Loading...
HomeMy WebLinkAboutWQ0033888_Regional Office Historical File Pre 2018NCDENR North Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality Beverly Eaves Perdue Coleen H. Sullins Dee Freeman Governor Director Secretary April 24, 2009 Mr, Dwight Smith, Town Administrator Town of Norwood PO Box 697 Norwood, NC 28128 Subject: Permit No. WQ0033888 Corrected Lakeshore Drive Pump Station Wastewater Collection System Extension Stanly County, North Carolina Dear Mr, Smith, In accordance with your complete application received on April 17, 2009, we are forwarding herewith Permit No, WQ0033888 (corrected copy) originally dated April 21, 2009, to the Town of Norwood for the construction only of the subject wastewater collection system extension. This permit shall be effective from the date of issuance until rescinded and shall be subject to the conditions and limitations as specified therein, This cover letter shall be considered a part of this permit and is therefore incorporated therein by reference. The Division has expressed concern over the collection system capacity and recognizes that efforts are in progress to address the concern, However, issuance of this construction only permit does not guarantee issuance of a permit to operate. Requests for permit modifications to place a sewer into operation are required and will be evaluated on an individual basis in the order received. Approval will be based on a review of the downstream sewer and receiving plant capacity, Construction of this permitted system is at the Permittee's own risk and the Permitee shall be held accountable per G.S. 143-215,67(a) should compliance issues arise. Please pay particular attention to Permit Condition 3 which requires that the wastewater collection facilities be properly operated and maintained in accordance with 15A NCAC 2T .0403 or any individual system -wide collection system permit issued to the Permittee. Permitting of this project does not constitute an acceptance of any part of the project that does not meet 1) 15A NCAC 2T; 2) the Division of Water Quality's (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996, as applicable: 3) and the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000, as applicable, unless specifically mentioned herein. Division approval is based on acceptance of the certification provided by a North Carolina -licensed Professional Engineer in the application, It shall be the Permittee's responsibility to ensure that the as -constructed project meets the appropriate design criteria and rules. Failure to comply may result in penalties in accordance with North Carolina General Statute Mooresville Regional Office Location: 610 East Center Ave.. Suite 301 Mooresville, NC 28115 Ph'one. (704) 663-1699 \ Fax: (704) 663-6040 \ Customer Service. 1-877-623-6'748 Internet: www.wr.ncwaterquality.of Onc NorthCaroI'ina Naturally Mr Sm[in Page 2 April 24, 2009 §143-215.6A through §143-215.6C, construction of additional or replacement wastewater collection facilities, and/or referral of the North Carolina -licensed Professional Engineer to the licensing board. In accordance with the provisions of Article 21 of Chapter 143, General Statutes of North Carolina as amended, and other applicable Laws, Rules, and Regulations, permission is hereby granted for the construction only of approximately 3,743 linear feet of 6-inch force main, 53 feet of 8- inch gravity sewer, 275 gallon per minute pump station (with duplex pumps, on -site audible and visual high water alarm. and a permanent on -site generator with automatic transfer switch), and the discharge of 0 gallons per day of domestic wastewater into the Town of Norwood existing sewerage system in conformity with 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996, as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000, as applicable, and other supporting data subsequently filed and approved by the Department of Environment and Natural Resources and considered a part of this permit. The sewage and wastewater collected by this system shall be treated in the Town of Norwood VVVVTP (NPDES Permit No, NC0021628) prior to being discharged into the receiving stream. Assessing subsequent impacts to the downstream collection system and treatment facility is the complete responsibility of the Town of Norwood. Norwood must utilize whatever tracking tools necessary for planning additions of sewer flow in order to maintain compliance with the WWTP permitted limits and the collection system permit WQCS00153. If any parts, requirements, or limitations contained in this permit are unacceptable, you have the right to request an adjudicatory hearing upon written request within 30 days following receipt of this permit. This request must be in the form of a written petition, conforming to Chapter 150B of North Carolina General Statutes, and filed with the Office of Administrative Hearings, 6714 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-6714, Unless such demands are made, this permit shall be final and binding. If you need additional information concerning this matter, please contact Dee Browder at (704) 663-1699, Sincerely, , •------' or Coleen H. Sullins cc; Mooresville Regional Office, Collection System Permit Files Sam Knoble, Koonce, Noble & Associates, Inc. Stephen Chambers, Chambers Engineering, PA Surface Water Protection Central Files NORTH CAROLINA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES RALEIGH WASTEWATER COLLECTION SYSTEM EXTENSION PERMIT This permit shall be effective from the date of issuance until rescinded and shall be subject to the following specified conditions and limitations: 1. This permit shall become voidable unless the wastewater collection facilities are constructed in accordance with the conditions of this permit, 15A NCAC 2T; the Division of Water Quality's (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996, as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000, as applicable; and other supporting materials unless specifically mentioned herein, 2. This permit shall be effective only with respect to the nature and volume of wastes described in the application and other supporting data. 3. The wastewater collection facilities shall be properly maintained and operated at all times, The Permittee shall maintain compliance with an individual system -wide collection system permit for the operation and maintenance of these facilities as required by 15A NCAC 2T .0403. If an individual permit is not required, the following performance criteria shall be met as provided in 15A NCAC 2T .0403. a. The sewer system shall be effectively maintained and operated at all times to prevent discharge to land or surface waters, and any contravention of the groundwater standards in 15A NCAC 2L .0200 or the surface water standards in 15A NCAC 2B .0200, b. A map of the sewer system shall be developed and shall be actively maintained. c, An operation and maintenance plan shall be developed and implemented, d. Pump stations that are not connected to a telemetry system shall be inspected every day (i.e. 365 days per year), Pump stations that are connected to a telemetry system shall be inspected at least once per week. e. High -priority sewer lines shall be inspected at least once per every six-month period of time, f. A general observation of the entire sewer system shall be conducted at least once per year. g, Inspection and maintenance records shall be maintained for a period of at least three years. h. Overflows and bypasses shall be reported to the appropriate Division regional office in accordance with 15A NCAC 2B .0506(a), and public notice shall be provided as required by North Carolina General Statute §143-215.1C. 4. This permit shall not be transferable, In the event there is a desire for the wastewater collection facilities to change ownership, or there is a name change of the Permittee, a formal permit request shall be submitted to the Division accompanied by documentation from the parties involved, and other supporting materials as may be appropriate. The approval of this request shall be considered on its merits and may or may not be approved, 5 Construction of the gravity sewers, pump stations, and force mains shall be scheduled so as not to interrupt service by the existing utilities nor result in an overflow or bypass discharge of wastewater to the surface waters of the State 6. Per 15A NCAC 2T ,0116, upon completion of construction and prior to operation of these permitted facilities, the completed Engineering Certification form attached to this permit shall be submitted with the required supporting documents to the address provided on the form. A complete certification is one where the form is fully executed and the supporting documents are provided as applicable, 7. A copy of the construction record drawings shall be maintained on file by the Permittee for the life of the wastewater collection facilities. Failure to abide by the conditions and limitations contained in this permit; 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Station and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting materials may subject the Permittee to an enforcement action by the Division, in accordance with North Carolina General Statutes §143- 215,6A through §143-215,6C. In the event that the wastewater collection facilities fail to perform satisfactorily, including the creation of nuisance conditions, the Permittee shall take immediate corrective action, including those as may be required by this Division, such as the construction of additional or replacement facilities, 10. The issuance of this permit shall not exempt the Permittee from complying with any and all statutes, rules, regulations, or ordinances that may be imposed by other government agencies (local, state and federal) which have jurisdiction, including but not limited to applicable river buffer rules in 15A NCAC 2B .0200, erosion and sedimentation control requirements in 15A NCAC Ch, 4 and under the Division's General Permit NCG010000, and any requirements pertaining to wetlands under 15A NCAC 2B ,0200 and 15A NCAC 2H ,0500. 11. Noncompliance Notification: The Permittee shall verbally report to a Division of Water Quality employee at the Mooresville Regional Office, telephone number (704) 663-1699, as soon as possible, but in no case more than 24 hours or on the next working day, following the occurrence or first knowledge of the occurrence of either of the following: a. Any process unit failure, due to known or unknown reasons, that renders the facility incapable of adequate wastewater transport, such as mechanical or electrical failures of pumps, line blockage or breakage, etc.; or b. Any failure of a pumping station or sewer line resulting in a by-pass directly to receiving waters without treatment of all or any portion of the influent to such station or facility. Voice mail messages or faxed information is permissible, but shall not be considered as the initial verbal report. Overflows and spills occurring outside normal business hours may also be reported to the Division of Emergency Management at telephone number (800) 858-0368 or (919) 733-3300. Persons reporting any of the above occurrences shall file a spill report by completing Part I of Form CS-SSO (or the most current Division approved form), within five days following first knowledge of the occurrence. This report shall outline the actions taken or proposed to ensure that the problem does not recur. Part II of Form CS-SSO (or the most current Division approved form) can also be completed to show that the SSO was beyond control. 12. This permit shall be for the construction of the wastewater collection facilities only. No flow shall be made tributary to the subject facilities until permit modification application is submitted (with the appropriate fee), a modified permit is issued, and the Engineer's Certification is received and approved by the Division. Permit issued this the 21st day of April, 2009. NORTH CAROLINA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION for Coleen H. Sullins, Director Division of Water Quality By Authority of the Environmental Management Commission Permit Number WQ0033888 3 Fast Track Engineering Certification Permit No. WQ0033888 April 21, 2009 Owner.)W'QCSAN TP Dwight Smith, Town Administrator Town of Norwood PO Box 697 Norwood, NC 28128 PE Sam Knoble Koonce, Noble & Assoc. Inc, 268 E. 5P' Street Lumberton, NC 28538 Complete and submit this form to the per rr'it issuing regional office with the following: One copy of the project record drawings (plan & profile views of sewer lines) of the wastewater collection system extension Supporting design calculations (selected pumps, system curve, operating point, available storage if portable generator(s) or storage greater than longest past three year outage reliability option selected) for any pump stations permitted as part of this project • Changes to the project should be clearly identified on the record drawings or in written summary form. Permit modifications are required for any chap es resultin in non -corn fiance with this ermit re ulations or minimum design criteria, This project shall not be considered complete nor allowed to operate until this Engineer's Certification and arll required supporting documentation have been received by the Division. Therefore, it is highly recommended that this certification be sent in a manner that provides proof of receipt by the Division, ENGINEER'S CERTIFICATION 0l Partial © Final , as a duly registered Professional Engineer in the State of North Carolina, having been authorized to observe (El periodically, © weekly, © full time) the construction of Lakeshore Drive Pump Station, a Stanly County project for the Permittee, hereby state that, to the best of my abilities, due care and diligence was used in the observation of the construction such that the construction was observed to be built within substantial compliance of this permit; 15A NCAC 2T„ the Division of Water Quality's (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting materials. North Carolina Professional Engineer's seal, signature, and date: SEND THIS FORM & SUPPORTING DOCUMENTATION WITH REQUIRED ATTACHMENTS TO THE FOLLOWING ADDRESS MOORESVILLE REGIONAL OFFICE SURFACE WATER PROTECTION 610 EAST CENTER AVENUE, SUITE 301 MOORESVILLE NC 28115 The Permittee is responsible for tracking all partial certifications up until a final certification is received. Any wastewater flow made tributary to the wastewater collection system extension prior to completion of this Engineer's Certification shall be considered a violation of the permit and shall subject the Permittee to appropriate enforcement actions. 4r9frA ,110 NCDENR North Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality Beverly Eaves Perdue Coleen H. Sullins Dee Freeman Governor Director Secretary April 21, 2009 Mr. Dwight Smith, Town Administrator Town of Norwood PO Box 697 Norwood, NC 28128 Subject: Permit No. WQ0033888 Lakeshore Drive Pump Station Wastewater Collection System Extension Stanly County, North Carolina Dear Mr. Smith, In accordance with your complete application received on April 17, 2009, we are forwarding herewith Permit No. WQ0033888 dated April 21, 2009, to the Town of Norwood for the construction only of the subject wastewater collection system extension. This permit shall be effective from the date of issuance until rescinded and shall be subject to the conditions and limitations as specified therein. This cover letter shall be considered a part of this permit and is therefore incorporated therein by reference. The Division has expressed concern over the collection system capacity and recognizes that efforts are in progress to address the concern. However, issuance of this Construction only permit does not guarantee issuance of a permit to operate. Requests for permit modifications to place a sewer into operation are required and will be evaluated on an individual basis in the order received. Approval will be based on a review of the downstream sewer and receiving plant capacity. Construction of this permitted system is at the Permittee's own risk and the Permitee shall be held accountable per G.S. 143-215.67(a) should compliance issues arise. Please pay particular attention to Permit Condition 3 which requires that the wastewater collection facilities be properly operated and maintained in accordance with 15A NCAC 2T .0403 or any individual system -wide collection system permit issued to the Permittee. Permitting of this project does not constitute an acceptance of any part of the project that does not meet 1) 15A NCAC 2T; 2) the Division of Water Quality's (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996, as applicable; 3) and the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000, as applicable, unless specifically mentioned herein. Division approval is based on acceptance of the certification provided by a North Carolina -licensed Professional Engineer in the application. It shall be the Permittee's responsibility to ensure that the as -constructed project meets the appropriate design criteria and rules. Failure to comply may result in penalties in accordance with North Carolina General Statute Mooresville Regional Office Location: 610 East Center Ave., Suite 301 Mooresville, NC 28115 Phone: .(704) 663-1699 Fax: (704) 663-60401 Customer Service: 1-877-623-6748 Internet: www.ncwaterqualitv.orq None rthCarolina 7Vattrrall Mr. Smith Page 2 April 21, 2009 §143-215.6A through §143-215.6C, construction of additional or replacement wastewater collection facilities, and/or referral of the North Carolina -licensed Professional Engineer to the licensing board, In accordance with the provisions of Article 21 of Chapter 143, General Statutes of North Carolina as amended, and other applicable Laws, Rules, and Regulations, permission is hereby granted for the construction only of approximately 3,743 linear feet of 6-inch force main, 53 feet of 8- inch gravity sewer, 226 gallon per minute pump station (with duplex pumps, on -site audible and visual high water alarm, and a permanent on -site generator with automatic transfer switch), and the discharge of 0 gallons per day of domestic wastewater into the Town of Norwood existing sewerage system in conformity with 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996, as applicable: the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000, as applicable; and other supporting data subsequently filed and approved by the Department of Environment and Natural Resources and considered a part of this permit. The sewage and wastewater collected by this system shall be treated in the Town of Norwood WVVTP (NPDES Permit No. NC0021628) prior to being discharged into the receiving stream. Assessing subsequent impacts to the downstream collection system and treatment facility is the complete responsibility of the Town of Norwood. Norwood must utilize whatever tracking tools necessary for planning additions of sewer flow in order to maintain compliance with the WVVTP permitted limits and the collection system permit WQCSO0153. If any parts, requirements, or limitations contained in this permit are unacceptable, you have the right to request an adjudicatory hearing upon written request within 30 days following receipt of this permit. This request must be in the form of a written petition, conforming to Chapter 159E of North Carolina General Statutes, and filed with the Office of Administrative Hearings, 6714 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-6714, Unless such demands are made, this permit shall be final and binding. If you need additional information concerning this matter, please contact Dee Browder at (704) 663-1699. Sincerely, PP// Coleen H. Sullins cc: Mooresville Regional Office, Collection System Permit Files Sam Knoble, Koonce, Noble & Associates. Inc. Stephen Chambers, Chambers Engineering, PA Surface Water Protection Central Files NORTH CAROLINA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES RALEIGH WASTEWATER COLLECTION SYSTEM EXTENSION PERMIT This permit shall be effective from the date of issuance until rescinded and shall be subject to the following specified conditions and limitations: 1. This permit shall become voidable unless the wastewater collection facilities are constructed in accordance with the conditions of this permit; 15A NCAC 2T; the Division of Water Quality's (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996, as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000, as applicable; and other supporting materials unless specifically mentioned herein. 2. This permit shall be effective only with respect to the nature and volume of wastes described in the application and other supporting data. 3. The wastewater collection facilities shall be properly maintained and operated at all times. The Permittee shall maintain compliance with an individual system -wide collection system permit for the operation and maintenance of these facilities as required by 15A NCAC 2T .0403. If an individual permit is not required, the following performance criteria shall be met as provided in 15A NCAC 2T .0403: a. The sewer system shall be effectively maintained and operated at all times to prevent discharge to land or surface waters, and any contravention of the groundwater standards in 15A NCAC 2L .0200 or the surface water standards in 15A NCAC 2B .0200. b. A map of the sewer system shall be developed and shall be actively maintained. c. An operation and maintenance plan shall be developed and implemented. d. Pump stations that are not connected to a telemetry system shall be inspected every day (i.e. 365 days per year). Pump stations that are connected to a telemetry system shall be inspected at least once per week. e. High -priority sewer lines shall be inspected at least once per every six-month period of time. f. A general observation of the entire sewer system shall be conducted at least once per year. g. Inspection and maintenance records shall be maintained for a period of at least three years. h. Overflows and bypasses shall be reported to the appropriate Division regional office in accordance with 15A NCAC 2B .0506(a), and public notice shall be provided as required by North Carolina General Statute §143-215.1C. 1 4, This permit shall not be transferable. In the event there is a desire far the wastewater collection facilities to change ownership, or there is a name change of the Permittee, a formal permit request shall be submitted to the Division accompanied by documentation from the parties involved, and other supporting materials as may be appropriate. The approval of this request shall be considered on its merits and may or may not be approved. 5. Construction of the gravity sewers, pump stations, and force mains shall be scheduled so as not to interrupt service by the existing utilities nor result in an overflow or bypass discharge of wastewater to the surface waters of the State. 6 Per 15A NCAC 2T .0116, upon completion of construction and prior to operation of these permitted facilities, the completed Engineering Certification form attached to this permit shall be submitted with the required supporting documents to the address provided on the form. A complete certification is one where the form is fully executed and the supporting documents are provided as applicable. 7. A copy of the construction record drawings shall be maintained on file by the Permittee for he fe of the wastewater collection facilities. Failure to abide by the conditions and limitations contained in this permit: 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Station and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting materials may subject the Permittee to an enforcement action by the Division, in accordance with North Carolina General Statutes §143- 215.6A through §143-215,6C. 9, In the event that the wastewater collection facilities fail to perform satisfactorily, including the creation of nuisance conditions, the Permittee shall take immediate corrective action, including those as may be required by this Division, such as the construction of additional or replacement facilities. 10. The issuance of this permit shall not exempt the Permittee from complying with any and all statutes, rules, regulations, or ordinances that may be imposed by other government agencies (local, state and federal) which have jurisdiction, including but not limited to applicable river buffer rules in 15A NCAC 2B .0200, erosion and sedimentation control requirements in 15A NCAC Ch, 4 and under the Division's General Permit NCG010000, and any requirements pertaining to wetlands under 15A NCAC 2B .0200 and 15A NCAC 2H .0500. 11, Noncompliance Notification: The Permittee shall verbally report to a Division of Water Quality employee at the Mooresville Regional Office, telephone number (704) 663-1699, as soon as possible, but in no case more than 24 hours or on the next working day, following the occurrence or first knowledge of the occurrence of either of the following: a. Any process unit failure, due to known or unknown reasons, that renders the facility incapable of adequate wastewater transport, such as mechanical or electrical failures of pumps, line blockage or breakage, etc.; or b. Any failure of a pumping station or sewer line resulting in a by-pass directly to receiving waters without treatment of all or any portion of the influent to such station or facility. Voice mail messages or faxed information is permissible, but shall not be considered as the initial verbal report. Overflows and spills occurring outside normal business hours may also be reported to the Division of Emergency Management at telephone number (800) 858-0368 or (919) 733-3300. Persons reporting any of the above occurrences shall file a spill report by completing Part I of Form CS-SSO (or the most current Division approved form), within five days following first knowledge of the occurrence. This report shall outline the actions taken or proposed to ensure that the problem does not recur. Part II of Form CS-SSO (or the most current Division approved form) can also be completed to show that the SSO was beyond control. 12. This permit shall be for the construction of the wastewater collection facilities only. No flow shall be made tributary to the subject facilities until permit modification application is submitted (with the appropriate fee), a modified permit is issued, and the Engineer's Certification is received and approved by the Division. Permit issued this the 21st day of April, 2009. NORTH CAROLINA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION for Coieen H. Sullins, Director Division of Water Quality By Authority of the Environmental Management Commission Permit Number WQ0033888 3 Fast Track Engineering Certification Permit No, WQ0033888 April 21, 2009 0wnerQCSiWWTP Dwight Smith, Town Administrator Town of Norwood PO Box 697 Norwood, NC 28128 PE Sam Knoble Koonce, Noble & Assoc Inc 208 E. 5u" Street Lumberton, NC 28538 Complete and submit this form to the permit issuing regional office with the following; • One copy of the project record drawings (plan & profile views of sewer lines) of the wastewater collection system extension • Supporting design calculations (selected pumps, system curve, operating point, available storage f portable generator(s) or storage greater than longest past three year outage reliability option selected) for any pump stations permitted as part of this project • Changes to the project should be clearly identified on the record drawings or in written summary form. Permit modifications are required for any changes resulti in non-com liance 'th hi . re ulations minimum design criteria. This project shall not be considered complete nor allowed to operate until this Engineer's Certification and ak required supporting .documentation have been received by the Division. Therefore, it is highly reco ornended that this certification be sent in a manner that provides proof of receipt by the Division, ENGINEER'S CERTIFICATION [11 Partial LJ Final , as a duly registered Professional Engineer in the State of North Carolina, having been authorized to observe (0 periodically, El weekly, LI full time) the construction of Lakeshore Drive Pump Station, a Stanly County project for the Permittee, hereby state that, to the best of my abilities, due care and diligence was used in We observation of the construction such that the construction was observed to be built within substantial compliance of this permit, 15A NCAC 2T; the Division of Water Quality's (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable and other supporting materials, North Carolina Professional Engineer's seal, signature, and date: SEND THIS FORM & SUPPORTING DOCUMENTATION WITH REQUIRED ATTACHMENTS TO THE FOLLOWING ADDRESS MOORESVILLE REGIONAL OFFICE SURFACE WATER PROTECTION 610 EAST CENTER AVENUE, SUITE 301 MOORESVILLE NC 28115 The Permittee is responsible for tracking all partial certifications up until a final certification is received. Any wastewater flow made tributary to the wastewater collection system extension prior to completion of this Engineer's Certification shall be considered a violation of the permit and shall subject the Permittee to appropriate enforcement actions, . USE THE TAB KEY TO MOVE FROM FIELD TO FIELD! Application Number: (to be completed by DWQ) . 1. Owner/Permittee: _ ' la. Town of Norwood Full Legal Name (company, municipality, HOA, utility, etc.) 0 1 b. Dwight Smith, Town Administrator Signing Official Name and Title (Please review 15A NCAC 2T .0106 (b) for authorized signing officials!) Q 1 c. The legal entity who will own this system is: 0 Ef ■ Individual ■ Federal Municipality 0 State/County 0 Private Partnership„■ Corporation ■ Other (specify): 0 ld. P. O. Box 697 le. Norwood LL Mailing AddressCity 1f. North Carolina lg. 28128 Z State Zip Code 0 1h. 704-474-3416 1i. 704-474-3201 1j. townofnorwood©carolina.ncom i"' Telephone Facsimile U,2. Project (Facility) Information: E-mail 2b. Staniy J 2a. Lakeshore Drive Pump Station aBrief Project Name (permit will refer to Q 3. Contact Person: this name) County Where Project is Located Q3a. Sam Noble, Jr. Name and Affiliation of Someone Who Can Answer Questions About this Application 36. 910-738-9376 3c. knal@bellsouth.net Phone Number E-mail 1. Project is ® New ■ Modification (of an existing permit) If Modification, Permit No.: 2. Owner is ® Public (skip to item B(3)) 0 Private (go to Item 2(a)) 2a. If private, applicant will be: ❑ Retaining Ownership (i.e. store, church, ❑ Leasing units (lots, townhomes, etc. 2b. If sold, facilities owned by a (must choose one) (instruction C) Assoc./Developer (Instruction D) single office, etc.) or • Public Utility - skip to Item B(3)) ❑ Homeowner - go to Item B(26)) • ■ Selling units (lots, townhomes, etc. 3. Town of Norwood Z Owner of Wastewater Treatment Facility (W VTF) Treating Wastewater From This Project 0 4a. Town of Norwood Wastewater Treatment Plant 4b. NC0021625 Name of WWTF WWfF Permit No. 5a. Town of Norwood 15b. 8" iO. Gravity c. OOwner of Downstream Sewer Receiving LL 6. The origin of this wastewater is (check Z Sewer Size i❑ Force Main Permit # of all that apply): • Retail (Stores, shopping centers) Downstream Sewer (Instruction E) 100 I— ►rli Residential Subdivision DomestidCommercial % Industrial (attach ❑ Apartments/Condominiums 0 Institution 0 Hospital ❑ Church E • Mobile Home Park De ■ School description.) (RO: contact your Regional Office Pretreatment staff) % Other (specify): W • Restaurant • Nursing Horne O. ■ Office • Other (specify): cri 7. Volume of wastewater to be allocated or permitted for this particular project: 0 gallons per day permits that connect to this line NCAC 02T .0303 to determine if a *Do not include future flows or previously 8. If the permitted flow is zero, indicate why: permitted allocations Line where flow will be permitted in subsequent Permit No. ►d Pump Station, Outfall or Interceptor • Flow has already been allocated in • Rehabilitation or replacement of existing permit is required) sewer with no new flow expected (see 15A FrA 12/07 9. Provide the wastewater flow calculations used in determining the permitted flow in accordance with 15A NCAC 2T .0114 for the value in Item B(7) AND/OR the design flow for line or pump station sizing if a reduced or zero flow is being requested in Item B(7). Values other than that in 15A NCAC 2T .0114 (b) and (c) must be supported with actual water or wastewater use data in accordance with 15A NCAC 2T .0114 (f). NOTE: The flows Included in this application are from Edgewater on Lake Tillery to be submitted on a separate application. 73 houses x 3 brmouse x 120 gpd/br = 26,280 gpd. 10. Summary of Sewer Lines to be Permitted (attach additional sheets if necessary) Size (inches) 8" 6" Length (feet) 53 3743 New Gravity or Additional Force Main New Gravity New Force Main Q 11. Summary of Pump Stations wl associated Force Mains to be Permitted (attach additional sheets as necessary) LU M Pump Station Location ID Lakeshore Drive Pump Station 2 1-- Design Flow (MGD) Operational Point GPM @TDH (self chosen - as shown on plans/map for reference) Power Reliability Option 1 - permanent generator w1ATS; 2 - portable generator w/MTS 275@ 148 1 Force Main Size Force Main Length 6 3743 Pump Station Location ID Design Flow (MGD) (self chosen - as shown on plans/map for reference) - - - - Operational Point Power Reliability Option GPM @TDH 1 - permanent generator w1ATS; Force Main Size Force Main Length 2 - portable generator w/MTS Pump Station Location ID Design Flow (MGD) (self chosen - as shown on plans/map for reference) Operational Point Power Reliability Option 1 GPM @TDH - permanent generator w/ATS; Force Main Size Force Main Length 2 - portable generator wIMTS 12. Wll the wastewater flow in the proposed sewer lines or pump stations be able to be directed to another treatment facility? ['Yes ® No If Yes, permit number of 2nd treatment facility (RO - if "yes" to 6,12 please contact the Central Office PERCS Unit) 13. Does the sewer system comply with the Minimum Design Criteria for the Fast Track Permitting of Pump Stations and Force Mains (latest version), the Gravity Sewer Minimum Design Criteria (latest version) and 15A NCAC Chapter 2T as applicable? ® Yes ❑ No If No, please reference the pertinent minimum design criteria or regulation and indicate why a variance is requested. SUBMIT TWO COPIES OF PLANS, SPECIFICATIONS OR CALCULATIONS PERTINENT TO THE VARIANCE WITH YOUR APPLICATION FTA12/07 14. • Have the following permits/certifications been submitted for approval for the system or project to be served? Wetland/Stream Crossings - General Permit or 401Certification? ❑ Yes ❑ No ® N/A Sedimentation and Erosion Control Plan? ® Yes El No El N/A El Yes ❑No ®NIA Stormwater? 15. Does this project include any high priority lines, [see 15A NCAC 02T .0402 (2)] involve aerial lines, siphons, or interference manholes)? These lines will be considered high priority and must be checked once every six months Check if Yes: ❑ and provide details 1. 1 a. Owner/Permittee's Certification: (Signature of Signing Official and Project Name) !, Dwight Smith , attest that this application for Lakeshore Drive Pump Station has been reviewed by me and is accurate and complete to the best of my knowledge. ! understand that if all required parts of this application are not completed and that if all required supporting documentation and attachments are not included, this application package is subject to being returned as incomplete. Note: in accordance with North Carolina General Statutes 143-215.6A and 143-215.6B, any person who knowingly makes any false statement, representation, or certification in any application shall be gullfy of a Class 2 misdemeanor, which may include a fine not to exceed $10,000 as well s civil penalties up to $25,000 per violation. Lt. /� Signing Officiaignature 'pate ENGINEERING DESIGN. DOCUMENTS MUST BE COMPLETED PRiOR TO SUBMITTAL OF THIS APPLICATION. THESE DOCUMENTS MUST INCLUDE PLAN AND PROFILE OF SEWERS, THEIR PROXIMITY y TO OTHER UTILITIES, DESIGN CALCULATIONS. ETC. REFER TO 15A NCAC 02T .0305 Z- O I— 2. Professional Engineer's Certification: (Signature of Design Engineer and Project Name) • 1 0 1, Sam R. Noble, Jr., P. E. attest that this application for Lakeshore Drive Pump Station has been reviewed by me and is LL. accurate, complete and consistent with the information in the engineering plans, calculations, and all other .supporting i— documentation to the best of my knowledge. I further attest that to the best of my knowledge the proposed design has ir been prepared in accordance with the applicable regulations, Gravity Sewer Minimum Design Criteria for Gravity Sewers W adopted February 12, 1996, and the Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force 0 Mains adopted June 1, 2000 and the watershed classification in accordance with Division guidance. Although other Li professionals may have developed certain portions of this submittal package, inclusion of these materials under my signature and seal signifies that i have reviewed this material and have judged it to be consistent with the proposed design. Note: In accordance with NC General Statutes 143-215.6A and 143-215.6B, any person who knowingly makes any false statement, representation, or certification in any application shall be guilty of a Class 2 misdemeanor which may include a fine not to exceed $10,000 as well as civil penalties up to $25,000 per violation. 2a. Sam R. Noble, Jr., P. E. Professional Engineer Name 2b. Koonce, Noble & Assoc., Inc. Engineering Firm 2c. 208 E. 5th Street Mailing Address 2d. Lumberton City 2g. 910-738-9376 2h. 9 0 2e. NC 2f. 28358 State Zip 1 738 9378 2i. knal@bellsouth.net Telephone Facsimile E-mail Ws *. . •,,41..SS/04 4. l?' 'A;. f :°g W14A 1 a J,�s 4k7y1 8 Gri a�`g.' 114if ,-'•'+a,.5.e.,5::-. B�;yr` NC PE Seal, Signature & Date FTA 12/07 PROJECTED FLOW CALCULATIONS FOR LAKESHORE DRIVE PUMP STATION 1) TOTAL PROJECTED FLOW PROJECTED DEVELOPMENT (EDGEWATER) 157 UNITS @ 120 GPD/BR X 3 BRIUNIT = 56,520 GPD 39 UNITS @ 120 GPD/BR X 2 BRIUNIT = 9,360 GPD TOTAL PROJECTED DEVELOPMENT = 65,880 GPD LAKESHORE DRIVE 54 @ 120 GALIBR X 3 BR/UNIT = 19,440 GPD ADDITIONAL GROWTH 50 @ 120 GPD/BR X 3 BR/UNIT = 18,000 GPD TOTAL PROJECTED FLOW 103;320 GPD PEAK FACTOR = 3.8 PEAK FLOW = 273 GPM TOWN ADMINISTRATOR PO BOX 697; 116 S MAIN S ` NORWOOD, NC 28128 (704) 474-3416; FAX: (704) 474-3201 TOWN CLERK E-mail: townothouwood 2carolina.rr.cnr Pam Lisenby Dwight Smith April 1.6, 2009 'N.C. Dept. of Environment & Natural Resources Mooresville Regional Office 610 East Center Avenue Mooresville, NC 28115 Attn.,: Ms. Dee Browder Dear Ms. Browder: Enclosed are two Fast -Track Applications and two Projected Flow Calculations for the Lake Shore pump station. Please call if we need more information. MAYOR Larry McMahon COMMISSIONERS James Lilly Alphonzo Rush Beverly Johnson Harold Thompson Sincerely, D IFHT SHIM' 7 D5Ypl Enclosures State of North Carolina. Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality Flowv Tracking/Acceptance for Sewer Extension Permit Applications (FTSE --10/07) Project Applicant Name: Project- Name for which f More than one FTSE-JO 07 ma' pump stations along the route of the pr awn of Norv°ood being requested: ss_Lakeshore Driye Put x Station fuired Jl;rr a single pr€ject it the owner `TP is not responslhlefoe all l:. Complete this section only i.f you are the owner of the wastewater trey a. WWTP Facility Name: Town of Norwood WWTP b. WWTP Facility Permit r+: NC0021625 n plant. c. WWTP facility's permitted flow d. Estimated obligated flow not yet tributary to the WWTP e. WWTP facility's actual avg. flow f. Total flow for this specific request g. Total actual and obligated flows to the facility h, Percent of permitted flow used All flows ar 0.75 0.00 n MG,D 0.32 0.02628 0.346 462 11. Complete this section for each pump station proposed wastewater flow. List pump stations located between the project connec Pump Station Name CAA ou are responsible for along the route of this n point and the WWTP Approx. Capacity, MGD (FirmiDesign) 0.3 Approx. Current Avg. Daily Flow, MGD 0.125 NOTE: The flow requested for this project is for the initial phase of Lgewttter on Lake Tillery to he submitted on a separate application. related anitarw treatment plant under normn1 established policies and procedu listed above in Sections 1 and If acceptance of t lli's wastewater flow, Si ce d in this prc and that the flow s or overburden innstance. "tihi best of t tv knowledge, the addition of the has been evaluated along the route to the receiving nl this project is not anticipated to cause any capacity nstream, pump station en route to the receiving analysis has been performed in accordance with local s using the best available data, This certification applies to those items hich I am the responsible parry. Signature of this form indicates �} NCDENR Norte Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality Beverly Eaves Perdue Coleen H. Sullins Dee Freeman Governor Director Secretary. April 6, 2009 CERTIFIED MAIL RETURN RECEIPT REQUESTED 7007 2760 0001 8497 4519 Mr, W. Dwight Smith, Town Administrator Town of Norwood PO Box 697 Norwood, NC 2. 128 Subject: Permit No. W00033888 Lakeshore Drive Pump Station Wastewater Collection System Extension Iredell County, North Carolina Dear Mr Smith, The Division of Water Quality's Mooresville Regional Office (MRO) will need the following information prior to processing your application. 1. Volume of wastewater to be allocated or permitted for this particular project: B. Permit Information 7. Flows associated with pump stations and force mains are normally approved through subsequent infrastructure permitting for actual users. It is our understanding that this portion of the future collection system will be reviewed and evaluated by the Construction, Grants and Loans Section (CG&L) under separate application. Because of these considerations the MRCS recommends that this permit application be revised to 0 flow for Section B. Permit Information 7. and the box in number 8, of the permit application be selected that indicates that pump station, outfall or interceptor line where flow will be permitted in subsequent permits that connect to this line. 2, MRO will need additional correspondence that confirms that the size and the scope of the project is adequately sized for future tributary flow. Include detail about the future flows from other projects that are in the design phase that will be tributary to this Lakeshore Drive Pump Station application. Pease note that the item(s) listed above must be included and/or completed prior to consideration of the permit application package (with fee) for approval. The success of the fast -track approval process depends upon the receipt of complete and accurate applications. Please submit the appropriate additional attachments. The review process will then begin upon receipt of the completed and/or corrected application. Mooresv4 e Re�asor al a1` ce Location: E10 East Center Ave., Suite 301 Mooresville, NO 281.10 Phone, (704)663-1699 t Fax: ;704) 663-6040 Customer Service: 1-877--623-6748 Internet: www.ncwatergualitv.org ArF En al Onoort+uun,Ev E..pl3ver - R ec}G e J,1 D% Pc" Mr. Smith Page 2 April 6, 2009 Please be advised that construction and/or operation of wastewater collection system extension without a valid permit is a violation of North Carolina General Statute 143-215.1 and may subject the Applicant to appropriate enforcement actions in accordance with North Carolina General Statute 143-215,6. Civil penalties of up to $25,000 per day per violation may be assessed for failure to secure a permit required by North Carolina General Statute 143-215,1. If you should have any questions regarding the acceptance of your application, please do not hesitate to contact me at 7042352203. Thank you for your cooperation. Environmental Engineer I cc. Sam Noble, Koonce, Noble & Associates. Stephen Chambers, PE Koonce, Noble & Associates, Inc. Consulting Engineers March 10, 2009 DWC North Carolina Department of Environment and Natural Resources Mooresville Regional Office 610 E. Center Avenue Mooresville, North Carolina 28115 Gentlemen: RE: LAKESHORE DRIVE PUMP STATION FOR THE TOWN OF NORWOOD, NORTH CAROLINA Enclosed with this letter are the .following items on the above -referenced project: 1 . Original and One Copy of the Fast Track Application. 2. Original and one copy of a USGS Topographic Map and a Street Level ap. 3.. Original and One Copy of the Flow Tracking/Acceptance Form, 4. A check in the amount of $480..00. We trust that you will find the enclosed documents complete and in order for review and ap- proval. Sincerely, KOONCE, NOBLE & ASSOCIATES, INC. Sam R. Noble, .1.r., P.E. SRNjr/ftf enclosures c: Mr. Dwight Smith 208 EAST FIFTH STREET TELEPHONE (910) 738-9376 P. O. BOX 1027 LUMBERTON, NC 28359 FAX (910) 738-9378 E MAIL: knal@ bellsouth.net SITE: LAKESHORE PUMP STATION & FM STREET LEVEL MAP DATE: 2009 SCALE: 1" = 1,000' PROJECT SITE New St KOONCE, NOBLE & ASSOCIATES, IN CONSULTING ENGINEERS 208 EAST 5th STREET P.0, f30X 10a7 I UMIBERlON NC 28359 1910) 738-9376 FAX 10103 738-9378 1 k%L •= kita 7 be)Isouth,nel SITE: LAKESHORE PUMP STATION & FM SOURCE: USGS QUADRANGLE DATE: 1986 LSCALE: 1'° = 1,000' PROJECT SITE. KOONCE, NOBLE & ASSOCIATES, INC. CONSULTING ENGINEERS 208 FAST 5Ph„STREET P O, BOX 1027 ;h1BER FON, NC 23359 9I0) 738-9376 FAX (910) 7,18.9378 EMAIL kna l teEellx +uah,ncx Re: WQ0033888 Town of Norwood Subject: Re: WQ0033888 Town of Norwood From: Seth Robertson <seth.robertson@ncmail.net> Date: Tue, 17 Mar 2009 16:32:35 -0400 To: Dee Browder <dee.browder@ncrnail.net> CC bill.bland@ncmail.net, Jennifer Haynie <jennifer.haynie@ncmail.net>, don Evans <don.evans@ncmail.net> Dee, this is my understanding: This work'was previously being funded by us. Per a phone conversation with the Town a few weeks ago they indicated they might. want to break out this portion of the work and I believe that this is now in your .shop as a fast -track. I did the original review two years ago for some of this work but things have changed, significantly in the mean time. We have a WQ0032367 for a larger portion of this work including the PS, that will likely be returned due to significant changes in the project since the original submittal. I will however forward your email to the: group that. has reviewed the engineering report recently so that they can provide information regarding the, PS. Let me' know if you have any questions. Thanks, Seth Dee Browder wrote: Lakeshore Drive Pump Station Seth, Could you forward this to the person on your staff that may be familiar with the permit application associated with this force main and pump station going to the Town of Norwood WWTP in Stanly County. It would service an area along lake Ti'ley I think. We have some concerns in the. MRO with the recent and: ongoing SSO'.s in. this collection system and want to make sure that we are looking into all the information needed to evaluate this application. I am not certain that there is an application associated with this project in your office. Could you let me know. Thanks Dee E:-mail correspondence to and from this address may be: subject to. the North.Carolina 2ublic Records Law and may be disclosed tothird parties, 1 of 1 3/I7/2009 4:53 PN it Number WQ40 Program Category Non -discharge Permit Type t Y,.( :r ,. Gravity Sewer Extension, Pump Stati Extensions Primary Reviewer dee.browder Permitted Flow 0 & Pressure Sewer Central Fifes. APS SWP 04/2111©9 Permit Tacking Slip Status Active Version Permit Classification 1.00 Individual Project. Type New Project Permit Contact Affiliation Facility Name Lakeshore Drive Pump Station Location Address Owner .. Owner Name Town of Norwood Pates/E.vents Orig Issue 04/21/09 fieyatlated AC Subdivi,ac Major nor Minor Region Mooresville County Stanly Facility Contact Affiliation App Received 03/11/09 1rVastewater collection wa'terbody Name Owner Type Government - Municipal Owner Affiliation 1rW Smith, Administrator Town P© Box 697 Norwood NC 28128 Draft initiated Scheduled Issuance Public Notice Issue Effective 04/21/0,9 04/21/09 J euuestvd/Receiygd Eve Other agency comments received Other ;agency cornrnents requested Additional information requested Additional Stream Index Number Ion received Current Class Expiration 03/17/09 03/17/09 04/06/09 04/17/09 Subbasi Koonce, Noble & Associates, Inc. Consulting Engineers May 28, 2010 11W North Carolina Department of Environment and Natural Resources Mooresville Regional Office Surface Water Protection 610 E. Center Avenue, Suite 301 Mooresville, North Carolina 28115 Gentlemen: RE: LAKESHORE DRIVE PUMP STATION FOR THE TOWN OF NORWOOD, NORTH CAROLINA Enclosed with this letter are the following items: 1. One copy of project record drawings. 2. S-upporting design calculations. 3. Engineer's certification, Please let us know if we need to furnish any additional information before your approval of the enclosed data. Sincerely, KOONCE, NOBLE & ASSOCIATES, INC. Sam R. Noble, Jr„ P.E. SRN' /fit - enclosure c: Mr. Dwight Smith 208 EAST FIFTH STREET TELEPHONE (910) 73&9376 P. O. BOX 1027 LUMBERTON, NC 28359 FAX (910) 73&9378 E MAIL knal@ bellsouth.net Lakeshore Drive Pump Station Calculations Determine Flow Edgewater On Lake Tillery 73 3 BR Units 360 gpd unit 26230 gpd Totai 26280 gpd 18,25 gpm Peak ti.~lse Peak. Factor 3.6) 63.875 gpm Cycle Time Initial Final Inflow Rate 18 gprn 78 gpm Pump Capacity 275 gpm 275 gpm Wetwell Dia 6 feet 6 feet Pumping Vol. Depth = 24 inches 24 inches Pumpng Vol, = 423 gallons 423 gallons Fill Time 23.5 Minutes 5.4 Minutes Pump Time 1,65 Minutes 2,15 Minutes Cycle Time 2,5.13 Minutes 7,57 Minutes Cycles!Hour 2,39 7.93 Force Main Travel Time Length PVC(feet) 3743 Lf. Length HDPE (feet) 0 l.f, D (inches) PVC 6 Diameter of force D (inches) HOPE 3,633 Diameter of force Vol. 5497.7 Gads. ADF = 26280 GPD Travel Time = 5.f}2 hours Force Main Depressed Section Length PVC(feet) 3743 G.f. D (inches) PVC 6 Diameter of Voi. 5497.7 Gays, Pumped Vol. 452.38 in in Design Point Initial Condition Length PVC(feet) Length HDPE (feet) Q(gpm ) C D (inches) PVC D (inches) HDPE High Point Low Point Hf PVC Hf HDPE Static Head TDH Velocity Final Condtion Length PVC(feet) Length HDPE (feet) Q(gpm) C D (inches) PVC D (inches) HDPE High Point Low Point Hf PVC Hf HDPE Static Head TDH Velocity Pump Station Flotation Top Elevation Bottom Floor Elev. _ Bottom of Slab = Ground Elev. = Station Buried Depth = Height of Sturcture = Height Base Riser (1) Riser (1) Top Total = 3801 total equivalent feet 0 l.f. 275 pump flow 140 friction factor 6 Diameter of force main 6 Diameter of force main 394 Feet AMSL 276.72 Feet AMSL 22.87 ft 0.00 ft. 117.28 ft. 140.15 ft. 3.12 ft/sec (2 ft/sec min.) 3801 total equivalent feet 0 I.f. 275 pump flow 120 friction factor 6 Diameter of force main 6 Diameter of force main 394 Feet AMSL 276.72 Feet AMSL 30.41 ft 0.00 117.28 147.69 3.12 ft/sec 147.5 Feet AMSL 129 Feet AMSL 128.33 Feet AMSL 145.5 Feet AMSL 17.17 Feet 19.17 Feet 13 inches 76 inches 80 inches 16 inches 185 inches Weight of Soil Vol. = 386.00 CF Wt. = 55 lbs./CF X Vol. Wt. = 21230 lbs. Total Wt. = 54710 lbs. (2 ft/sec min.) Weight 8475 lbs. 10035 lbs. 10570 lbs. 4400 lbs. 33480 lbs. Bouancy O. D. = 7.17 feet Depth = 14 feet Vol. = 564.98 CF Uplift = 35254.99 lbs. OK Water Hammer Transient Surge Max. Velocity = 3.12 fps K (fluid bulk modulus) 300000 psi D = 6 inches E = 400000 psi t = 0.214 inches DR= 21 a = wave velocity a = 4660/(1+(K-(DR-2))/E)^0.5 a = 1193 FPS P = Pressure Surge P = aV12.31g P = 50.06 psi Cyclic Surge P= P= S= S= S= C= C= Operating Pressure + Pressure Surge 113.99 psi Peak Hoop Stress P*(DR-1)12 1139.91716 psi (5.05 * 10^21)•S^(-4.906) 5084766.49 Pressure Surge Cycles Cycles/year 2.39 Cycles/Hrs./day x 365 days/year 20913.395 Cycles/year Life 243 years a.,aa ,.aaa aaaaaa aaaaaa .—uaa .,aaa. a aaa. a a- a..., ""- - I al. oe , i 1 .,.,,, .;;;;;, ...... - ; I t , .., ; 4 , c . • :,:t i i;[ , c • c ,.. 3-11-4 S d N = L'2!. 2"="2 ,2 virt, 2 A ;;;;; Z„. ; ' ZH 09 4f,;,i, 4,-; c'' - " ',71!a cc t ; ,; , t';',,,;.; 11-4C 51.:q Cf:; d .1\4 rf .5/‘ Pc1 orl 5 c.."D A,/ 0 r\frv",, n A) a an 3 fc, 33 0 gf H 0-0e1 6/40 Pe tvloi4LQ) /-6,A+ItJ) 5 ri tga,11 rr u Goa Y Nip r