Loading...
HomeMy WebLinkAboutWQ0042359_Application (FTSE)_20210903August 12, 2021 NCDENR-DWQ Fayetteville Regional Office 225 Green Street, Suite 714 Fayetteville, NC 28301 RE: PN 80774 SOF SERE Training Complex •A ••• .SUS :. ••Fort Bragg Serving Those Who Serve.. VVC1R()S • zA"ETTiEVU..E F pvCIOINAL OFFICE Fast Track Sewer System Extension Modification Application (WQ0042359) Camp Mackall, North Carolina We are providing the enclosed information for modification of the existing permit WQ0042359 for the proposed SOF SERE Training. The training complex will serve approximately 120 occupants per day and remains the same with this modification application. For this reason, the flow tracking forms for ONUS and Moore County have not been included in this modification submittal. The project includes new 8" gravity sewer main, a lift station, and a 4" forcemain. The gravity main remains the same with this modification application. Due to field conditions and unknown communication lines, the 4" forcemain needs been re-routed, resulting in an additional 2,478 linear feet of forcemain to be installed. The 4" forcemain will still discharge to a new doghouse manhole installed on an 8" existing gravity main. We are requesting the review of the modification application, updated maps, and updated lift station calculations for the revised forcemain alignment. Enclosed please find an original and one copy of the following: • NCDENR Fast Track Modification Application for Project WQ0042359 • Check for $480.00 • USGS map showing the project area • Street Level map of the project area • Lift Station Calculations • SOF SERE Permit No. W00042359 Approval Letter Thank you for your consideration in this matter. If you require further information, please do not hesitate to call me at (910) 987-1950. Sincerely, Digitally signed by et a Rachelle Roberge Date: 2021.08.12 10:26:05 -07'00' Rachelle Roberge, PE Senior Engineer American States Utility Services, Inc. 903 Armistead Street, Fort Bragg, NC 28307 Tel: (910) 495-1311 Fax: (910) 495-1310 Division of Water Resources State of North Carolina Department of Environmental Quality Division of Water Resources 15A NCAC 02T .0300 —FAST TRACK SEWER SYSTEM EXTENSION APPLICATION INSTRUCTIONS FOR FORM: FTA 04-16 & SUPPORTING DOCUMENTATION This application is for sewer extensions involving gravity sewers, pump stations and force mains, or any combination that has been certified by a professional engineer and the applicant that the project meets the requirements of I5A NCAC 02T and the Division's Minimum Design Criteria and that plans, specifications and supporting documents have been prepared in accordance with, 15A NCAC 02T 15A NCAC 02T.0300 Division policies and good engineering practices. While no upfront engineering design documents are required for submittal, in accordance with 15A NCAC 02T .0305(6), design documents must be prepared prior to submittal of a fast track permit application to the Division. This would include plans, design calculations, and project specifications referenced in 15A NCAC 02T .0305 and the applicable minimum design criteria. These documents shall be available upon request by the Division. Projects that are deemed permitted (do not require a permit from the Division) are explained in 15A NCAC 02T.0303. eR".B>Irti Projects not eligible for review via the fast track process (must be submitted for full technical review): > Projects that require an environmental assessment in accordance with l5A NCAC IC .0100; > Projects that do not meet any part of the minimum design criteria (MDC) document; > Projects that involve a variance from the requirements of 15A NCAC 2T; Si- Pressure sewer systems utilizing septic tank -effluent pumps (STEPs) or simplex grinder pumps; ➢ STEP or simplex grinder pumps connecting to pressurized systems (e.g. force mains); ➢ Vacuum sewer systems. Au6 t 0 2021 VVCQNOS -,1YI,'.,it" 1rarrIf'Nt OFFICE General— When submitting an application, please use the following instructions as a checklist in order to ensure all required items are submitted. Adherence to these instructions and checking the provided boxes will help produce a quicker review time and reduce the amount of requested additional information. Failure to submit all required items will necessitate additional processing and review time, and may result in return of the application. Unless otherwise noted, the Applicant shall submit one original and one copy of the application and supporting documentation. A. One Original and One Copy of Application and Supporting Documents Required unless otherwise noted B. Cover Letter (Required for All Application Packages): • List all items included in the application package, as well as a brief description of the requested permitting action. > Be specific as to the system type, number of homes served, flow allocation required, etc. > If necessary for clarity, include attachments to the application form. C. Application Fee (All New and Major Modification Application Packages): ® Submit a check or money order in the amount of $480.00 dated within 90 days of application submittal. > Payable to North Carolina Department of Environmental Quality (NCDEQ) D. Fast Track (Form: FTA 04-16) Application (Required for All Application Packages): ® Submit the completed and appropriately executed application. > If necessary for clarity or due to space restrictions, attachments to the application may be made. ❑ If the Applicant Type in Item 1.2 is a corporation or company, provide documentation it is registered for business with the North Carolina Secretary of State. ❑ If the Applicant Type in Item I.2 is a partnership or d/b/a, enclose a copy of the certificate filed with the Register of Deeds in the county of business. ❑ The Project Name in Item 11.1 shall be consistent with the project name on the flow acceptance letters, agreements, etc. ❑ The Professional Engineer's Certification on Page 5 of the application shall be signed, sealed and dated by a North Carolina licensed Professional Engineer. ❑ The Applicant's Certification on Page 5 of the application shall be signed in accordance with I5A NCAC 02T .0106(b). Per 15A NCAC 02T .0106(c), an alternate person may be designated as the signing official if a delegation letter is provided from a person who meets the criteria in I5A NCAC 02T .0106(b). INSTRUCTIONS FOR FORM: FTA 04-16 & SUPPORTING DOCUMENTATION Page 1 of 3 E. Flow Tracking/Acceptance Form (Form: FTSE 04-16) (If Applicable): > Submit the completed and executed FTSE form from the owners of the downstream sewers and treatment facility. > Multiple forms maybe required where the downstream sewer owner and wastewater treatment facility are different. > The flow acceptance indicated in form FTSE must not expire prior to permit issuance and must be dated less than one year prior to the application date. > Submittal of this application and form FTSE indicates that owner has adequate capacity and will not violate G.S. 143- 215.67(4 > Intergovernmental agreements or other contracts will not be accepted in lieu of a project -specific FTSE. F. Site Maps (All Application Packages): El Submit an 8.5-inch x 11-inch color copy of a USGS Topographic Map of sufficient scale to identify the entire project area and closest surface waters. > Location of the project (gravity sewer, pump stations & force main) • Downstream connection points and permit number (if known) for the receiving sewer ® Include a street level map (aerial) showing general project area so that Division staff can easily locate it in the field. G. Existing Permit (All Modification Packages): ® Submit the most recently issued existing permit. El Provide a list of any items within the permit the Applicant would like the Division to address during the permit modification (i.e., permit description, flow allocation, treatment facility, etc.). H. Power Reliability Plan (Required if portable reliability option utilized for Pump Station): ❑ Per 15A NCAC 02T .0305(h)(1), submit documentation of power reliability for pumping stations. ➢ This alternative is only available for average daily flows less than 15,000 gallons per day ➢ It shall be demonstrated to the Division that the portable source is owned or contracted by the applicant and is compatible with the station. The Division will accept a letter signed by the applicant (see 15A NCAC 02T .0106(b)) or proposed contractor, stating that"the portable power generation unit or portable, independently -powered pumping units, associated appurtenances and personnel are available for distribution and operation of this pump station." ➢ If the portable power source or pump is dedicated to multiple pump stations, an evaluation of all the pump stations' storage capacities and the rotation schedule of the portable power source or pump, including travel timeframes, shall be provided in the case of a multiple station power outage. (Required at time of certification) I. Certificate of Public Convenience and Necessity (All Application Packages for Privately -Owned Public Utilities): ❑ Per 15A NCAC 02T .0115(a)(1) provide the Certificate of Public Convenience and Necessity from the North. Carolina Utilities Commission demonstrating the Applicant is authorized to hold the utility franchise for the area to be served by the sewer extension, or ❑ Provide a letter from the North Carolina Utilities Commission's Water and Sewer Division Public Staff stating an application for a franchise has been received and that the service area is contiguous to an existing franchised area or that franchise approval is expected. J. Operational Agreements (Applications from HOA/POA and Developers for lots to be sold): ❑ Home/Property Owners' Associations O Per 15A NCAC 02T .0115(cl, submit the properly executed Operational Agreement (FORM: HOA). O Per 15A NCAC 02T .0115(c), submit a copy of the Articles of Incorporation, Declarations and By-laws. ❑ Developers of lots to be sold O Per l5A NCAC 02T .0115(b), submit the properly executed Operational Agreement (FORM: DEV). For more information, visit the Division's collection systems website INSTRUCTIONS FOR FORM: FTA 04-16 & SUPPORTING DOCUMENTATION Page 2 of 3 THE COMPLETED APPLICATION PACKAGE INCLDING ALL SUPPORTING INFORMATION AND MATERIALS, SHOULD BE SENT TO THE APPROPRIATE REGIONAL OFFICE: REGIONAL. OFFICE ADDRESS COUNTIES SERVED Asheville Regional Office 2090 US Highway 70 Swannanoa, North Carolina 28778 (828) 296-4500 (828) 299-7043 Fax Avery, Buncombe, Burke, Caldwell, Cherokee, Clay, Graham, Haywood, Henderson, Jackson, Macon, Madison, McDowell, Mitchell, Polk, Rutherford, Swain, Transylvania, Yancey Water Quality Section Fayetteville Regional Office 225 Green Street Suite 714 Fayetteville, North Carolina 28301-5094 (910) 433-3300 (910) 486-0707 Fax Anson, Bladen, Cumberland, Harnett, Hoke, Montgomery, Moore, Robeson, Richmond, Sampson, Scotland Water Quality Section Mooresville Regional Office 610 E. Center Avenue Mooresville, North Carolina 28115 (704) 663-1699 (704) 663-6040 Fax Alexander, Cabarrus, Catawba, Cleveland, Gaston, Iredell, Lincoln, Mecklenburg, Rowan, Stanly, Union Water Quality Section Raleigh Regional Office 1628 Mail Service Center Raleigh, North Carolina 27699-1628 (919) 791-4200 (919) 788-7159 Fax Chatham, Durham, Edgecombe, Franklin, Granville, Halifax, Johnston, Lee, Nash, Northampton, Orange, Person, Vance, Wake, Warren, Wilson Water Quality Section Washington Regional Office 943 Washington Square Mall Washington, North Carolina 27889 (252) 946-6481 (252) 975-3716 Fax Beaufort, Bettie, Camden, Chowan, Craven, Curtituck, Dare, Gates, Greene, Hertford, Hyde, Jones, Lenoir, Martin, Pamlico, Pasquotank, Perquimans, Pitt, Tyrrell, Washington, Wayne Water Quality Section Wilmington Regional Office 127 Cardinal Drive Extension Wilmington, North Carolina 28405 (910)796-7215 (910) 350-2004 Fax Brunswick, Carteret, Columbus, Duplin, New Hanover, Onslow, Pender Water Quality Section Winston-Salem Regional Office 450 W. Hanes Mill Road Suite 300 Winston-Salem, North Carolina 27105 (336) 776-9600 Alamance, Alleghany, Ashe, Caswell, Davidson, Davie, Forsyth, Guilford, Rockingham, Randolph, Stokes, Surry, Watauga, Wilkes, Yadkin Water Quality Section INSTRUCTIONS FOR FORM: FTA 04-16 & SUPPORTING DOCUMENTATION Page 3 of 3 Division of Water Resources State of North Carolina Department of Environmental Quality Division of Water Resources 15A NCAC 02T .0300 — FAST TRACK SEWER SYSTEM EXTENSION APPLICATION FTA 04-16 & SUPPORTING DOCUMENTATION Application Number:Vstlj:J.'l� `'L<-(�{ (bilk completed by DWR) All items musk be completed or the application will be returned I. APPLICANT INFORMATION: I. Applicant's name: Old North Utility Services, Inc. (company, municipality, HOA, utility, etc.) 2. Applicant type: ❑ Individual ® Corporation ❑ General Partnership ❑ Privately -Owned Public Utility ❑ Federal ❑ State/County ❑ Municipal ❑ Other 3. Signature authority's name: Timothy Loughman per I5A NCAC 02T .0106(b) Title: Utility Manager 4. Applicant's mailing address: 2941 Logistics St., Bldg. N-6307 City: Fort Bragg State: NC Zip: 28310- 5. Applicant's contact information: Phone number: (910) 237-8717 Email Address: Adamioughman@asusinc.com II. PROJECT INFORMATION: I . Project name: PN 80774 SOF SERE Training Complex 2. Application/Project status: ® Proposed (New Permit) ❑ Existing Permit/Project If a modification, provide the existing permit number: W00042359 and issued date: 3/8/2021 If new construction but part of a master plan, provide the existing permit number: W000 3. County where project is located: Scotland County and Richmond County 4. Approximate Coordinates (Decimal Degrees): Latitude: 35.0355.° Longitude: -79.4617° 5. Parcel ID (if applicable): (or Parcel ID to closest downstream sewer) D'E,CIOV 1R AUG 2 0 2021 VVC1 )` =,AYECIEVi1 1 F RFntnNi\i. OFFICE III. CONSULTANT INFORMATION: 1. Professional Engineer: Rachelle Roberge License Number: 42922 Finn: American States Utility Services. Inc. Mailing address: 903 Armistead Street City: FortBragg State: NC Zip: 28307- Phone number: 910) 987-1950 Email Address: Rachelle.Roberge(nasusinc.com IV. WASTEWATER TREATMENT FACILITY (WWTF)INFORMATION: 1. Facility Name: Moore County Water Pollution Control Plans Permit Number: NC 0037508 Owner Name: Moore County Public Works V. RECEIVING DOWNSTREAM SEWER INFORMATION (if different than WWTF): 1. Permit Number(s): WQ Downstream (Receiving) Sewer Size: inch System Wide Collection System Permit Number(s) (if applicable): WQCS Owner Name(s): FORM: FTA 04-16 Page 1 of 5 VI. GENERAL REQUIREMENTS 1. If the Applicant is a Privately -Owned Public Utility, has a Certificate of Public Convenience and Necessity been attached? ❑ Yes ❑No /IN/A 2. If the Applicant is a Developer of lots to be sold, has a Developer's Operational Agreement (FORM: DEV) been attached? ❑ Yes ❑No ®N/A 3. If the Applicant is a Home/Pronerty Owners' Association, has an Operational Agreement (FORM: HOA) been attached? ❑ Yes ❑No ®N/A 4. Origin of wastewater: (check all that apply): ❑ Residential Owned ❑ Residential Leased ❑ School / preschool / day care ❑ Food and drink facilities ❑ Businesses / offices / factories 0 Retail (stores, centers, malls) ❑ Retail with food preparation/service ❑ Medical / dental / veterinary facilities ❑ Church ❑ Nursing Home 5. Nature of wastewater : 100 %Domestic/Commercial % Commercial 0 %Industrial (See.I5A NCAC 02T .0103(20)) >Is there a Pretreatment Program in effect? 6. Has a flow reductionbeen approved under 15A NCAC 02T .01 I4(f)? 0 Yes Y H'ves, provide a co»v of flow reduction approval letter 7. Summarize wastewater generated by projec : O Car Wash 0 Hotel and/or Motels ❑ Swimming Pool /Clubhouse ❑ Swimming Pool/Filter Backwash Other (Explain in Attachment) ❑ Yes ®No No Establishment Type (see02T.0114(fl) Daily Design Flow a,n Na. of Units Flow Training Facility 90 gal/day/person 120 - 10,800 GPD gal/ GPD gal/ GPD gal/ GPD gal GPD gal/ GPD Total 10,800 GPD a See 15A NCAC 02T .01 14(b), (d), (e)(1) and (e)(2) for caveats to wastewater design flow rates (i.e., minimum flow per dwelling; proposed unknown non-residential development uses; public access facili ies located near high public use areas; and residential property located south or east of the Atlantic Intracoastal Waterway to be used as vacation rentals as defined in G.S. 42A-4). b Per 15A NCAC 02T .0114(c), design flow rates for establishments not identified [in table 15A NCAC 02T.0 1 14] shall be determinedusing available flow data, water using fixtures, occupancy or operation patterns, and other measured data. 8. Wastewater generated by project: 10,800 GPD (per I5A NCAC 02T .0114) > Do not include future flows or previously permitted allocations If permitted flow is zero, indicate why: ❑ Pump Station or Gravity Sewer where flow will be permitted in subsequent permits that connect to this line ❑ Flow has already been allocated in Permit Number: ❑ Rehabilitation or replacement of existing sewer with no new flow expected ❑ Other (Explain): FORM: FTA 04-16 Page 2 of 5 VII. GRAVITY SEWER DESIGN CRITERIA (If Applicable) - 02T .0305 & MDC (Gravity Sewers): 1. Summarize gravity sewer to be permitted: Size (inches) Length (feet) Material 8 410 PVC 8 93 DUCTILE IRON ➢ Section II & 111 of the MDC for Permitting of Gravity Sewers contains information related to design criteria ➢ Section III contains information related to minimum slopes for gravity sewer(s) ➢ Oversizing lines to meet minimum slope requirement is not allowed and a violation of the MDC Vltl. PUMP STATION DESIGN CRITERIA (If Applicable)— 02T .0305 & MDC (Pump Stations/Force Mains): COMPLETE FOR EACH PUMP STATION INCLUDED IN THIS PROJECT I. Pump station number or name: SERE LIFT STATION 2. Approximate Coordinates (Decimal Degrees): Latitude: 35.0355° Longitude: -79.4617° 3. Design flow of the pump station: 0.17 millions gallons per day (firm capacity) 4. Operational point(s) of the pump(s): 111 gallons per minute at 181 feet total dynamic head (TDH) 5. Smnmarize the force main to be permitted (for this Pump Station): Size (inches) Length (feet) Material 4 12,135 PVC 6. Power reliability in accordance with I5A NCAC 02T .0305(11)(11: ® Standby power source or pump with automatic activation and telemetry - I5A NCAC 02T .0305(h)(1)(B): ➢ Required for all pump stations with an average daily flow greater than or equal to 15,000 gallons per day ➢ Must be permanent to facility Or if the pump station has an average daily flow less than 15,000 gallons per day: ❑ Portable power source with manual activation, quick -connection receptacle and telemetry - I5A NCAC 02T .0305(h)(1)(C) or ❑ Portable pumping unit with plugged emergency pump connection and telemetry - 15A NCAC 02T .0305(h)(1)(C): It shall be demonstrated to the Division that the portable source is owned or contracted by the applicant (draft agreement) and is compatible with the station. ➢ If the portable power source or pump is dedicated to multiple pump stations, an evaluation of all the pump stations' storage capacities and the rotation schedule of the portable power source or pump, including travel timeframes, shall be provided in the case of a multiple station power outage. FORM: PTA 04-16 Page 3 of 5 X. CERTIFICATIONS: 1. Does the submitted system comply with 1SA NCAC 02T, the Minimum Design Criteria for the Permitting of Pump Stations and Force Mains (latest version) and the Gravity Sewer Minimum Desiun Criteria (latest version) as applicable? ® Yes ❑ No If No, complete and submit the Variance/Alternative Design Request application (VADC 10-14) and supporting documents for review. Approval of the request is required prior to submittal of the Fast Track Application and supporting documents. 2. Professional Engineer's Certification: Rochelle Roberge attest that this application for (Professional Engineer's name from Application Item 111.1.) has been reviewed by me and is accurate, complete and consistent with the information supplied in the plans, specifications, engineering calculations, and all other supporting documentation to the best of my knowledge. 1 further attest that to the best of my knowledge the proposed design has been prepared in accordance with the applicable regulations, Gravity Sewer Minimum Design Criteria for Gravity Sewers (latest version), and the Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains (latest version). Although other professionals may have developed certain portions of this submittal package, inclusion of these materials under my signature and seal signifies that I have reviewed this material and have judged it to be consistent with the proposed design. NOTE — In accordance with General Statutes 143-215.6A and 143-215.6B, any person who knowingly makes any false statement, representation, or certification in any application package shall be guilty of a Class 2 misdemeanor, which may include a fine not to exceed $10,000, as well as civil penalties up to $25,000 per violation. North Carolina Professional Engineer's seal, signature, and date: tttttttttttttttttttt �4. Q-:'FESS%Q :<j #��s Digitally signed : O:�D 4v . v. s. by Rachelle zi o SEAL �.� (%)„IQ&S&t c'Roberge 1: 2 42922 : p Date:2021.08.12 3 y ; 4, t . 10:24:05-07'00' 1 C)t . t N E.,:r� <�o,tttttttttttttttttt 3. Applicant's Certification per 15A/NCAC 02T .0106(,b)): / ,�j I, IaInM11 4Jan', rpuC�l{IUt4rhl UIllr'1/ Jl�/hogot attest that this application for (Signature Au tority's name title from Applicatioh Item 1.3.) has been reviewed by me and is accurate and complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not completed and that if all required supporting documentation and attachments are not included, this application package is subject to being returned as incomplete. I understand that any discharge of wastewater from this non - discharge system to surface waters or the land will result in an immediate enforcement action that may include civil penalties, injunctive relief, and/or criminal prosecution. I will make no claim against the Division of Water Resources should a condition of this permit be violated. I also understand that if all required parts of this application package are not completed and that if all required supporting information and attachments are not included, this application package will be returned to me as incomplete. NOTE — In accordance with General Statutes 143-215.6A and 143-215,6B, any person who knowingly makes any false statement, representation, or certification in any application package shall be guilty of a Class 2 misdemeanor, which may include a fine not to exceed $10,000 as well as civil penalties up to $25,000 per violation. Signature: Date: / 7 f Gt�G 1 FORM: FTA 04-16 Page 5 of 5 • • American States ;•••• Utility Services, Inc. • • • • • A Subsidiary of American States Water Company Wastewater Lift Station Force Main Design Calculations Nuttttttttt t ARO JOQ epFgssiovli2 Zia SEAL <i 42922 tttttttttttt Digitally signed by �/�.'��.", Rachelleberge ^M4f-. Date:202Ro1.08.12 10:21:47-07'00' This item has been digitally signed and sealed by Rachelle D. Roberrgge P.E. on the date provided above. Pitted copies of this document are not cons'dered signed and sealed and the signature must be verified on any electronic copies. Project Name: SOF SERE Training Complex Location: Camp Mackall Designed By: Rachelle Roberge Date: August 12, 2021 ,Project No.: PN-80774 ,rW ucivir6:I OEGIDWR AUG 202021 WOROS FAYEITEVIt cPcniflN\Lu--IGE • • American States • �'• Utility Services, Inc. Wastewater Lift Station Force Main Project Summary Project Name: SOF SERE Training Complex Average Daily Flow (gpd): 10,800 Pump Operational Point No. 1 (flow@tdh): 111gpm @ 181 ft Pump Manufacturer: Barnes Model Number: XGVHH150N2 Impeller Diameter: 7.625 in Horse Power: 15 Voltage: Force Main Diameter (in): Force Main Length (ft): 480 V 4 12,135 Note - Prefabricated Package Lift Station to be installed. • • American States • „� .. Utility Services, Inc. Design Pumping Flow Rate Peaking Factor Calculation Service Area Population 200 Peak Factor = 18 + -VP 4+JP Calculated Peak Factor = 4.1 Design Peak Factor = 4.0 Determine Minimum Pump Rate Average Daily Flow 10,800 GPD Peak Flow 43200 GPD Minimum Pumping Rate Required 60 GPM Design Pumping Rate 111 GPM • • American States „ • • Utility Services, Inc. Cycle Time & Wet Well Geometry Target Cycles Per Hour ADF = 15 gpm Pumping Rate = 111 gpm Time = 14.6 min. Target Cycles Per Hour = 4.1 Check Cycles Per Hour: OK Check Cycles Per Hour: OK Determine Wet well Diameter Required Volume = 190 Gallons Pick Wet Well Diameter = 6.0 Ft Pick Wet Well Cycle = 0.9 Vert. Ft Volume in Cycle = 190 Gallons Vertical Datum Used: NAVD 88 Determine Wet Well Invert & Float Elevations Top Elev = Gnd Elev = Wet well Dia. = 6.0 Ft 269.50 269.00 Lowest SS Invert In = 259.97 Bottom Invert Elev* = 254.50 Alarm = 258.90 Lag On = 257.90 Lead On :256.90 Pumps 01256.00 *As required to meet manufacturer's req'd submergence Meets Minimum 1' Below Lowest Pipe Invert? OK • • American States :�. Utility Services, Inc. Force Main & Piping Design Off -Site Force Main Data Design Pump Rate (gpm) = Select Force Main Size (in) = Velocity (fps) = Meets Minimum Velocity Requirement? Meets Maximum Velocity Requirement? Required Pump? Line Length (ft) = Account for Minor Losses = 111 4 2.8 OK OK Use Non -Clog Pump 12,135 3% Equiv Length (ft) = 12,499 Connection Point: To Existing 8" PVC Forcemain Pump Station Piping Data Design Pump Rate (gpm) = Pick Wet Well & Valve Vault Piping Size (in) = Velocity (fps) = Meets Minimum Velocity Requirement? Meets Maximum Velocity Requirement? 111 4 2.83 OK> 2 FPS OK < 8 FPS Item Number of Fittings L/D Ratio Equivalent Length 45 bend 90 bend 22.5 bend Branch Tee Flow Check valve Plug Valve 16 0.00 2 30 20.00 9 0.00 1 60 20.00 1 135 45.00 1 17 5.67 0.00 0.00 0.00 Equivalent Fitting Length (ft) = Wet Well & Valve Vault Piping Length (ft) = Total Equivalent Pump Station Pipe Length (ft) = Equivalent Off -Site Diameter Length (ft) = 91 91 91 Total Equivalent Force Main Length (ft) = 12590 • • American States �. Utility Services, Inc. Pump Selection Force Main Diameter (in) = Equivalent Force Main Length (ft) = Highest Point on Forcemain (ft) = Static Head (ft) = Hazen -Williams C Factor = Minimum Required Pump Rate (GPM) = Design Pumping Rate (GPM) = 4 12590 321.90 65.90 130.00 60 111 GPM Pressure Head at Connection "All On" (feet) Pressure Head at Connection "Only Proposed Pump Station On" (feet) Static Head (feet) "All On" TDH (feet) "Only Proposed Pump Station On" TDH (feet) Velocity (fps) Pump Head (feet) 0 65.90 N/A 66 0.0 219 48 65.90 N/A 90 1.2 209 72 65.90 N/A 118 1.8 199 96 65.90 N/A 154 2.5 189 122 65.90 N/A 203 3.1 176 144 65.90 N/A 253 3.7 156 N/A 0 0.0 Pump Manufacturer: Model Number: Impeller Diameter: Horsepower: Voltage: Barnes XGVHH150N2 7.625 in 15 480 V • • American States • �� Utility Services, Inc. N C m 0 = 0. O. E E = a Pump and Force Main System Curve YN}„a. vv .�,' s �'f�d•r J, fu P t S9 �kw 'Mird 3kVl `113'�ui n t{ rv g i r fi&"L 'itx 1 ''t y�C �.!I iV Sn �,`v�" 5t�✓. ;� � FTI tt 4� e'C" "iks i W4 r�'.'&Cn � Y , iz ?*iy`, y4 0; v.x{ hr i ,�kc i�Cv tyrl: N !C .fir mS Y k R 4q» f N v„ t 1M1 `Sjiti<ytd) '#k f p p+A nrt W"i S - i I r vsAi f 41 \ t ✓1 ?s"y { y R'Y{ Iy 4 I if$x v iu 1 I a +kYk 7 yR ., 1k4& i®,. iA do a�,ay ^ml i+ki•,? 4.u' t7k i w4..Wx ,.y 1, g?.it4: fii+.i, tYtlS, ,x`r,F, e a •� a i b v'R zzr "� 'qyy'Y' I {}+ �`�*'p i V a`kk i 1A F: fii rl' '� f .� i t� 1 y v� r aMe "vk"1 ->?,'�E ?;� J4'^ rq 7t N xz . 4y e .Aa �3" e . rx �.Si rev � " rt fin, �; .•, r h � at .� )tat.t . �s. � yi f+.."� 4;- � ��nR! tsrt -.Ef a >xw', 1,yi„��! q t + Y1 �M i tl Y Y w Yry� V r N $ .Sk �u5 ary ilii f t 'k k & Evit4 � i (� 4 L• O O 0 0 O �fJ O In M N N T (u) Hai 0 0 0 LO 0 v- T 0 0 0 r 0 0 0 Station Operation Check Proposed Operational Point: 111 GPM @ 181 TDH Check Wet well Cycle Times Wetwell Wetwell Wetwell Wetwell Diameter Area Cycle Volume (feet) (gal / VF) (ft) (gal) 6.0 211 0.9 190 Fill = Wetwell Volume = 12.7 minutes ADF Run = Wetwell Volume = 2.0 minutes Pump Rate - ADF Total = 14.7 minutes Cycle Time = 4.1 Cycles / Hour Meets Minimum Cycle Time? OK Meets Maximum Cycle Time? OK • • American States •� • •� Utility Services, Inc. ROY COOPER Governor MICHAEL S. REGAN Secretary S. DANIEL SMITH Director Timothy Loughman, Utility Manager Old North Utility Services, Inc. 2941 Logistics St., Bldg. N-6307 Fort Bragg, NC 28310 NORTH CAROLINA Environmental Quality March 8, 2021 Subject: Permit No. WQ0042359 Old North Utility Services, Inc. PN 80774 SOF SERE Training Complex Wastewater Collection System Extension Permit Moore County Dear Mr. Loughman: :rt,t:Uzi Vt..L DEQ/DWR AUG 2 0 2021 ` VQROS 'AYETTEVII IF P PG!nNAL OFFICE In accordance with your application received March 2, 2021, we are forwarding herewith Permit No. WQ0042359 dated March 8, 2021 to Old North Utility Services, Inc. for the construction and operation upon certification of the subject wastewater collection system extension. This permit shall be effective from the date of issuance until rescinded, and shall be subject to the conditions and limitations as specified therein. This cover letter shall be considered a part of this permit and is therefore incorporated therein by reference. Please pay particular attention to the following conditions contained within this permit: Condition 11.1: This permit shall not be automatically transferable; a request must be made and approved. Condition 11.4: Requires that the wastewater collection facilities be properly operated and maintained in accordance with 15A NCAC 2T .0403 or any individual system -wide collection system permit issued to the Permittee. Condition 11.7: Upon completion of construction and prior to operation of these permitted facilities, the completed Engineering Certification form with checklist attached to this permit shall be submitted with the required supporting documents to the address provided on the form. Permit modifications are required for any changes resulting in non-compliance with this permit, regulations, or the Minimum Design Criteria. [15A NCAC 02T.0116] It shall be responsibility of the Permittee to ensure that the as -constructed project meets the appropriate design criteria and rules. Failure to comply may result in penalties in accordance with North Carolina General Statute §143-215.6A through §143-215.6C, construction of additional or replacement D_EC Dipabroit aulmw.wwa.m.�s. /^e North Carolina Department of Environmental Quality 1 Division of Water Resources Fayetteville Regional Office 1225 Green Street, Suite 7141 Fayetteville, North Carolina 28301 910.433.3300 Old North Utility Services, Inc. Permit No. WQ0042359 wastewater collection facilities, and/or referral of the North Carolina -licensed Professional Engineer to the licensing board. If any parts, requirements, or limitations contained in this permit are unacceptable, you have the right to request an adjudicatory hearing upon written request within 30 days following receipt of this permit. This request must be in the form of a written petition, conforming to Chapter 150B of North Carolina General Statutes, and filed with the Office of Administrative Hearings, 6714 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-6714. Unless such demands are made, this permit shall be final and binding. If you need additional information concerning this matter, please contact Danielle Simpson at (910) 433- 3334 or via e-mail at danielle.simpson@ncdenr.gov. Sincerely, oO cusignned by: —5189C2D3DD5C42B... Trent Allen, Regional Supervisor Water Quality Regional Operations Section Fayetteville Regional Office Division of Water Resources, NCDEQ cc: Rachelle Roberge, American States Utility Services, Inc., 903 Armistead Street, Fort Bragg, NC 28307 Laserfiche File Page 2 of 9 NORTH CAROLINA EhWronmentat Quality WASTEWATER COLLECTION SYSTEM EXTENSION PERMIT In accordance with the provisions of Article 21 of Chapter 143, General Statutes of North Carolina as amended, and other applicable Laws, Rules, and Regulations, permission is hereby granted to Old North Utility Services, Inc. Scotland County for the construction and operation of approximately 503 linear feet of 8-inch gravity sewer; 9,657 linear feet of 4-inch force main; and a 122 GPM @ 175 feet TDH pump station with a stand-by power source or pump with automatic activation and telemetry to serve the PN 80774 SOF SERE Training Complex project and the discharge of 10,800 gallons per day of collected domestic wastewater into the Moore County Water Pollution Control Plant existing sewerage system, pursuant to the application received March 2, 2021, and in conformity with 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting data subsequently filed and approved by the Department of Environmental quality and considered a part of this permit. This permit shall be effective from the date of issuance until rescinded and shall be subject to the specified conditions and limitations contained therein. c DDocusigdd neby: -gn '-5189C2D301)5C4213... Trent Allen, Regional Supervisor Division of Water Resources, NCDEQ By Authority of The Environmental Management Commission Permit Number: WQ0042359 Permit Issued: March 8, 2021 Page 3 of 9 SUPPLEMENT TO PERMIT COVER SHEET Old North Utility Services, Inc. is hereby authorized to: Construct, and then operate upon certification the aforementioned wastewater collection extension. The sewage and wastewater collected by this system shall be treated in the Moore County Water Pollution Control Plant in accordance with Permit Number NC0037508. Permitting of this project does not constitute an acceptance of any part of the project that does not meet 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; and the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable, unless specifically mentioned herein. Division approval is based on acceptance of the certification provided by a North Carolina -licensed Professional Engineer in the application. It shall be the Permittee's responsibility to ensure that the as -constructed project meets the appropriate design criteria and rules. II. STANDARD CONDITIONS 1. This permit shall not be transferable. In the event there is a desire for the wastewater collection facilities to change ownership, or there is a name change of the Permittee, a formal permit request shall be submitted to the Division accompanied by documentation from the parties involved, and other supporting materials as may be appropriate. The approval of this request shall be considered on its merits and may or may not be approved. [15A NCAC 02T.0104; G.S 143-215.1(d3)] 2. This permit shall become voidable unless the wastewater collection facilities are constructed in accordance with the conditions of this permit; 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12, 1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting materials unless specifically mentioned herein. [15A NCAC 02T.0110] 3. This permit shall be effective only with respect to the nature and volume of wastes described in the application and other supporting data. [15A NCAC 02T .0110] 4. The wastewater collection facilities shall be properly maintained and operated at all times. The Permittee shall maintain compliance with an individual system -wide collection system permit for the operation and maintenance of these facilities as required by 15A NCAC 2T .0403. If an individual permit is not required, the following performance criteria shall be met: [15A NCAC 02T .0108(b)]: a. The sewer system shall be effectively maintained and operated at all times to prevent discharge to land or surface waters, and to prevent any contravention of groundwater standards or surface water standards. b. A map of the sewer system shall be developed and shall be actively maintained. c. An operation and maintenance plan including pump station inspection frequency, preventative maintenance schedule, spare parts inventory and overflow response has been developed and implemented. Page 4 of 9 d. Pump stations that are not connected to a telemetry system shall be inspected every day (i.e. 365 days per year). Pump stations that are connected to a telemetry system shall be inspected at least once per week. e. High -priority sewer lines shall be inspected at least once per every six -months and inspections are documented. f. A general observation of the entire sewer system shall be conducted at least once per year. g• Overflows and bypasses shall be reported to the appropriate Division regional office in accordance with 15A NCAC 2B .0506(a), and public notice shall be provided as required by North Carolina General Statute §143-215.1C. h. A Grease Control Program is in place as follows: 1. For public owned collection systems, the Grease Control Program shall include at least biannual distribution of educational materials for both commercial and residential users and the legal means to require grease interceptors at existing establishments. The plan shall also include legal means for inspections of the grease interceptors, enforcement for violators and the legal means to control grease entering the system from other public and private satellite sewer systems. 2. For privately owned collection systems, the Grease Control Program shall include at least bi- annual distribution of grease education materials to users of the collection system by the permittee or its representative. 3. Grease education materials shall be distributed more often than required in Parts (1) and (2) of this Subparagraph if necessary to prevent grease -related sanitary sewer overflows. i. Right-of-ways and easements shall be maintained in the full easement width for personnel and equipment accessibility. Documentation shall be kept for Subparagraphs (a) through (i) of this Rule for a minimum of three years with exception of the map, which shall be maintained for the life of the system. 5. The Permittee shall report by telephone to a water resources staff member at the Fayetteville Regional Office, telephone number (910) 433-3300, as soon as possible, but in no case more than 24 hours, following the occurrence or first knowledge of the occurrence of either of the following: )• a. Any process unit failure, due to known or unknown reasons, that renders the facility incapable of adequate wastewater transport, such as mechanical or electrical failures of pumps, line blockage or breakage, etc.; or b. Any SSO and/or spill over 1,000 gallons; or c. Any SSO and/or spill, regardless of volume, that reaches surface water Voice mail messages or faxed information is permissible, but this shall not be considered as the initial verbal report. Overflows and spills occurring outside normal business hours may also be reported to the Division of Emergency Management at telephone number (800) 858-0368 or (919) 733-3300. Persons reporting any of the above occurrences shall file a spill report by completing and submitting Part I of Form CS-SSO (or the most current Division approved form) within five days following first knowledge of the occurrence. This report must outline the actions taken or proposed to be taken to ensure that the problem does not recur. Part II of Form CS-SSO (or the most current Division approved form) can also be completed to show that the SSO was beyond control. [G.S. 143-215.1C(a1)] Page 5 of 9 6. Construction of the gravity sewers, pump stations, and force mains shall be scheduled so as not to interrupt service by the existing utilities nor result in an overflow or bypass discharge of wastewater to the surface waters of the State. [15A NCAC 02T.0108(b)] 7. Upon completion of construction and prior to operation of these permitted facilities, the completed Engineering Certification form with checklist attached to this permit shall be submitted with the required supporting documents to the address provided on the form. A complete certification is one where the form is fully executed and the supporting documents are provided as applicable. Any wastewater flow made tributary to the wastewater collection system extension prior to completion of this Engineer's Certification shall be considered a violation of the permit and shall subject the Permittee to appropriate enforcement actions. If the permit is issued to a private entity with an Operational Agreement, then a copy of the Articles of Incorporation, Declarations/Covenants/Restrictions, and Bylaws that have been appropriately filed with the applicable County's Register of Deeds office shall be submitted with the certification. A complete certification is one where the form is fully executed and the supporting documents are provided as applicable. Supporting documentation shall include the following: a. One copy of the project construction record drawings (plan & profile views of sewer lines & force mains) of the wastewater collection system extension. Final record drawings should be clear on the plans or on digital media (CD or DVD disk) and are defined as the design drawings that are marked up or annotated with after construction information and show required buffers, separation distances, material changes, etc. b. One copy of the supporting applicable design calculations including pipe and pump sizing, velocity, pump cycle times, and level control settings, pump station buoyancy, wet well storage, surge protection, detention time in the wet well, and force main, ability to flush low points in force mains with a pump cycle, and downstream sewer capacity analysis. If a portable power source or pump is dedicated to multiple stations, an evaluation of all the pump stations' storage capacities and the rotation schedule of the portable power source or pump, include travel timeframes, shall be provided. c. Changes to the project that do not result in non-compliance with this permit, regulations, or the Minimum Design Criteria should be clearly identified on the record drawings, on the certification in the space provided, or in written summary form. Prior to Certification (Final or Partial): Permit modifications are required for any changes resulting in non-compliance with this permit (including pipe length changes of 10% or greater, increased flow, pump station design capacity design increases of 5% or greater, and increases in the number/type of connections), regulations, or the Minimum Design Criteria. Requested modifications or variances to the Minimum Design Criteria will be reviewed on a case -by -case basis and each on its own merit. Please note that variances to the Minimum Design Criteria should be requested and approved during the permitting process prior to construction. After -construction requests are discouraged by the Division and may not be approved, thus requiring replacement or repair prior to certification & activation. [15A NCAC 02T .0116] 8. Gravity sewers installed greater than ten percent below the minimum required slope per the Division's Gravity Sewer Minimum Design Criteria shall not be acceptable and shall not be certified until Page 6 of 9 corrected. If there is an unforeseen obstacle in the field where all viable solutions have been examined, a slope variance can be requested from the Division with firm supporting documentation. This shall be done through a permit modification with fee. Such variance requests will be evaluated on a case -by -case basis. Resolution of such request shall be evident prior to completing and submitting the construction certification. [ 15A NCAC 02T.0105(n)] 9. A copy of the construction record drawings shall be maintained on file by the Permittee for the life of the wastewater collection facilities. [15A NCAC 02T .0116] 10. Failure to abide by the conditions and limitations contained in this permit; 15A NCAC 2T; the Division's Gravity Sewer Design Criteria adopted February 12,1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Station and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting materials may subject the Permittee to an enforcement action by the Division, in accordance with North Carolina General Statutes §143-215.6A through §143-215.6C, construction of additional or replacement wastewater collection facilities, and/or referral of the North Carolina -licensed Professional Engineer to the licensing board. [15A NCAC 02T .0104; 15A NCAC 02T .0108(b-c)] 11. In the event that the wastewater collection facilities fail to perform satisfactorily, including the creation of nuisance conditions, the Permittee shall take immediate corrective action, including those as may be required by this Division, such as the construction of additional or replacement facilities. [15A NCAC 02T .0110; 15A NCAC 02T .0108(b)] 12. The issuance of this permit shall not exempt the Permittee from complying with any and all statutes, rules, regulations, or ordinances that may be imposed by the Division any other Federal, State, or Local government agencies which have jurisdiction or obtaining other permits which may be required by the Division or any other Federal, State, of Local government agencies. [G.S. 143-215.1(b)] Page 7 of 9 CERTIFICATION CHECKLIST To be completed by the certifying engineer prior to operation of the permitted sewers, per 15A NCAC 02T.0116. Certifying Engineer: Certification Review Date: Project Name: WQ00 Project County: 1) Has permittee information changed since the permit was issued (or last modified): change of mailing address, change of ownership, transfer from developer to HOA/POA, etc. ❑ Yes ❑ No • If yes, please provide either a change of ownership form or new contact information. Note that transfer of permits from the developer to the HOA/POA must occur with the first certification. 2) Have the as -built drawings have been signed, sealed, and dated by an N.C. PE? ❑ Yes ❑ No 3) Final Engineering certification? ❑ Yes ❑ No • If Partial Engineering certification, provide detailed narrative including what is being certified in the current phase, what was previously certified (if applicable), and what is left to be certified. 4) Adequate information related to sewer lines: ❑ Yes ❑ No ❑ N/A • Three feet minimum cover has been provided for all sewers unless ferrous pipe was installed. • Minimum diameters for gravity sewers are 8-inches for public lines and 6-inches for private lines. • Manholes have been installed: At the end of each line, at all changes in grade, size, or alignment, at all intersections, and at distances not greater than 425 feet; minimum diameter shall be 4 feet (48-inches). 5) Adequate information related to pump stations: ❑ Yes ❑ No ❑ N/A • Ensure power reliability option was selected per 15A NCAC 02T.0305(h). 6) Was project construction completed in accordance with all of the following: ❑ Yes ❑ No ❑ N/A • 15A NCAC 02T, Minimum Design Criteria (MDC) for the permitting of Gravity Sewers (latest version), and MDC for the Permitting of Pump Stations and Force Mains (latest version)? If not, a variance approval is required in accordance with 15A NCAC 02T.0105(bl, prior to certification and operation. • Contact the Central Office to discuss the variance to determine a course of action. • Applicant must submit two copies of the variance request form, plans, specifications, calculations, and any other pertinent information to the Central Office (one hard copy, one digital copy). • The central office will review the variance request, and if approvable, specific language regarding the variance will be incorporated into the permit, either via a special condition or a supplementary letter. A copy of the reissued permit with variance language or the variance letter must be maintained with the original documents. 7) Does the project contains high priority lines (15A NCAC 02T .0402(2))? ❑ Yes ❑ No • If yes, ensure that the permit already contains the necessary condition related to high priority lines 15A NCAC 02T.0403 (a)(5). If the permit does not include this language, the Fast Track reviewer will reissue the permit with the appropriate language. 8) Are Permit modifications are required for any changes resulting in non-compliance with this permit (including but not limited to pipe length changes of 10% or greater, change in flow, pump station design capacity design change of 5% or greater, and/or change in the number/type of connections)? ❑ Yes ❑ No • If yes, a permit modification request must be submitted to the appropriate Regional Office, and a modified permit with revised certification must be issued prior to certification and operation. NC DWR — Water Quality Regional Operations Section 225 Green St, Fayetteville, NC Zip 28301 Fayetteville Regional Office Phone: (910)-433-3300 FAX: (910)-486-0707 PERMITTEE: Old North Utility Services, Inc. PERMIT#: WQ0042359 PROJECT: PN 80774 SOF SERE Training Complex ISSUE DATE: March 8, 2021 This project shall not be considered complete nor allowed to operate in accordance with Condition 7 of this permit until the Division has received this Certification and all required supporting documentation. It should be submitted in a manner that documents the Division's receipt. Send the required documentation the Regional Supervisor, Water Quality Regional Operations Section at the address at the bottom. Any wastewater flow made tributary to the wastewater collection system extension prior to completion of this Certification shall be considered a violation of the permit and shall subject the Permittee to appropriate enforcement actions. The Permittee is responsible for tracking all partial certifications up until a final certification is received. A Final Certification shall be a complete set of record drawings and design calculations regardless of whether partials have been submitted. PERMITTEE'S CERTIFICATION I, the undersigned agent for the Permittee, hereby state that this project has been constructed pursuant to the applicable standards & requirements, the Professional Engineer below has provided applicable design/construction information to the Permittee, and the Permittee is prepared to operate & maintain the wastewater collection system permitted herein or portions thereof. Printed Name, Title Signature Date ENGINEER'S CERTIFICATION I, as a dul registered Professional Er -Sneer in the State of North Carolina, having been authorized to observe (IU periodically, ❑ weekly, L full time) the construction of the project name and location as referenced above for the above Permittee hereby state that, to the best of my abilities, due care and diligence was used in the observation of the construction such that the construction was observed to be built within substantial compliance of this permit; 15A NCAC 02T; the Division of Water Resources' (Division) Gravity Sewer Minimum Design Criteria adopted February 12,1996 as applicable; the Division's Minimum Design Criteria for the Fast -Track Permitting of Pump Stations and Force Mains adopted June 1, 2000 as applicable; and other supporting materials. North Carolina Professional Engineer's Seal w/signature & date: ❑ Final 111 Partial (include description) Certification Comments/Qualifiers (attach if necessary): NC DWR — Water Quality Regional Operations Section 225 Green St, Fayetteville, NC Zip 28301 Fayetteville Regional Office Phone: (910)-433-3300 FAX: (910)-486-0707 ®c i i i i N. j` sp Yhav LL / W WI ifa /\ an McNOtl ), a DEQ1D tYR o` AUG z 0 ZU2i 1111111< J ` / �7 VVOROS HI"z SOFSERETRAININGCOMPLEX -/ bL '-. Litz^'-cJfMAI :.a nF�'ICb: " g1;1eg SHEET LAYOUT W O m v m 3 a 0 3 m a a 0) 0 N 3 3 03 0 1 a 0 z m INVLo:LL:LL LZOZ/9Z/L co co ItJ41rI1xC� i AUG 2 I! 70211 FAYFi1 FIIif l F t7FrinMAI ( The National Map Advanced Viewer WHO: USGS The National Map: National Boundaries Dataset, 3DEP Elevation Program, Geographic Names Information System, National Hydrography Dataset. National Land Cover Database, National Structures Dataset, and N 0 c 0 y y C LT 0 v ry USGS The National Map: National Boundaries Dataset, 3DEP Elevation WH91.:9146 LZOZ/8Z/I 0 — 0 0 2 The National Map Advanced Viewer USGS The National Map: National Boundaries Dataset, 3DEP Elevation Program, Geographic Names Information System, National Hydrography Dataset, National Land Cover Database, National Structures Dataset, and National Transportation D USGS The National Map: National Boundaries Dataset, 3DEP Elevation o — 0 P 0 3 0 0 0 3 Wb 93:LL LL LZOZ/8Z/1. euoITeN aul Jama!A peouenpy den