WQ0013068_Final Permit_19971024

State of North Carolina
Department of Environment,
and Natural Resources
Fayetteville Regional Office
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
DIVISION OF WATER QUALITY
ENR
October 24, 1997 R E C E 111 E D
WATER QL;Af.,ITY s'EcTioN
Mrs. Joungsun Hamaker, Owner OCT 2 9 1997
Shanghie Express
7612 Southbend Drive Non -Discharge Perrniwn,,
Fayetteville, North Carolina 28314
SUBJECT: Pump and Haul Permit, WQ0013068
Shanghie Express
Cumberland County
Dear Mrs. Hamaker:
In accordance with a your application received October 16, 1997, we are
forwarding herewith Permit No. WQ0013068, dated October 30, 1997, to Shanghie
Express for the temporary operation of a pump and haul system.
This permit shall be effective from the date October 30, 1997 until
October 30, 1998, and shall be subject to the conditions and limitations as
specified therein.
If any parts, requirements, or limitations contained in this Permit
are unacceptable to you, you have the right to request an adjudicatory
hearing upon written request within 30 days following receipt of this
Permit. This request must be in the form of a written petition,
conforming to Chapter 1506 of the North Carolina General Statutes, and
filed with the Office of Administrative Hearings, P.O. Box 11666,
Raleigh, NC 27604. Unless such demands are made, this Permit shall be
final and binding.
If you have questions concerning this matter, or if this office can
be of assistance, please contact Kerr T. Stevens, Acting Water Quality Regional
Supervisor or Ms. Kitty A.K. Kramer at [phone].
Sincerely,
. Preston Howard, Jr., P.E.
Director
KTS/AKK
Enclosure
ci: PeA?� -Rre"rMg�4 ee 1qq FAX [phone]
ayetteville, North Carolina 28301-5Y43 An Equal Opportunity AMrmative Action Employer
Telephone [phone]% recycled110% post -consumer paper

NORTH CAROLINA
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
RALEIGH, NORTH CAROLINA
PUMP AND HAUL PERMIT
In accordance with the provisions of Article 21, Chapter 143,
General Statutes of North Carolina as amended, and other applicable
Laws, Rules, and Regulations
PERMISSION IS HERESY GRANTED TO
Shanghie Express
Cumberland County
FOR THE
operation of a 2,000 GPD pump and haul system for domestic sewage
disposal from the Shanghie Express restaurant, Fayetteville, N.C. in
Cumberland County with no discharge of wastes to surface water, pursuant
to the application received October 16, 1997, and in conformity with the
project plan, specifications, and other supporting data filed and approved by
the Department of Environment, Health, and Natural Resources and considered a
part of this Permit.
This Permit will be effective from the date of October 30, 1997 until
October 30, 1998, and shall be subject to the following specified conditions
and limitations:
1. This permit shall become voidable unless the subject pump and
haul activities are carried out in a manner which has been
approved by this Division.
2. This permit is effective only with respect to the nature and
volume of wastes described in the application and supporting
data.
3. The facilities shall be properly maintained and operated at
all times.
4. This permit is not transferable.
5. No type of wastewater other than the domestic waste from
Shanghie Express shall be included in the pump and haul
activities.

Pump and Haul Permit
Page 2
6. The Fayetteville PWC Cross Creek Wastewater Treatment Plant
must remain fully capable of treating waste generated at this
facility or this permit shall become voidable.
7. In the event the facilities fail to perform satisfactorily,
including the creation of nuisance conditions, the Permittee
shall cease operation of all pump and haul activities and take
such immediate corrective action as necessary, including those
as may be required by this Division.
8. This pump and haul permit shall not be renewed.
9. The wastewater collected by this system shall be treated in
the Fayetteville PWC Cross Creek Wastewater Treatment Plant
prior to being discharged into the receiving stream.
10. The Permittee is liable for any damage caused by a spill or
failure of the pump and haul operations.
11. Adequate inspection, maintenance, and cleaning shall be
provided by the Permittee to ensure proper operation of the
subject facilities.
12. The Permittee or his designee shall inspect the pump and haul
collection facilities a minimum of two (2) times per day,
seven (7) days per week to prevent malfunctions and
deterioration, operator errors, and discharges which may cause
or lead to the release of waste to the environment, a threat
to human health, or a nuisance. The Permittee shall keep an
inspection log or summary including at least the date and time
of inspection, observations made, and any maintenance,
repairs, or corrective actions taken by the Permittee. This
log of inspections shall be maintained by the Permittee for as
long as the pump and haul activities are being conducted and
shall be made available upon request to the Division of
Water quality or other permitting authority.
13. Any duly authorized officer, employee, or representative of
the Division of Water quality may, upon presentation of
credentials, enter and inspect any property, premises, or
place, on or related to the pump and haul collection
facilities at any reasonable time for the purpose of
determining compliance with this permit; may inspect or
copy any record that must be kept under the terms and
conditions of this permit; and may obtain samples.
14. An accurate record of the pump and haul activities must be
maintained by the Permittee, indicating:

Pump and Haul Permit
Page 3
a. Date wastewater is removed from the facility.
b. Name of facility from which wastewater is removed.
c. Name of facility receiving wastewater.
d. Volume of wastewater removed.
15. Failure to abide by the conditions and limitations contained
in this Permit may subject the Permittee to an enforcement
action by the Division of Water Quality in accordance with
North Carolina General Statute 143-215.6.
16. The issuance of this Permit does not preclude the Permittee
from complying with any and all statutes, rules, regulations,
or ordinances which may be imposed by other government
agencies (local, state, and federal) which may have
jurisdiction.
17. Noncompliance Notification:
The Permittee shall report by telephone to the Fayetteville
Regional Office, telephone number 910-486-1541, as soon as
possible, but in no case more than 24 hours or on the next
working day following the occurrence or first knowledge of any
of the following:
a. Any process unit failure, due to known or unknown
reasons, that render the facility incapable of adequate
wastewater treatment, such as mechanical or electrical
failures of pumps, aerators, compressors, etc.
b. Any failure of a pumping station, sewer line, etc.,
resulting in a by-pass directly to receiving waters
without treatment of any portion of the influent to such
station or facility.
Persons reporting such occurrences by telephone shall file a
written report in letter form within 15 days following first
knowledge of the occurrence. This report must outline the
actions taken or proposed to be taken to ensure that the
problem does not recur.
Permit issued this the 30th day of October, 1997.
FOR THE NORTH CAROLINA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION
A. Preston Howard, Director
DIVISION OF WATER QUALITY
By Authority of the Environmental Management Commission
PERMIT NUMBER WQ0013068