station located adjacent to Red Bud Creek.
A copy of the application for 11401" Certification is
included with this letter.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
ew'e h_
6"
Dewey David Huff, P.E.
DDH/ks
cc: Project file
Enclosure
U.S.A.
f -0
DEM ID: q ?)D 3,R ACTION ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #):
JOINT FORM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
7'Jo+innwide permits that require application for Section 401 certification
?I AUG 2 8 6?
PLEASE PRINT.
1. Owners Name: City of Henderson, North Carolina (Mr. Eric Williams)
2. Owners Address: P.O. Box 1434, City of Henderson, NC 27536
3. Owners Phone Number (Home): (Work): 919 492-6111
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, address, phone number.
Dewey David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers, P.A.
P.O. Box 30398, Raleigh, North Carolina 27622
[phone]
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Vance County (uSGS Map Attached)
Nearest Town or City: City of Henderson
Specific Location (Include road numbers, landmarks, etc.): Gravity sewer line begins at site of Vance-
Granville College, along Ruin Creek and its tributaries to an existing wastewater pump
stattion adjacent to Red Bud Creek.
6. Name of Closest Stream/River: Ruin Creek
7. River Basin: - Tar River
8. Is this project located in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS II? YES (] NO [ ]
NC DEHNR Classification CNSW
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ ] NO V]
If yes, explain.
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled: 0
0
Drained:
Flooded: - o
Excavated: 0.97 (Assumes 3' trench width) *
Totallmpacted: 9.7 Acres in permanent right-of-way
*NOTE: upon completion of sewer line construction the ground will be at original grade.

12. Description of proposed work (Attach P' ANS-8 1/2" X 1 I" drawings only): One set of drawings for the
protect is included herewith. _
13. Purpose of proposed work: To provide sewer service to Vance-Granville College and surrounding
community.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carried out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. The : roposed gravity sewer line will follow the gradient of
the land in order to facilitate construction from both sides of Ruin Creek.
15. You are required to contact the U.S. Fist and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YES [v/] NO [ ] **
RESPONSES FROM THE USFWS AMID/OR NMFS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
]
properties in the permit area which may be sffect.ed by the proposed project? Have you done so? YES [X ) No[
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property.
B. If available, representative photogaph of wetlands to be impacted by project.
C. If delineation was performed by a =onsultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. NA
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. NA
E. What is land use of surrounding property? Primarily forest, some residential college.
F. If applicable, what is proposed me^_hod of sewage disposal? Gravity sewer will copnprt to City
of Henderson POTw.
\ E?IZcy ?/I?LJA^'t5 ??zS?c?
Owner' Si atur _ Date
** NOTE: This project will be reviewed by the North Carolina Wildlife Resources
Commission.
4
2 A-,
?>?I ? ?-? i ! r c'` _ ? ., ?ti, .? ?`?•?. ?.;? .-,mot .,_ ,J r-=i`.^C
V +i-?ti ? ,.?-_' ...?? .?- <.7 ? .-•? c,•, ?.?^_ ?: ?'.t. ..-may. ?.; ? ?:-i
J /r' Y,r
LLJ
7- LL
Air
_ _ _ ?-- I ; Ems: •.?-. =; - -=__-i--. _-_-
CO,
r-
r
a
w
m
v
to
Cu
L
3
O

PEIRSON
WHITMAN
ARCHITECTS
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
5510
MUNFORD ROAD
P.O. BOX
30398
PHONE
919/782-8300
FAX
919/783-7642
RALEIGH
N.C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. John Dorney
Division of Environment, Health and Natural Resources
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Request for Concurrence Section 11401" Certification
Ruin Creek Outfall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
The City of Henderson has requested Section 11401"
Certification for construction of a gravity sewer line
along Ruin Creek and its tributaries from the site of
Vance-Granville College to an existing wastewater pump
station located adjacent to Red Bud Creek.
A copy of the application for 11401" Certification is
included with this letter.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
.??t/'PE.
Dewey David Huff, DDH/ks
cc: Project file
Enclosure
U.S.A.
4 10
q ?) . --z, ?
D U ACTION ID:
DEM ID:
Nationwide Permit Requested (Provide Nationwide Permit #):
JOINT FORM FOR
Nationwide permits that require notification to the Corps of Engineers
ua+innwirle nermits that require application for Section 401 certification
`,UG 2 8 is
PLEASE PRINT.
1. Owners Name: City of Henderson, North Carolina (Mr. Eric Williams)
2. Owners Address: P.O. Box 1434, City of Henderson, NC 27536
3. Owners Phone Number (Home): (Work): 919 492-6111
4. If Applicable: Agent's name or responsible corporate official, address, phone number.
Dewey David Huff, Peirson & Whitman Architects and Engineers, P.::.
P.O. Box 30398, Raleigh, North Carolina 27622
[phone]
5. Location of work (MUST ATTACH MAP). County: Vance County (uSGS Map Attached)
Nearest Town or City: City of Henderson
Specific Location (Include road number, landmarks, etc.): Gravity sewer line begins at site of Vance-
Granville Colleae. along Ruin Creek and its tributaries to an existing wastewater pump
stattion adjacent to Red Bud Creek.
6. Name of Closest Stream/River: Ruin Creek
7. River Basin: Tar River
8. Is this project located in a watershed classified as Trout, SA, HQW, ORW, WS I, or WS II? YES [ ] NO [ ]
NC DEHNR Classification CNSW
9. Have any Section 404 permits been previously requested for use on this property? YES [ ] NO V]
If yes, explain.
11. Number of acres of waters of the U.S., including wetlands, impacted by the proposed project:
Filled:
Drained:
Flooded:
Excavated:
0
0
0.97 (Assumes 3' trench width)*
Total Impacted: 9.7 Acres in permanent right-of-way
*NOTE: upon completion of sewer line construction the ground will be at original grade.
W
12. Description of proposed work (Attach PLANS-8 112" X 11" drawings only): One set of drawings for the
project is included herewith.
13. Purpose of proposed work: To provide sewer service to Vance-Granville College and surrounding
community.
14. State reasons why the applicant believes that this activity must be carved out in wetlands. Also, note measures
taken to minimize wetland impacts. The proposed gravity sewer line will follow the gradient of
the land in order to facilitate construction from both sides of Ruin Creek.
15. You are required to contact the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and/or National Marine Fisheries Service
(NMFS) regarding the presence or any Federally listed or proposed for listing endangered or threatened species or critical
habitat in the permit area that may be affected by the proposed project. Have you done so? YES (f] NO[
] **
RESPONSES FROM THE USFWS AND/OR NMFS SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
16. You are required to contact the State Historic Preservation Officer (SHPO) regarding the presence of historic
J
properties in the permit area which may be affected by the proposed project? Have you done so? YES [x ] NO[
RESPONSE FROM THE SHPO SHOULD BE FORWARDED TO CORPS.
17. Additional information required by DEM:
A. Wetland delineation map showing all wetlands, streams, and lakes on the property.
B. If available, representative photograph of wetlands to be impacted by project.
C. If delineation was performed by a consultant, include all data sheets relevant to the placement of the
delineation line. NA
D. If a stormwater management plan is required for this project, attach copy. NA
E. What is land use of surrounding property? Primarily forest, some residential college.
F. If applicable, what is proposed method of sewage disposal? Gravity sew will connect to City
of Henderson POTW.
\ aZc y lvicl?^-t 5 ??ZS? 5
Owner' Si atur Date
** NOTE: This troject will be reviewed by the North Carolina Wildlife Resources
Commission.
CG, I
- •?r ? \ -.Chi ?J ?\ ??: _-- ? ?? / / `- 1 q ? ?'? ? '\S?'? I /'>??'O I
iJ-?-? ••. 1 G•. -. ?` - ._ r-? /• /.=. `? III
(fr'?` ?J •' i ??/{^ J? i` ° III
%? ?j? ^1 1 I My = III
-!- :\
/ _ - ? W:;; it ?+ _ \`• ? 1 ??
=/ _ .i8??-J -- ?. - _ ?` •l __ 1.
Ulnu
i ?? . r,? ? - =~;? =?}: -,1'?,-J? 1 _ _ ?: ' 'Vi'i = _ ? ?' ? ?1 ??.: ? - =-?C ?. ?j??•
LLJ
_ .t 1 To /O Gam" - -_ - •Y /Y/= I ??'! \
/? c_( ??}'J _?`?'Q •/???'?' 111 ,-f
f--
l_
CJ <
LIJ
=`? •.- .I. _ ; '\ J II ,J"1 ? ?/ / ? \? ?'' -? '`? ?/ Ly.: Ili / ../ ?}I: ,.
C)
w?'.

PEIRSON
WHITMAN
ARCHITECTS
AND
ENGINEERS,
PA.
ESTABLISHED 1938
5510
MUNFORD ROAD
P.O. BOX
30398
PHONE
919/782-8300
FAX
919/783-7642
RALEIGH
N.C.
27622-0398
August 28, 1995
Mr. John Dorney
Division of Environment, Health and Natural Resources
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Request for Concurrence Section 11401" Certification
Ruin Creek outfall/Red Bud Creek Pump Station
Upgrade
City of Henderson, North Carolina
P&W Project No. 1315/1322
Dear Mr. Dorney:
The City of Henderson has requested Section 11401"
Certification for construction of a gravity sewer line
along Ruin Creek and its tributaries from the site of
Vance-Granville College to an existing wastewater pump
station located adjacent to Red Bud Creek.
A copy of the application for 11401" Certification is
included with this letter.
If additional information is required or if we may be of
assistance please contact this office.
Very truly yours,
PEIRSON & WHITMAN ARCHITECTS AND ENGINEERS, P.A.
ewe ? / J
Dewey David Huff, P.E.
DDH/ks
cc: Project file
Enclosure
U.S.A.