20090020 Ver 1_CAMA Application_20090107

,AN
NCDENR
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Division of Coastal Management
Michael F. Easley, Governor James H. Gregson, Director William G. Ro M1 ? r
_ n
®v??ov2o ?
January 5, 2009 JA 2009
;)pip,-WAfER000,1-I V
1NETl I?iVJS APIA STOR`r WATER 5RM( rl
MEMORANDUM:
TO: Ms. Cyndi Karoly
Environmental Biological Supervisor
Division of Water Quality
FROM: Doug Huggett
Major Permits Processing Coordinator
SUBJECT: CAMA/DREDGE & FILL Permit Application Review
Applicant: Reinaldo Vallecillo
Project Location: The project site located adjacent to North River at 110 Davis Bay Drive,
Beaufort, Carteret County
Proposed Project: The applicant is proposing to construct a new boat ramp, staging dock, and
maintenance excavation for private use.
Please indicate below your agency's position or viewpoint on the proposed project and return this form by
1/26/2009. If you have any questions regarding the proposed project, please contact
Brad Connell at [phone]. When appropriate, in-depth comments with supporting data are
requested.
REPLY: This agency has no objection to the project as proposed.
This agency has no comment on the proposed project.
This agency approves of the project only if the recommended changes are
incorporated. See attached.
This agency objects to the project for reasons described in the attached comments.
400 Commerce Avenue, Morehead City, North Carolina 28557
SIGNED Phone: [phone] \ FAX• 252-247- 3,96AWmet: www.n ..oastalmanagemPnt nPt
An Equal Opportunity \ Affirmative Action Employer - 50% Recycled \ 10% Post Consumer Paper
Major Permit Fee Schedule
Circle One
DCM % DWQ %
Development Type
1 Fee (14300160143510009316256253) (2430016024351000952341)
1. Private, non-commercial
development that does not involve
the filling or excavation of any
wetlands or open water areas: $250 100%($250) 0%($0)
11. Public or commercial
development that does not involve
the filling or excavation of any
wetlands or open water areas: $400 100%($400) 0%($Q)
111. For development that involves
the filling and/or excavation of up
to 1 acre of wetlands and/or open
water areas, determine if A,B. C,
or D below applies:
III(A). Private, non-commercial
development, if General Water
Quality Certification No. 3490
(See attached) can be applied: $250 100%($250) 0%($0)
III(B). Public or commercial
development, if General Water
Quality Certification No. 3490
(See attached) can be applied: $400 100%($400) 0%($0)
III(C). If General Water Quality
Certification No. 3490 (see
attached) could be applied, but
DCM staff determined that
additional review and written
DWQ concurrence is needed
because of concerns related
water quality or a . t e: 60% ($240) 40%($160)
III(D) eneral Water Quality M
)
Certi cation No. 3490 (se
attached) cannot be ap ed: $400 0%($240) 40%($160)

IV. Development that in ves the
'So
filling and/or excavation of
than one acre of wetlands and/or
open water areas: $475 60% ($285) 40%($190)
r
Check 4
`
Amount'
Project
Name YCW(!C_'L)1__0
DIVISION OF COASTAL MANAGEMENT
FIELD INVESTIGATION REPORT
1. APPLICANT'S NAME: Reinaldo Vallecillo
2. LOCATION OF PROJECT SITE: The project is located adjacent to North River at 110 Davis Bay
Drive in Beaufort, Carteret County.
Photo Index - 2006: 48-8092 grids M-11, N-11, 0-11, P-11; 2000: 48-590 grids L-11, M-11, N-
11,0-11.
State Plane Coordinates - X: 2714522.681 Y: 359717.434 Rover #: M051313A
Longitude: 34 42 53.512 Latitude: -76 37 19.498
3. INVESTIGATION TYPE: CAMA/Dredge & Fill
4. INVESTIGATIVE PROCEDURE: Dates of Site Visit - 5/13/08
Was Applicant Present - Yes
Photos Taken -- Yes
5. PROCESSING PROCEDURE: Application Received - cc: 11/14/08
Office - MHC
6. SITE DESCRIPTION:
(A) Local Land Use Plan - Carteret County
Land Classification From LUP - Urban Transition/Conservation
(B) AEC(s) Involved: CW, ES, EW, PTA
(C) Water Dependent: Yes
(D) Intended Use: Private/Community
(E) Wastewater Treatment: Existing - Septic
Planned - None
(F) Type of Development: Existing -Single-family residence, docking facility, and road
Planned - New boat ramp with associated staging dock, and dredging
(G) Estimated Annual Rate of Erosion: N/A
Source - N/A
7. HABITAT DESCRIPTION:
DREDGED FILLED INCORP/SHADED
(A) Coastal Wetlands 795 sf 159 sf shaded
(B) Section 404 Wetlands 75 sf 15 sf shaded
(C) Open Water 4,950 sf 480 sf 81 sf shaded
(D) Total Area Disturbed: 6,555 sf
(E) Primary Nursery Area: No
(F) Water Classification: SA; HQW Open: No
8. PROJECT SUMMARY: The applicant wishes to construct a new boat ramp, staging dock, and
maintenance excavation for private use and is applying for a permit to do so.

Field Investigation Report:
Vallecillo
Page 2
--------- -----------------
9. Narrative Description:
The property is located at 110 Davis Bay Drive in Beaufort, Carteret County. This property is a
private single-family residence. The parcel is a 10-acre tract adjacent to Davis Bay, a tributary of
North River. Currently, the site has a private access road and a single-family residence with a
docking facility. The adjacent properties are also developed with similar residential uses.
There is approximately 515' of shoreline along Davis Bay on this tract. This entire shoreline
supports coastal wetland habitat. Immediate offshore water depths range from -0' to -4.5' nlw.
The subaqueous substrate is firm with shell. The elevation of the high ground of the parcel is +8'
above normal high water level. Vegetation on the tract mainly consists of Section 404 and coastal
wetland species, pine trees, grasses, and opportunistic shrubs.
This tributary is about 96' across at the location of the proposed water-dependent development.
These waters are not classified as a Primary Nursery Area and there is no submerged aquatic
vegetation present. This area is closed to shellfish harvest and has a classification of SA, High
Quality Waters. There is not a Federal Channel in this area.
10. Proposed Development:
The applicant wishes to construct a new boat ramp with a staging pier and to excavate
areas of the adjacent slough in Davis Bay, a tributary of North River. The proposed excavation is
to maintain the traditional and established use of the channel, located approximately 480' southeast
of the applicant's existing docking facility. This dredging activity will involve two 9' wide sections
that total in the removal of 150 cubic yards of subaqueous material. The first section will be 340'
long and the second section will be 190' long. Both areas will result in increasing the existing
water depths from -2'nlw to the connecting -3'nlw depths.
The proposed boat ramp will be located 135' southeast of the existing docking facility. The
concrete ramp will cut through a fringe area of Section 404 wetlands and 795 square feet of coastal
wetlands in order to access waters adjacent to North River. The ramp will be 90' long and 15'
wide. The ramp will extend 33' below normal low water level.
A staging dock is also proposed in association with the boat launching area. It will be located
along the north side of the boat ramp. It will be 85' long and 3' wide. Its intended use is to
support safe launching and retrieval of watercraft at the boat ramp. The dock will extend 31'
below normal water level.
11. Anticipated Impacts:
This proposal will disturb about 4,950 square feet of open water for the dredging component. The
boat launching area will fill 795 square feet of coastal marsh and shade an additional 159 square
feet. It will also fill 75 square feet and shade 15 square feet of Section 404 wetlands. The dock
will extend 31' waterward into a 103' wide body of water. These waters are not designated as
Primary Nursery Area. Water depths in the immediate area range from 0' to -4.5' nlw. These
waters are closed to the harvest of shellfish and there is no submerged aquatic vegetation present.
Brad Connell December 12, 2008 Morehead City
A NCDENR
North Carolina Department of Environment and
Natural Resources
Division of Coastal Management
Michael F. Easley, Governor James H. Gregson, Director
MEMORANDUM
DATE: January 5, 2009
TO: Doug Huggett
THRU: Tere Barrett
FROM: Brad Connell
William G. Ross Jr., Secretary
SUBJECT: Comments and Recommendations - CAMA Major Permit- Davis Bay,
Carteret County
The following is my assessment and consequent recommendations of the above
referenced proposal: This proposal is in conflict with 15A NCAC 07H .0208(b)(6)(J)(iii)
and will pose a hazard to navigation. This proposal involves the filling of 795 square
feet of coastal wetlands. The waters of Davis Bay are closed to shellfish harvest.
There is no submerged aquatic vegetation. This waterbody is not a Primary Nursery
Area. Assuming that state and federal agencies concur with the proposal, I recommend
the project be authorized as proposed, contingent upon the following conditions:
1) The pier shall not extend beyond 26' from the waterward edge of the coastal
vegetation;
2) The boat ramp shall be elevated at least 3' above the coastal wetland substrate
to minimize impacts to the coastal marsh;
3) The pier and associated structures shall have a minimum setback distance of 15
feet between any parts of the structure and the adjacent property owner's
riparian access corridor, which is determined by drawing a line parallel to the
channel, then drawing a line perpendicular to the channel line that intersects with
the shore at the point where the upland property line meets the water's edge;
4) Any portion of the permitted access pier built over coastal wetlands must not
exceed six feet in width and must be elevated a minimum of three feet over the
wetland substrate as measured from the bottom of the decking;
5) The authorized structure and associated activity must not cause an unacceptable
interference with navigation;
6) In order to protect juvenile finfish populations, no excavation or filling will be
permitted between April 1 and November 1 of any year without the prior approval
of the Division of Coastal Management, in consultation with the Division of
Marine Fisheries;
7) Excavation will not exceed -3 feet below the normal low water level. In no case
shall the depth of excavation exceed the depth of connecting waters;
400 Commerce Avenue, Morehead City, North Carolina 28557
Phone: [phone] \ FAX: [phone] \ Internet: www.nccoastalmanagement.net
An Equal Opportunity \ Affirmative Action Employer -50% Recycled \ 10% Post Consumer Paper
Vallecillo
December 12, 2008
Page 2 of 2
8) No spoil material is to be placed within 30 feet of the normal high water line;
9) In order to protect water quality, runoff from construction must not visibly
increase the amount of suspended sediments in adjacent waters;
10)Appropriate sedimentation and erosion control devices, measures or structures
must be implemented to ensure that eroded materials do not enter adjacent
wetlands, watercourses and property (e.g. silt fence, diversion swales or berms,
sand fence, etc.).
CC: Tere Barrett, DCM
Ted Tyndall, DCM
Project Narrative
CAMA Major Permit Application
110 Davis Bay Drive
Beaufort, Carteret County, North Carolina
Reinaldo Vallecillo, Applicant
,37

Reinaldo Vallecillo, applicant, proposes to construct a private concrete
boat ramp, fixed wooden assist pier and to dredge portions of an existing
creek channel in order to gain access to deeper water in the Davis Bay
area. The property is located in Beaufort, North Carolina, Tract 1 of Davis
Bay Subdivision adjacent to Steep Point Channel in Carteret County.
Waters in the vicinity of the property are classified as SA, HQW (High
Quality Waters) by the North Carolina Environmental Commission (EMC)
but are not Primary Nursery Area.
The proposed concrete boat ramp is to be 15' wide by 90' long and 6"
thick and will first serve as an established area to offload dredge material
from a bucket and barge operation also being proposed for the site and
then would be utilized as a private ramp for the applicant and other
property owners in the Davis Bay Subdivision. The concrete boat ramp is
proposed to begin at the upper limit of 404 wetlands and will extend
waterward to a depth of -4' NLW. Approximately 790 square feet
(predominantly coastal wetlands) will be impacted as a result of the
proposed ramp. The location of the boat ramp represents the least
amount of wetlands to be crossed to gain access to open water. From
upper limit of 404 wetlands to waterward edge of marsh (solid stands of S.
alterniflora) is approximately 50 feet. The remaining distance to a -4'
contour is comprised of very sporadic sprigs of cord grass, open sand
including relic oyster shells and mud flat.
The proposed fixed assist pier will be 85' X 3' and serve to provide a
stable structure to temporarily tie to while boats are being removed from
the water at the ramp. The pier will not have any permanent slips and will
be constructed a minimum of 3' above any wetlands. The structure will
end at the edge of the navigable channel (-2' NLW) which is the most
restrictive setback applied in this proposal. Water body width in the
vicinity of the pier is 103 feet from edge of marsh to edge of marsh.
The dredging component is comprised of two segments at the mouth of
the creek and just upstream of the mouth. The dredging component was
designed to avoid North Carolina State Environmental Policy Act triggering
thresholds (excavation activities entirely within 100 feet of the shoreline
and less than 5,000 sf of public trust bottom excavated). The applicant
- 1 -
proposed to dredge approximately 150 cubic yards of subtidal bottom to
achieve an average channel depth of -3' NLW. The dredging will be
conducted by an approved bucket and barge operation and material will
be offloaded at the proposed boat ramp and transported offsite to an
approved deposition site (770 Hwy 24, Morehead City, NC). No wetlands
will be impacted at the offsite disposal area.
The boat ramp will be privately owned and utilized solely by the applicant
and their guests. No commercial activities or services are proposed. The
proposed project involves water-dependent structures only. There will be
no additional upland development.
? f
1 ?
r„Q L.i

- 7 -
09-0020
DCM MP-1
APPLICATION for
Major Development Permit
(last revised 12/27/06)
North Carolina DIVISION OF COASTAL MANAGEMENT
1. Primary Applicant/ Landowner Information
Business Name Project Name (if applicable)
Na Davis Bay
Applicant 1: First Name MI Last Name
Reinaldo Vallecillo
Applicant 2: First Name MI Last Name
NA NA NA
If additional applicants, please attach an additional page(s) with names listed.
Mailing Address PO Box City State
110 Davis Bay Drive Beaufort NC
ZIP Country Phone No. FAX No.
28516 252 - 728 - 5239 ext. 252 - 247 - 5578
Street Address (if different from above) City State ZIP
NA Na NA NA-
Email
NA
2. Agent/Contractor Information
Business Name
Land Management Group Inc.
Agent/ Contractor 1: First Name MI Last Name
Greg S Finch
Agent/ Contractor 2: First Name MI Last Name
Mark Westendorff
Mailing Address PO Box City State
PO BOX 2522 Wilmington NC
ZIP Phone No. 1 Phone No. 2
28402 910 - 452 - 000 1 ext. - ext.
FAX No. Contractor #
910 452 0060
Street Address (if different from above) City State ZIP
3805 Wrightsville Ave Wilmington NC 8403-
Email U \i
?-
V
[e-mail] or [e-mail]
PUBOVY9P
JAN 7 2009
<Form continues on back>

J
WETLANDS AND STORMWXTFR$RANCN w
Form DCM MP-1 (Page 2 of 4)
APPLICATION for
Major Development Permit
3. Project Location
County (can be multiple) Street Address State Rd. #
Beaufort 110 Davis Bay Drive.
Subdivision Name City State Zip
Davis Bay Beaufort NC 28516-
Phone No. Lot No.(s) (if many, attach additional page with list)
NA- - ext. Lot 1, , , ,
a. In Which river basin is the project located? b. Name of body of water nearest to proposed project
W e Oe-L Davis Bay, North River
c. Is the water body identified in (b) above, natural or manmade? d. Name the closest major water body to the proposed project site.
NNatural ?Manmade ?Unknown North River
e. Is proposed work within city limits or planning jurisdiction? f. If applicable, list the planning jurisdiction or city limit the proposed
NYes ?No work falls within.
City of Beaufort
4. Site Description
a. Total length of shoreline on the tract (ft.) b. Size of entire tract (sq.ft.)
512 10.02 acres as per Carteret Co. GIS
c. Size of individual lot(s) d. Approximate elevation of tract above NHW (normal high water) or
10.02 acres as per Carteret Co. GIS, NWL (normal water level)
(!f many lot sizes, please attach additional page with a list) 0-10, NNHW or ?NWL
e. Vegetation on tract
Native Trees, shrubs and grasses
f. Man-made features and uses now on tract
One single family residence with associated utilities and paved access/parking.
g. Identify and describe the existing land uses adjacent to the proposed project site.
Residential
h. How does local government zone the tract? i. Is the proposed project consistent with the applicable zoning?
R-20 (Attach zoning compliance certificate, if applicable)
NYes ?No ?NA
j. Is the proposed activity part of an urban waterfront redevelopment proposal? ?Yes NNo
k. Hasa professional archaeological assessment been done for the tract? If yes, attach a copy. ?Yes NNo ?NA
If yes, by whom?
1. Is the proposed project located in a National Registered Historic District or does it involve a ?Yes NNo ?NA
National Register listed or eligible property?
<Form continues on next page>

Form DCM MP-1 (Page 3 of 4)
APPLICATION for
Major Development Permit
m. (i) Are there wetlands on the site? ®Yes ?No
(ii) Are there coastal wetlands on the site? ®Yes ?No
(iii) If yes to either (i) or (ii) above, has a delineation been conducted? ®Yes ?No
(Attach documentation, if available)
n. Describe existing wastewater treatment facilities.
Septic
o. Describe existing drinking water supply source.
Community
p. Describe existing storm water management or treatment systems.
None
5. Activities and Impacts
a. Will the project be for commercial, public, or private use? ?Commercial ?Public/Government
®Private/Community
b. Give a brief description of purpose, use, and daily operations of the project when complete.
To provide water access with the proposed boat ramp and assist pier and to allow continued use of the channel by means of
dredging.
c. Describe the proposed construction methodology, types of construction equipment to be used during construction, the number of each type
of equipment and where it is to be stored.
Standard construction practices and equipment will be used.
d. List all development activities you propose.
Construction of a boat ramp, fixed assist pier and to dredge a portion of the existing channel to -4 NLW.
e. Are the proposed activities maintenance of an existing project, new work, or both? New
f. What is the approximate total disturbed land area resulting from the proposed project? 4783 for dredging and 1350 for ramp
®Sq.Ft or ?Acres
g. Will the proposed project encroach on any public easement, public accessway or other area ?Yes ®No ?NA
that the public has established use of?
h. Describe location and type of existing and proposed discharges to waters of the state.
No new discharges proposed. Limited surface runoff existing.
I. Will wastewater or stormwater be discharged into a wetland? ?Yes ®No ?NA
If yes, will this discharged water be of the same salinity as the receiving water? ?Yes ?No ®NA
j. Is there any mitigation proposed? ?Yes ?No ®NA
If yes, attach a mitigation proposal.
<Form continues on back>
Form DCM MP-1 (Page 4 of 4)
APPLICATION for
Major Development Permit
6. Additional Information
In addition to this completed application form, (MP-1) the following items below, if applicable, must be submitted in order for the application
package to be complete. Items (a) - (f) are always applicable to any major development application. Please consult the application
instruction booklet on how to properly prepare the required items below.
a. A project narrative.
b. An accurate, dated work plat (including plan view and cross-sectional drawings) drawn to scale. Please give the present status of the
proposed project. Is any portion already complete? If previously authorized work, clearly indicate on maps, plats, drawings to distinguish
between work completed and proposed.
c. A site or location map that is sufficiently detailed to guide agency personnel unfamiliar with the area to the site.
d. A copy of the deed (with state application only) or other instrument under which the applicant claims title to the affected properties.
e. The appropriate application fee. Check or money order made payable to DENR.
f. A list of the names and complete addresses of the adjacent waterfront (riparian) landowners and signed return receipts as proof that such
owners have received a copy of the application and plats by certified mail. Such landowners must be advised that they have 30 days in
which to submit comments on the proposed project to the Division of Coastal Management.
Name Donald J. Silver Phone No. NA
Address P. O. Box 6251, High Point, NC 27262
Name Raymond S. Fleming Phone No. NA
Address 1200 Sunset Hill Drive, Lake Orion, MI 48360
Name NA Phone No.
Address
g. A list of previous state or federal permits issued for work on the project tract. Include permit numbers, permittee, and issuing dates.
None
h. Signed consultant or agent authorization form, if applicable.
i. Wetland delineation, if necessary.
j. A signed AEC hazard notice for projects in oceanfront and inlet areas. (Must be signed by property owner)
k. A statement of compliance with the N.C. Environmental Policy Act (N.C.G.S. 113A 1-10), if necessary. If the project involves expenditure
of public funds or use of public lands, attach a statement documenting compliance with the North Carolina Environmental Policy Act.
7. Certification and Permission to Enter on Land
I understand that any permit issued in response to this application will allow only the development described in the application.
The project will be subject to the conditions and restrictions contained in the permit.
I certify that I am authorized to grant, and do in fact grant permission to representatives of state and federal review agencies to
enter on the aforementioned lands in connection with evaluating information related to this permit application and follow-up
monitoring of the project.
I further certify that the information provided in this application is truthful to the best of my knowledge.
Date os Print Name 64 A-,,,L W es, kv .ae?,r"t (
Signature
Please indicate application attachments pertaining to your proposed project.
®DCM MP-2 Excavation and Fill Information ?DCM MP-5 Bridges and Culverts
?DCM MP-3 Upland Development
®DCM MP-4 Structures Information

a
Form DCM MP-2
EXCAVATION and FILL
(Except for bridges and culverts)
Attach this form to Joint Application for CAMA Major Permit, Form DCM MP-1. Be sure to complete all other sections of the Joint
Application that relate to this proposed project. Please include all supplemental information.
Describe below the purpose of proposed excavation and/or fill activities. All values should be given in feet.
Access Other
Channel Canal Boat Basin Boat Ramp Rock Groin Rock (excluding
(NLW or Breakwater shoreline
NWL) stabilization)
1 @340'
Length NA NA 90 NA NA NA
1 @ 190'
Width 9' NA NA 15 NA NA NA
Avg. Existing -2
0 NLW NA NA +3 NA NA NA
Depth .
Final Project -3
ONLW NA NA -4 NLW NA NA NA
Depth .
9. EXCAVATION ?This section not applicable
a. Amount of material to be excavated from below NHW or NWL in b. Type of material to be excavated.
cubic yards. fine sand and mud
approximately 150 cubic yards
c. (i) Does the area to be excavated include coastal wetlands/marsh
(CW), submerged aquatic vegetation (SAV), shell bottom (SB),
or other wetlands (WL)? If any boxes are checked, provide the
number of square feet affected.
?CW ?SAV ?SB
?WL ®None
(ii) Describe the purpose of the excavation in these areas:
all material to be excavated to come from subtidal bottom
d. High-ground excavation in cubic yards.
NA
2. DISPOSAL OF EXCAVATED MATERIAL ?This section not applicable
a. Location of disposal area. b. Dimensions of disposal area.
at an approved offsite location. approximately 345'X 110'
C. (i) Do you claim title to disposal area?
?Yes ®No ?NA
(ii) If no, attach a letter granting permission from the owner
e. (i) Does the disposal area include any coastal wetlands/marsh
(CW), submerged aquatic vegetation (SAV), shell bottom (SB),
or other wetlands (WL)? If any boxes are checked, provide the
number of square feet affected.
?CW ?SAV ?SB
?WL ®None
(ii) Describe the purpose of disposal in these areas:
d. (i) Will a disposal area be available for future maintenance?
®Yes ?No ?NA
(ii) If yes, where?
770 Hwy 24, Morehead City
f. (i) Does the disposal include any area in the water?
?Yes ®No ?NA
(ii) If yes, how much water area is affected?
3. SHORELINE STABILIZATION ®This section not applicable
(If development is a wood groin, use MP-4 - Structures)
a. Type of shoreline stabilization:
?Bulkhead ?Riprap ?Breakwater/Sill ?Other:
c. Average distance waterward of NHW or NWL:
e. Type of stabilization material:
g. Number of square feet of fill to be placed below water level.
Bulkhead backfill Riprap
Breakwater/Sill Other
i. Source of fill material.
b. Length:
Width:
d. Maximum distance waterward of NHW or NWL:
f. (i) Has there been shoreline erosion during preceding 12
months?
?Yes ?No ?NA
(ii) If yes, state amount of erosion and source of erosion amount
information.
h. Type of fill material.
4. OTHER FILL ACTIWTIES_ _ ?This section not applicable
(Excluding Shoreline Stabilization)
a. (i) Will fill material be brought to the site? ®Yes ?No ?NA b. 0) Will fill material be placed in coastal wetlands/marsh (CW)
_
If yes,
(ii) Amount of material to be placed in the water 996 sq. ft.
below NHW.
(iii) Dimensions of fill area 15'X90'x6", includes areas above
and below NHW.
(iv) Purpose of fill
to construct a 15' X 90' concrete boat ramp to aid in the
removal of spoil material and for private boat launch and
take out.
submerged aquatic vegetation (SAV), shell bottom (SB), or
other wetlands (WL)? If any boxes are checked, provide the
number of square feet affected.
NCW 690 ?SAV ?SB
EWL 98.5 ?None
(ii) Describe the purpose of the fill in these areas:
to construct a 15'X 90' concrete boat ramp to aid in the
removal of spoil material and for private boat launch and take
out.
5. GENERAL
a. How will excavated or fill material be kept on site and erosion b. What type of construction equipment will be used (e.g., dragline,
controlled? backhoe, or hydraulic dredge)?
excavated material to be removed and deposited offsite bucket and barge operation with standard equipment
c. (i) Will navigational aids be required as a result of the project? d. (i) Will wetlands be crossed in transporting equipment to project
?Yes ®No ?NA site? ?Yes ®No ?NA
(ii) If yes, explain what type and how they will be implemented. (ii) If yes, explain steps that will be taken to avoid or minimize
environmental impacts.
Date Mark Westendorff (LMG) for Reinaldo Vallecillo
Davis Bay Dr. Applicant Name
Project Name
?L.LApplicant Signature
Form DCM MP-4
STRUCTURES
(Construction within Public Trust Areas)
Attach this form to Joint Application for CAMA Major Permit, Form DCM MP-1. Be sure to complete all other sections of the Joint
Application that relate to this proposed project. Please include all supplemental information.
1. DOCKING FACILITY/MARINA CHARACTERISTICS
a. (i) Is the docking facility/marina:
[]Commercial []Public/Government Z Private/Comm unity
[]This section not applicable
b. (i) Will the facility be open to the general public?
?Yes ®No
c. (i) Dock(s) and/or pier(s)
(ii) Number 1
(iii) Length 85'
(iv) Width 3'
(v) Floating ?Yes ®No
e. (i) Are Platforms included? ?Yes ®No
If yes:
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
(v) Floating ?Yes ?No
Note: Roofed areas are calculated from dripline dimensions.
g. (i) Number of slips proposed
1 temporary as an assist to proposed boat ramp
(ii) Number of slips existing
none currently in the proposed location of the ramp and
assist pier. One slip located on existing dock.
i. Check the proposed type of siting:
? Land cut and access channel
®Open water; dredging for basin and/or channel
[]Open water; no dredging required
[]Other; please describe:
k. Typical boat length: 25'
d. (i) Are Finger Piers included? ?Yes ®No
If yes:
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
(v) Floating ?Yes ?No
f. (i) Are Boatlifts included? ?Yes ONo
If yes:
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
h. Check all the types of services to be provided.
? Full service, including travel lift and/or rail, repair or
maintenance service
? Dockage, fuel, and marine supplies
® Dockage ("wet slips") only, number of slips: 1 temporary
? Dry storage; number of boats:
® Boat ramp(s); number of boat ramps: 1
? Other, please describe:
j. Describe the typical boats to be served (e.g., open runabout,
charter boats, sail boats, mixed types).
Assisst pier to be constructed adjacent to proposed boat
ramp will provide temporary dockage for typical runabout
and small commercial fishing boat.
1. (i) Will the facility be open to the general public?
[]Yes ENo
m. (i) Will the facility have tie pilings?
[]Yes ®No
(ii) If yes number of tie pilings?
2. DOCKING FACILITY/MARINA OPERATIONS ?This section not applicable
a. Check each of the following sanitary facilities that will be included in the proposed project.
? Office Toilets
? Toilets for patrons; Number: NA; Location:
? Showers
? Boatholding tank pumpout; Give type and location: NA
b. Describe treatment type and disposal location for all sanitary wastewater.
NA
C. Describe the disposal of solid waste, fish offal and trash.
NA
d. How will overboard discharge of sewage from boats be controlled?
NA
e. (i) Give the location and number of "No Sewage Discharge" signs proposed.
NA
(ii) Give the location and number of "Pumpout Available" signs proposed.
NA
f. Describe the special design, if applicable, for containing industrial type pollutants, such as paint, sandblasting waste and petroleum products.
NA
g. Where will residue from vessel maintenance be disposed of?
NA
h. Give the number of channel markers and "No Wake" signs proposed. NA
i. Give the location of fuel-handling facilities, and describe the safety measures planned to protect area water quality.
NA
j. What will be the marina policy on overnight and live-aboard dockage?
NA
k. Describe design measures that promote boat basin flushing?
NA
1. If this project is an expansion of an existing marina, what types of services are currently provided?
no
m. Is the marina/docking facility proposed within a primary or secondary nursery area?
?Yes ®No
n. Is the marina/docking facility proposed within or adjacent to any shellfish harvesting area?
?Yes ONO
o. is the martnaiaocKmg racuity pro posea wiinin or aaiacenr ro aod5Ldl wC Lid] wbn i i d i Di I t?..vv/, ouui II ciycu ayuau? VVyJ- Uli k-I, ancn -L-I
(SB), or other wetlands (WL)? If any boxes are checked, provide the number of square feet affected.
NCW 153.0 ?SAV ?SB
®WL 14.0 ?None
p. Is the proposed marina/docking facility located within or within close proximity to any shellfish leases? ?Yes HNo
If yes, give the name and address of the leaseholder(s), and give the proximity to the lease.
3. BOATHOUSE (including covered lifts) ®This section not applicable
a. (i) Is the boathouse structure(s):
?Commercial ?Public/Government ?Private/Community
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
Note: Roofed areas are calculated from dripline dimensions.
4. GROIN (e.g., wood, sheetpile, etc. If a rock groin, use MP-2, Excavation and Fill.) ®This section not applicable
a. (i) Number
(ii) Length
(iii) Width
5. BREAKWATER (e.g., wood, sheetpile, etc.) ®This section not applicable
a. Length b. Average distance from NHW, NWL, or wetlands
c. Maximum distance beyond NHW, NWL or wetlands
5. MOORING PILINGS and BUOYS ®This section not applicable
a. Is the structure(s):
?Commercial ?Public/Government ?Private/Community
G. Distance to be placed beyond shoreline
Note: This should be measured from marsh edge, if present.
e. Arc of the swing
b. Number
d. Description of buoy (color, inscription, size, anchor, etc.)
7. GENERAL
a. Proximity of structure(s) to adjacent riparian property lines
145' to the SE and 289 to the NW.
b. Proximity of structure(s) to adjacent docking facilities.
172' to the NW and 254' to the SE
Note: For buoy or mooring piling, use arc of swing including length
of vessel.
c. Width of water body
103'
d. Water depth at waterward end of structure at NLW or NWL
-2' NLW (Edge of Channel Most Restrictive Setback)
e. (i) Will navigational aids be required as a result of the project?
?Yes ®No ?NA
(ii) If yes, explain what type and how they will be implemented.
8. OTHER ® This section not applicable
a. Give complete description:
Date
110 Davis Bay Dr.
Project Name
Ray Vallecillo/Mark Westendorff - LMG
.1kMfr6&dNanA Z9 '//
Applicant Signature
U.S. ARN/IY CORPS OF ENGINEERS
WILMINGTON DISTRICT
Action Id. 2008-02744 County: Carteret U.S.G.S. Quad: Beaufort
NOTIFICATION OF JURISDICTIONAL DETERNIINATION
Property Owner: Mr. Ray Vallecillo Agent: Marl: Westendorff. Land Management Group
110 Davis Bay Drive. Beaufort NC 28516 PO Boy 2522, Wilmington NC 28403
[phone] (910) 45I 0001
Property description: The property is located at 110 Davis Bav Drive in Davis Bav Subdivision north of Lennoxv ille
Road, adjacent to the North River, in Beaufort Carteret County North Carolina
Indicate Which of the Following Apply:
A. Preliminary Determination
Based on preliminary information, there may be wetlands on the above described property. We strongly suggest you have
this property inspected to determine the extent of Department of the Army (DA).jurisdiction. To be considered final, a
jurisdictional determination must be verified by the Corps. This preliminary determination is not an appealable action
under the Regulatory Program Administrative Appeal Process ( Reference 33 CFR Part 331).
B. Approved Determination
X There are Navigable Waters of the United States within the above described property subject to the ermit re uirements of
Section 10 of the Rivers and Harbors Act and Section 404 of the Clean Water Act; and are located waterward of the
existing bulkhead. Unless there is -a change in the law or our published regulations this determination may be relied upon
for a period not to exceed five years fi-om the date of this notification
X There are wetlands and waters on the above described property subject to the permit requirements of Section 404 of the
Clean Water Act (CWA)(33 USC & 1344) and Section 10 of the Rivers and Harbors Act Unless there is a change in the
law or our published re ulations this determination may be relied u on fora period not to exceed five ears from the date
of this notification. Please reference nn May 13, 2008 onsite inspection with Mr. Westendorff.
_ We strongly suggest you have the wetlands on your property delineated. Due to the size of your property and/or our
present workload, the Corps may not be able to accomplish this wetland delineation in a timely manner. For a more timely
delineation, you may wish to obtain a consultant. To be considered final, any delineation must be verified by the Corps.
X The wetlands and waters on our property have been delineated and the delineation has been verified b the Co s. We
strongly suggest you have this delineation Surveyed. Upon coil letion this survey should be reviewed and verified b the
Corps. Once verified, this survey will provide an accurate depiction of all areas subject to CWA jurisdiction on our
property which ,..provided there is no change in the law or our published regulations ma be relied upon fora period not to
exceed five ears. Please be aware that an placement of fill material waterward of the flagged line requires Department
of the Army authorization from our office
_ The wetlands have been delineated and surveyed and are accurately depicted on the plat signed by the Corps
Regulatory Official identified below on . Unless there is a change in the law or our published regulations, this
determination may be relied upon for a period not to exceed five years from the date of this notification.
There are no waters of the U.S., to include wetlands, present on the above described property which are subject to the
permit requirements of Section 404 of the Clean Water Act (33 USC 1344). Unless there is a change in the law or our
published regulations, this determination may be relied upon for a period not to exceed five years fronn the date of this
notification.
X The property is located in one of the 20 Coastal Counties subject to regulation under the Coastal Area Mara Tement Act
(LAMA). You should contact the Division of Coastal Management in Morehead City NC at (808) 252
determine then requirements. 808 to
Pale 1 of 2
Action ID:
Placement of dredged or fill material within waters of the US and/or wetlands without a Department of the Army permit may
constitute a violation of Section 301 of the Clean Water Act (33 USC § 131 1). If you have any questions regarding this
determination and/or the Corps regulatory program, please contact me at (910) 2---i1-4811.
C. Basis For Determination
The waters and wetlands are adjacent to, and encompass. Section 10 navigable waters of North River.
D. Remarks
E. Appeals Information (This information applies only to approved jurisdictional determinations as indicated in
B. above)
This correspondence constitutes an approved jurisdictional determination for the above described site. If you object to this
determination, you may request an administrative appeal under Corps regulations at 33 CFR part 331. Enclosed you will find a
Notification of Appeal Process (NAP) fact sheet and request for appeal (RFA) form. If you request to appeal this
determination you must submit a completed RFA form to the appropriate Regulatory Field Office whose address is listed on
page 2 of the form.
In order for an RFA to be accepted by the Corps, the Corps must determine that it is complete, that it meets the criteria for
appeal under 33 CFR part 331.5, and that it has been received by the appropriate Regulatory Field Office within 60 days of the
date of the NAP. Should you decide to submit an RFA form, it must be received at the above address by November 21, 2008.
**It is not necessary to submit an RFA form if you do not object to the determination in this correspondence.**
Corps Regulatory Official:
Date September 23, 2008
Expiration Date September 23, 2013
The Wilmington District is committed to providing the highest level of support to the public. To help us ensure we continue to
do so, please complete the attached customer Satisfaction Survey or visit
httn://www.saw.usace.arniy.miI/WETLANDS/index.litml to complete the survey online.
Page 2 of 2
Name of individual applying for permit: Ray Valleeillo
Address of property: 110 Davis Bay Drive, Beaufort, Carteret County
I hereby certify that I own the property located at 770 Highway 24, Morehead City, NC.
I hereby grant the applicant, Ray Valiecillo permission to place dredge spoils on my
pro
Signature
?Ol l? a , SO
Printed Name
0 0
Date
SITE
*Boundaries are approximate and are SITE
not meant to be absolute.
Map Source: North Carolina Atlas & Gazetteer. Pg 79.2003 SCALE 1" = 1 Mile
Davis Bay Drive LMG Figure 1
Carteret County, NC W MANAGEMENT GROUP ., Vicinity Map
02-07-254 Envirom Pnrar Conc,,Lh,nrs
April 2008 _y _._ . !
w'r
N i
n
L w
U
rn
?0
ZO
z
U_
i ?
CO
ii i i i to
?b
ma rym
i i i -
e. m
N = i Ill db
(If N n1
< a °z i^ ttlilt
i i • o < i11 ¢
i i LLI o111 ii1
zz /
J
i i i+ w I
a
i i t $
o' i Il
i i till
" ° 1W1
W 0 i 111111 '
i Illlltill
111111
i 111111
till 111 I
s? i nt t a ?l
ill I
i ? lil Il\ Z
I1 I '
i
/ till I
ll 1 I I
lllllll rn
llllllllll
llllllllll z f
11111111 111 ? o
Itllllll it ll r ? c
,1111 It il lilt W '
lllllll Illll ll ? o?"_E w
1llllllll1 lt 11ll1 v QS6Fyipw f
Il it l a° as??JsE ¢ '
.Alit 1111 ll 111 " > o
Ne" ltt l11 lllil
_ 11111 '
till
gym= Ilt:1 s
o a -: 11111 /
. Illl
m 1111
' '
i :i:
zo
?l f
a;
oonzz 3 "
1L? =r LL
'?.'i. :SAT I Z _m
c a
N '
O 7
~ A ??R
m m I
r
O
1
I
E I
I
GD '
s,
x°911
a s
T \ I
???JN Am

m
00 a

w?
H

(? WZ
0
ltl Uf Z
tl?
Wzz
M?(D
O Q w
~oo
U(nV)J
Q0=z
z
W Q
C)f
U~ JO
V) z Z LL.
F-
Q z 3: uW
In W N
Q ? ? J
W W H
W :D
"of L'i
>a.:2M
N 0?: LL W U
[L Otl?-
C' lnzQO
O g 0 LLJ
z Q U z
V)LLJ
wp0
?aWz
= W (n
?-x::) 0

U
Cr)
C? an
(
V
C313
rc Q°-'

w _
V`SA
y\' J

Z ,CC O
Q 8-
? 2
1/
LL) U)

I-
?
ti Ln
o
N O
(6 U') 0

O ? U

z T
O
>

Ch _

2
I
C)
O
1:
U
t?>..
O.1
o
X N T (D U oz
ZVZ
N
o
m ) ?1 v U
oZ
6 0
U) = c-4 N V
0) -w¢

,
wZz
<<<
• _ a) t to r--
C W
-
2
O
r U O N ^
N `
Nzo -
EF-
z
C
zwo
<az J O C N N 4L
¢ ,.- 'O O Z LL
0
o
r V x a N
M O

O LL

W

O
a 0

\ o
v E
o E z
z
'm
Y N
m
ti u 3
m o
o`
> o
a c
m m °
c
m m
a
w
c
u
a c
a ao
N
O N
14
(7 N C
Z C N x mO
w o
a m U
a
r??h-?J o No
??°
? o o a
G
z a c
3
Z
} Z
>U
W(D
Q
O?
Z W
W
1n a
J
Z H
z
Qw
'm
oZ
?O
?z
Z
w
ZO
0
z
Q
(n m
z0
J W
J
as d
W' 0
Q Q
z_ U
_t W
NJ Q
LL L.WL
NW z
Q
LL
? U
W M
F-
W
0-
(n Q
m
r m
DC
zm
> -n
m °
22 m
m
r
C/)?
nz
OD
p z
n
D
z
0
Xo
z rt'
00°
Z
>
9
D
DZ
r O
mZ
D
2(1)
ci X
Om
< -<
m r?
N
m 'o o ? d
o? >^
?s? ? c?yJ
-oo ?
A N X .^. to
? N
O N •- ?
O N = ?
N ro
m l O D
f a o
m m
d
v O
o
N.
d 0
O ?
a
d
3
v u

0
-o -p
o
?m
O
N
I
I
I
I
I
I
I
I
?Z
CP
(p °
_'IW
1
I

wV
O N O

m
a

F

=i H:i N
Z 3
3 p
(p N d
o
F
F
ON
x CE -?
O zp mC7 'N
m
Z??(n?
U) Z.Ip7Z
X D
? ?::E
C M C-)
00D?0
:j mK0-
ODDz(n
Z ? -u O -u
-1,0m-,;u
0W?oo
C m m p
N - (?
r<QD
-u Nm (n
Ou? ZD
?Z7=
D M
Z = p D
DN_-1
M;?
(AD0
3*(v
zzm
G)
iii, l ----
' "

11' " 1 '','?
1
'
?
1

llll
oo?
"I
l 1
0?0
I it "lilt I

1
1
11
""
"'

ll
,
1
1
1 ll

llll
?
?llll ?
_ o
lull
lllllll
)lllllll '-A
llllllllll0J
/ llllllllllll
lllll a
= o ZD
lllllll
o llllllllllll) o ° o
L
P llllllllllll) Z rj
:-i N (n
)llllllllllll`
llll 0?<
m
rn )llllllll
lllllllll? V
N
? ll l
llllllllllll N
Z llY
ll
? lllllll
U) 111 ?l
111 l l ?

F
zx(
111
111 w

m lil CRF

? O
'?'
?
' l1l F
llll F
?
77 1l F
llll
?
i"
F F
fl- ? 111 '?
/,

W
00
z
l1l l
F / / ? w?
•?
llllitll ? / ?
?
lllllll / /
lllllll /F // - mac;,
z
-s
O o (.n
-O 11 F
0 )< 0 00)
?ofl- mD F F oE/ /*
C'b
oD F E
I F ?
< 1111 C?/
m ll ?`.? F/ / F
> hill F
0 llll /F / / 171
/
?78 Z 11111 /F F/ //// ?•4V F F <- F 4,< F
II F F ?
III ? y ?I ? I ?/ // FI ?F F? F F? F F F
3 (Tot l1 ?' ol/ / / I I / F F
' ogy2i s s2S2s ?L 11 n' F of F/ l "° ? l I 1 I 1 1 F? F? F F? F ?F
?q?FO(?pS, llii EV°?S F / // L / //g 4?
? I F
F F
CIL
? Q l o ?,1, F F F l F I >ll ? / / ? ? ? ? Efc ? ?
F F
O 8? •p / / I / F
60' CD
/
CD 0 n m= F F/ / l F F F
00
Fi
/FC= D 0?. <F
CD F F? F
T
F F// /l?/l I I F E F F F ?E F N F
F F // // I I ' / F F
F F F V ?#
F,/// / / / / I F F? F F
4k
c/ I O Irry
F
F
I? I F l F F rn F F
CD
E• I I I I I? ?F F?
F I p F F F?
©
/ PAZ Z-
F
/F
A.)
F? F I
<
F I
F
F F
F
F
co F
F
E
F
F F ? F
F F
Et
?O
¢U)
oz
J 0
Z
Ow
j
W
?o
Oz
rQ
U
_zQ
J Z
ry
?O
(D
0
0
Z
Q?
co 0 U
Z Z Q
0
OUOw
J 0 >
_j w F-
Q Q CD Q
Q
6jmF-
oEw U)
0
zQ2

r
j
3 CQ

E t?c
3 `? pip
'C' C2
\ z

v?c?^^'- Fl:'. 5
t O
L ?? ° a w C
p Q

3 7 / ar--
/ I('?
?? ? I? I I I I J / ?,
4 ->k
? ? ? II 1 II ?? %-
a
I I I awll ?
i
Z 7\ II I?? ?LW
?L
c6
-14
j -) // ?ry
q) [V k'
UJ ?/ / / s n43 till SOti7s?';"b
4 4 7> it l ?ie?o?/s? d lit
. 91,
till Q
till F m
t?l i ll
lV ?
4--) 4 ?Zf.
?a 0) Iy b 1
?
„ s h O(
L
U)
L
O
a)
w
CD
wZZ
M ! o
O Q (n
0, LLJ
~p
0
U N (n J
Q 0 S Z
:2 Z
W Q
U~ -?OU
< LL0 ?
U) Ld N O0..
QvSD?
w W F- -
L'i?OF=
O IL W 0
frww0w
CL OD~Z
N Z Q 0 0
0 0 1=
CD F- Q Z U
§1--Uwe
ZIt ZF
Of LLJ - V)
OwOF- O
N d ? Z U
= w cn Cr
F- Q?:D fn0
ai
m
O
2
(7
uj
W
0
U
x
m
w
0
0
Z
0
Z
m
z 0
J /,
J !2
LL a L
<0
Q 0
Z U
? 'J W
J Q
,If
CL W
C6 Q
W
U) J
W d
U) Q
J
Z
a?
~O?
Z UJ
W
<n 0-
J
0
Z Z
?Z
¢ W
?Z2
?o
?>
Z
W
Z
-p O
C ?
? L
Q
N ?
L
N
N
O
a-
O
i
d
-no K>>z . . . . . Z
;u 0Ox 0 O
<? CAC) m
m O DZDm
RXo((nz> o?0°?0??>
i U) o rn
mD0U)
p o ODr
?m 0
X mOCm =°Z>oOo=?Ow
.Z1 Z7 ?-- m D
D
a :-4 < D z v? m FZ11 coo D L' -u- 00 x Cot
T M M> ZT m ? m Oz - m
?
? U) 0 x ? 0 = A -o cn CO
C: 0 m G) G) m m D Om
_Ix 2X XXm ? 2? FAD
O
moo y WDz
? -< -1-Diz00 m -I m m m-m
D? y<(n0m-< o m 0 CJ'?u?
1-0 rmmD0-0 NLW r- m 00 -75
Am -10rz=z i k I D Z o-u T
>r -iZ<-Di??C I I ' 1 i i o m ?O co -° -A (0
cn z O? r- M 0 -PIO N-P6) °
oD 000D00 M D o
N) cn
ZC-orr- O j ! -i
?
O
Z w m C ? I
oo- moo -i
D DDmO?Z ;i
z
Z r DZ z !.
-i C/) I ;
2 Z
DZ(/)O0 G7 x C C
-0 -a
r G7 i(n j
?mm j . I CD CD
z
G)?m ' IOC r r
i 3 3
m D iv
cn (n
I CD
N
O O
I0 I r s j (7 P
-P,
?; - -?
CD
j l -n C 7
O 1 CD CU 0
I
Z T/)
j
00
mm Im1 I T
7
ON
K ;u ICDD 1 I
m?
O D I 1 F ' `° O
I rr (D
mZ C
O I I , ! CC
D ?.
U) zm
m ( v
7< CD
?•
N t 7' O
s j
i i
»
m
0-
(n (a
(D
o
-6 d X O h
(D
6 N N
o n ?
D-
T--
O
a. ?1J 0-
o
w
m
3 v ;u Cn m 2
OC)0Mo
I W Z ,lLnX
m
O PC x--i -i?
noD-j?
-1 m
O°DOZ(n
z -u N
-n M-9
o 0
° 0
m?m<
O m
=?mM
t J ?rmC)
;, •,., -0 N m cn
0
Z Z
Z M
K:
s
Z D
z 3 ?:t uw e w D N 0 -i
r U)
v. V m
`t y O
m '"` Z z m

D
c
0
U
O
L
U
(0
CY)
w
? i
c
3
W
W 1

1 ? a
%E',, it
I ..
O
O
U
a
A ? ?E
= O ?y
C] cv ! o s
\/ 3 Q h
L7 ' ?2
---..! Q co
1
m
O U)
W
LL,
C) L J
ao z_
z
w Q U`
U ~ O U
cn?? L, w
Qz °?
N N
Q U H T)
LLI
L,j O ? - LLJ
O m O
ry 0 4-
R- O ?
U) Z LO O
O F LI z L
CAF-
Z_Q w U
?
Q Z Z (n
W
?? 0- LJ ZO
?? (n0
U)
r
i M
i

0 '
a
-0
w i

1
MAN
i
i
i
0
I
j {
o I j
j
; .
I
.? ! o
j
w
a
z r
0
p E
E z'
z
e
m
o
0
0
> =0 O
U U
c
m > ?
T ?
N Q' Q
• N
O
O
IL
C
N ..
U
O C
a a0 F
LL
? ? G amp
O N
a
V " , N c
Q H N .
W 4 C N O
o x
x VmU
0 J ° ° r
Z C C V O
E0z
w .. c
L 5 G
o 0
q o
o z >- (L
c
? allllwtt
x
o
U Rfi l
m
~
0
L'i I V'ffl r
z
i
} J
>0
Z) Z
Z
a?
0?
zUJ
ma
J
z z
3z
Qw
z
to E N
F-z Q
W
F- Of
J
z? 0
N
L.
N
0
O
L
CL
O •
N
N
w
z
? (D Z
UO a}
OZ
) U U; m
Zo_WQZ Qww
I H 0 0 w J J
I- Q ?Z g a a
;Q>oC`'00..
cw°z00 QO
D N Z U
z Z > U)
0Q Q Z m J Q
NwJ?O w?
0Qu ZQ 0-
=?Q00E- (1<
U) af w w J W Z
w0v>>¢ >-
Q Q Z) Q
DOw -Jf- () J
2wZ wa
oU?Qa (qQ
Z Q Z J
?OZW<>
Oo?!w00
o<<wJ
(-) ml->2
_j IY0 U) z 0 ?
QQ2UIi
L000-ZSb-O l6 : auoydala-L
etas ?? uopeool uoipsodaa Iiodg pasodad ZOPR eupo3e0 OON'uol6uiwl!M
Ae uM®,O :eil!1 ZZ9Z x00 80410 160d
aegwnN leeyg
slunJtnsuuD louiauw0rtnu3
v9Z-LO-ZO aagwnN qof .OOZ=..1 01110311VA AV8 "M dilMD iK911]DVNVVll (]MV9 c?
:a?eJg :?ue0i ddy q rl `
1101111LO 3AWO AV9 SIAVO
:aled uasinaa :alep :IOa(Ord
09 OV 07 0
OOb 007, OM 09 0

R
$
R
R
8
$
A
$ 17
R
_
SZ
? 9 - - - ZZ

1.6
1S9Z '0 'N '1803nw3a am rN «n w 919 %OB '0 'd
V'd ANVdWOO ON113A21f1S 113MOd
AB 03A3nan5
90OZ 'LL 'AON
'0 'N 'AdNnoD 132J31 vO
dlHSNM01 OV3H360W
NOSIHdVO 'd GIP
Li03 .,3AHns ONV?AM ONV 'OIHdVaOOdOl '
® 401}00011101{t:
'AYM 30 ix0itl -M/tl
-a3BrvnN NO LLN30i l3 -
*3/n
0 3003 =
30 d3 xY
IN-.Orv 313NJ 3N 3n3?N3J +
tl3ll01'
JO 35MJ39 NMOxs tai 311 11 "111 .1 A3]im oxae
Nn u d 3S-ISa ax?otlon r.uai eon
3 93JxY (M -)l -'J
tl3 ld ?. :nn?YO aOMf Y OL xx3JYrOY 3l ON 33wxV3e ??
-dWd NWIS3.-S iY r x l] 5? 3"9 tl03 30tlIxOJ wnntlx 31
i[I 30Yd 'B 09 0310 33
[6fi99L? -9 - 33!
93

9)-9 a .9, uogoes SS013 Z048Z eu! oje I
agwnN hays ' Jn umei0 allll ZZ9Z x 9 90!1)0lsod wpM
stunl!nsun? !nJUawuoJ!nuj
of=,.t 1-11 '-A
IeluonioH oII lOa a Ae :Jaunt ur
asz-m-zo II A 2f O d110K91N34C3?b'NVIY ONV'T
.OZ=..L
,agmnry qor aleos pueo!lddtl ^ T ?Tr r
eo2tru eolozrz 9nu0 /eg 5!ne4 J L 1
:alep uolslnaa :alep :)Oa(OJd
'3'S 48L'4=tl38V ON1003801f10 XOg :31ON
"AINO 0NIllIN89d 1tl1N3WN0i11AN3 N03
'A3Auns V ION SI 0NIMV80 SIHl :31ON x
'103f 08d SIHl ?IOd NOuon?J1SN00 80
NOIS3a 3VN13 2103 03Zimn 38 Ol 030N31N1 lON SI
ONIMV80 SIH1 'J.INO M31AIH 1IW213d VWVO 2104 03sn
38 01 SI 0NV 1N31N1 103rO0 Ad 30 NOLV1N3S321d3d
OlIVW3HOS V SV 0301A021d SI ONIMV210 SIHI
atep L

At=.t Was learyen
OZ M 5 0
.OZ=.I aleoS leluozuo{{
Ob OZ 0L
0
CYI an
C=) ct
C-j
x la co rc

('ly r-?
Q r
N
u' a
p

Z
Q o
as
o?
5

na,?y 6ui6pa,?d pasodo,?d
nua a-t
ONI dn0l? 1NSWS0`l/N\/W C1NV'1
:1.9 a3IIIdW00 S3d12?31bW NIl`dOl?ddt/
0N`d'SNt?3d ,l?l'dNIWll32Jd `S1k3/?2Jf1S 3118
I '
i 1
i
sUw1l
I`
Ak,
f I r i. r!
9 UOI?.0Os SSOao
'(,09'Z SNtHW) ?VQIl 1NI0d 3llIAX0N3"1 WO2id
V1V0 3JNV?i -;yilll 3AIlt/13L1 38V 0NV a31213AN0O
3233M Si-i1d3G rra?' %\?Jt4 ? V3S NV3W - W(11VQ 3/?IlOV 1S0W
1a2iO0O 012iJ 'O 'N NO a3SV8 32IV
-iVh±?` SOH) S3NIl 012lJ ONV S2lflO1N0O llV
;w3? .1.21V ?(10N( :':.; J.3A213S H1d30 bad SV :310N
1,177S.
Z01796 eugoJek ;1,:,!? 'uoluu!w!!/
Dr C\ti?
OP S r
ZZSZ xog aO y0 sod
r1Un)/nsuo,?!ni Uawll0rln V;
d170N? 1N3113Vi
V. uopOag ssa0
:all!
:r.+gwnN pays -Ag ~10
of=,.t leagia^ '°O Uago2! aaump
bSZ-LO-Z0 .OZ=..l leluon1u{.I
:?agwnry qo? :aleoS pueogddy
eo/zun eaoza anu0 ,teg slne0
:atep uolslnaa ____ aOafoJd
AlNO 0NIllIW83d 1tl1N3WN0a1AN3 L103
,l3ALff1S tl ION SI 0NIMV80 SIHl :310N
:1k9 aD1IIdW00 SIdl2i31b'W NlldOllddt/
onn dnowo l.Nawovrrow ow-i
aNtf 'SN`d]d JI?IVNIWl332Jd `SA3A2m 311S
J'S b8L'b=tl38tl ONIOO7 il01f10 XOg :310N
oz--- 01 u
At=..t pleas jeal
.OZ=.t aleag IeluozuoH
pti OZ OL 0
oa,jy 6ui6pajQ pasodWd
puabaq
'103(`021d SIHl 2103 NOIlOf12l1SNOO 2!0
NOIS310 3VN13 2103 a3Z1111(1 38 Ol a30N31N1 lON SI
ONIMV210 SIHl '.13N0 M31A321 11W213d VWVO 2103 03Sf1
-38 0 I NV 1N31N1 107-08d 30 rT011t/1N3S321d321
011VW3H0S V SV a3a1A021d SI ONIMV21a SIHl
r-
JO SNOI1VA313 0NV S31VNI021O00 ORiJ 'O 'N NO 03SV8
V U0I10aS SSOJo
V1V0 30NV2i'1VOIlYJNISf1 A8 MIN Ol 3Allt/13a 38V aNV 1031213AI
3b3M SH1d30 '£866 0A9N 33A31 V3S NV3W - Wf11V0 3Al10V 1!
(Wf11V0 lV1N0VZ180H) S3NII 012iJ aNV SN(lO1N0O