NCG030625_Payment Update_20220922

Holloman, Tevye L
From: Holloman, Tevye L
Sent: Thursday, September 22, 2022 10:57 AM
To: Klara Kalova
Subject: RE: [External] FW: Returned Check for Permit Number NCG030625
Good morning,
We received check #031236 for $125 from Atlas Copco Compressors, LLC to cover NCG030625.
Thank you,
Tevye (Tev) Holloman
Administrative Specialist - Stormwater
Office: [phone]
[e-mail]
North Carolina Department of Environmental Quality
Division of Energy, Mineral, and Land Resources Stormwater Program
512 N. Salisbury Street, Raleigh, NC 27604 (location)
1612 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1612 (mailing)
Website: httl2://deq.nc.gov/about/divisions/energy-mineral-land-resources/stormwater
e7f�fDIEQ��)
id -
From: Holloman, Tevye L
Sent: Friday, September 9, 2022 7:32 AM
To: Klara Kalova <[e-mail]>
Subject: RE: [External] FW: Returned Check for Permit Number NCG030625
Good morning,
The invoice number would remain the same. It is 2022PR007072. The total amount of the check would be $125.
Hope this helps,
Tev
From: Klara Kalova <[e-mail]>
Sent: Friday, September 9, 2022 2:44 AM
To: Holloman, Tevye L <[e-mail]>
Subject: [External] FW: Returned Check for Permit Number NCG030625

CAUTION: External email. Do not click links or open attachments unless you verify. Send all suspicious email as an attachment to
Report Spam.
Hi Tev,
could you please provide me with an invoice for the returned check fee?
Best regards,
Mara Kalova
Senior Accounts Payable Specialist - USA
North American Service Center
Atlas Copco Services s.r.o.
Visitor Address: Spielberk Office Centre
Holandska 10, 639 00 Brno
Czech Republic
Phone:
E-mail: [e-mail]
Visit Atlas Copco at: http://www.atlascopco.com
Follow us at: Facebook - Linkedln - Twitter - YouTube - Instagram
From: Marek Hala <[e-mail]>
Sent: ctvrtek 8. zari 2022 16:24
To: Ednalyn Salva <[e-mail]>; Klara Kalova <[e-mail]>
Subject: RE: Returned Check for Permit Number NCG030625
Hi Ednalyn,
We would need an invoice for $25 before making the payment.
@Klara Could you please ask vendor to provide the invoice?
Thank you.
Best regards,
Marek Hala
8&IC Specialist for CT Atlas Copco
Finance Service Centre - Compressor Technique
Atlas Copco Services s.r.o.
Visitor Address: Spielberk Office Centre
Postal Address: Holandska 10, Brno — Styrice 639 00, Czech Republic
E-mail: [e-mail]
Company Reg. No: ID No. 27 76 49 07, File C, Entry 100921
Company Reg. Office: Regional Court in Brno
Visit Atlas Copco at: http://www.atlascopco.com
Follow us at: Facebook - Linkedln - Twitter - YouTube - Instagram
Home of Industrial Ideas

From: Ednalyn Salva <ednalyn.saIva @atlascopco.com>
Sent: Thursday, September 8, 2022 3:56 PM
To: Marek Hala <[e-mail]>; Klara Kalova <[e-mail]>
Subject: FW: Returned Check for Permit Number NCG030625
Importance: High
Hey Marek,
Good afternoon! Can we please process another check for DEMLR? The check going out today does not include the $25
return fee.
Thanks!
3U IJJ C4L. f'SCLUI I I t U L.1 ICLh 141I r t I I I I I L IY UI IILA-I I L.LJ VJ UU,::J
Greetings,
I hope this email finds you well. Just to let you know, the Check of $100 for NCGO30625 was returned. Please send us a ne,
The new payment cannot be submitted using a credit card.
Kind Regards,
Ednalyn Salva
Accounting Specialist
Chicago Pneumatic Tools
Atlas Copco Compressors, NASC
Visitor Address: 11313 Steele Creek Rd.
Charlotte, NC 28273
Phone: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Visit Atlas Copco at: http://www.atlascopco.com
Follow us at: Facebook - Linkedln - Twitter - YouTube - Instagram
Home of Industrial Ideas
From: Vendula Jelinkova <[e-mail]>
Sent: Thursday, September 8, 2022 3:19 AM
To: Klara Kalova <[e-mail]>; Marek Hala <[e-mail]>
Cc: Ednalyn Salva <[e-mail]>; Eric Kane <[e-mail]>
Subject: RE: Returned Check for Permit Number NCG030625
Hi,
It is done.
Name has been changed to DEMLR Stormwater Program.
Thankyou
west re -drdf
3

Vendula Jelinkova
PtP Team Leader NASA for CT Atlas Copco
Atlas Copco Services s.r.o.
Visitor Address: Holandska 10
639 00 Brno, Czech Republic
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]
Visit Atlas Copco at: http://www.atlascopco.com
Follow us at: Facebook - Linkedln - Twitter - YouTube - Instagram
Home of Industrial Ideas
From: Klara Kalova <[e-mail]>
Sent: Thursday, September 1, 2022 8:34 AM
To: Marek Hala <[e-mail]>; Vendula Jelinkova <[e-mail]>
Cc: Ednalyn Salva <[e-mail]>; Eric Kane <[e-mail]>
Subject: FW: Returned Check for Permit Number NCG030625
Hi Vendy,
it should be vendor no. 1001926.
@Marek, FYI — returned check.
Best regards,
Mara Kalova
Senior Accounts Payable Specialist - USA
North American Service Center
Atlas Copco Services s.r.o.
Visitor Address: Spielberk Office Centre
Holandska 10, 639 00 Brno
Czech Republic
Phone:
E-mail: [e-mail]
Visit Atlas Copco at: http://www.atlascopco.com
Follow us at: Facebook - Linkedln - Twitter - YouTube - Instagram
From: Ednalyn Salva <ednalyn.saIva @atlascopco.com>
Sent: streda 31. srpna 2022 16:41
To: Vendula Jelinkova <venduIa. [e-mail]>; Klara Kalova <[e-mail]>
Cc: Eric Kane <[e-mail]>
Subject: FW: Returned Check for Permit Number NCG030625
Hello Vendula,

Good morning! I have gotten a voicemail that the payment made to NCDEQ was returned. We need to update the
vendor name to DEMLR Stormwater Program.
Payment Options,
1. Electmnlc payment is convenlent and quick. To pay by ePayment, type "https:Ifdeq.nc.govlepaymenWstoi
browser if you select eCheek, therewlll be no convenlence fee. The convenience fee for a credd card is _65%
220yyn�ynge for a debit card 15 33 95.
2. To pay by mail, please make your check payable t `DEUR Storrrl ater Mom and include the Invoice numb
Then, detach the inmce below arid write the Ghack number on the invo .c0 processing fee will be chary
for retrurr d checks in accordance with N.C. General Statute 25--3-511
Remit payments by mail to:
NCDEQ - Div slan of Energy, Mineral and Land Res our
Attn= Stormwater Billing
612 N. Salisbury Street
1612 Mail Service t; entar
RaleFgh, NC 27699.1812
3. Non-payment of this fee by the payment due date wrlI initiate the permit revoc.abon process.
4. Phase include your permit number an all correspondance.
5 Should you have any questions. please contact the Fee Coordinator at aziza selkane ncdenr.9ov or (919) 707.3
Thanks for your help!
Kind Regards,
Ednalyn Salva
Accounting Specialist
Chicago Pneumatic Tools
Atlas Copco Compressors, NASC
Visitor Address: 11313 Steele Creek Rd.
Charlotte, NC 28273
Phone: [phone] -Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Visit Atlas Copco at: http://www.atlascopco.com
Follow us at: Facebook - Linkedln - Twitter - YouTube - Instagram
Home of Industrial Ideas
From: Holloman, Tevye L <[e-mail]>
Sent: Wednesday, August 31, 2022 10:33 AM
To: Ednalyn Salva <[e-mail]>
Subject: Returned Check for Permit Number NCG030625
Greetings,
I hope this email finds you well. Just to let you know, the Check of $100 for NCG030625 was returned. Please send us a
new check of $125, it will cover the $100 annual fee and $25 returned item fee. The new payment cannot be submitted
using a credit card.

/r
Tevye (Tev) Holloman
Administrative Specialist - Stormwater
Office: [phone]
[e-mail]
North Carolina Department of Environmental Quality
Division of Energy, Mineral, and Land Resources Stormwater Program
512 N. Salisbury Street, Raleigh, NC 27604 (location)
1612 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1612 (mailing)
Website: http://deq.nc.gov/about/divisions/energy-mineral-land-resources/stormwater