NCG551606_More Information (Received)_20210727

ROY COOPER
Governor
ELIZABETH S. BISER
Secretory
S. DANIEL SMITH
Director
NORTH CAROLINA
Environmental Quality
June 19, 2021
CERTIFIED MAIL
RETURN RECEIPT REQUESTED
7017 2680 0000 2236 8112
Nurignlleli Serrano -Otero & Israel Diaz Avila
914 Flanders Drive
Durham, NC 27703
Subject: NOTICE OF VIOLATION
Tracking Number: NOV-2021-PC-0341
Compliance Evaluation Inspection
Single Family Wastewater Treatment System
NPDES General Permit NCG550000
Certificate of Coverage NCG551606
Facility Name: 914 Flanders Drive
Durham County
Dear Nurignlleli Serrano -Otero & Israel Diaz Avila:
On April 12, 2021, Jane Bernard from the Raleigh Regional Office visited your single-family residence
(SFR) wastewater treatment system to evaluate compliance with the subject General NPDES Permit.
Your assistance during the inspection was greatly appreciated.
Our records indicate the treatment system consists of a septic tank, sub -surface sand filter, tablet
chlorinator, discharge pipe.
General NPDES Permit NCG550000 and Certificate of Coverage (COC) NCG551606 authorize the
discharge of domestic wastewater from your treatment system to receiving waters designated as an
unnamed tributary (UT) to Chunky Pipe Creek (classified WS-IV: NSW) in the Neuse River Basin. The
authorized discharge is in accordance with the effluent limits and monitoring requirements established
within the General Permit. The items below show what conditions were noted at your facility:
The following violations were present and on -going on the site:
1. Operation, Maintenance & Records: The wastewater treatment system shall be maintained at
all times to prevent seepage of sewage to the surface of the ground. At the time of this
compliance inspection the solids./sludge had traveled into the receiving ditch. See photo 1 and 2.
2. Pumping the septic tank: You are required to inspect the septic tank at least yearly to determine
if solids must be removed or if other maintenance is necessary. Septic tanks should be pumped
out every five years or when the solids level is found to be more than 1/3 of the liquid depth in
the septic tank compartment, whichever is greater. A pumping company can check the status
periodically and determine when pumping is required. Within 30-days of receiving this letter,
riaviG.,.� D E
000ar, nt ol Ensiromentalao,u�
North Carolina Department of Environmental Quality Division of Water Resources
Raleigh Regional Office 13800 Barrett Drive Raleigh, North Carolina 27609
919.791.4200

SENDER: COMPLETE THIS SECTION
COMPLETE THIS SECTION ON DELIVERY
IN Complete Items 1, 2, and 3.
• Print your name and address on the reverse
so that we can return the card to you.
• Attach this card to the back of the mallpiece,
or on the front if space permits.
iiIIMANLLEU.SERFULNO-OTERO & ISRAEL DIAZ AVILA
914 FLANDERS DRIVE
DURHAM, NC 27703
NOV/NOV-2021-PC-0341/NCG551606/
FACILITY NAME/DURHAM/914 FLANDERS DRIVE
REC:70172680000022368112/M07/22/2021
6111A1111INIIIIIIIII IICI II IIIIIII
A. Signature
x CO( t`d
❑ Agent
❑ Addressee
B. Received by (Printed Name)
C. •DDa of De iv1v
delivery e7rry
D. is address different from item 1? 0 es�
If YES, enter delivery address below: ❑ No
2. Article Number (Transfer from service label)
3. Service Type
0 Adult Signature
0 Adult Signature Restricted Delivery
❑ Certified Mail®
❑ Certified Mali Restricted Delivery
❑ Collect on Delivery
❑ Collect on Delivery Restricted Delivery
n wormer tail
7017 2680 0000 2236 8112 ��llRestricted Delivery
PS Form 3811, July 2015 PSN 7530-02-000-9053
i
i
i
ru
r1
rq
c0
0000 2236
❑ Priority Mall Express®
❑ Registered Mail^"
❑ DeRlivetered Mall Restricted
❑ Retum Receipt for
Merchandise
❑ Signature ConfirmatlonTM
❑ Signature Confirmation
Restricted Delivery
Domestic Return Receipt Y
U.S. Postal ServiceTM
CERTIFIED MAIL° RECEIPT
Domestic Mail Only
For delivery information, visit our website at www.usps.com".
OFFICIAL USE
Certified Mail Fee
Extra Services & Fees (check ear, add roe as appropriate)
❑ Return Receipt (herdool $
❑ Return Receipt (electronic) $
['Certified Mau Restricted Delivery $
❑ Adult Signature Required $
['Adult Signature Restricted Delivery $
1=1
c0
n3 NUelNO-OTERO & ISRAEL DIAZ AVILA
914 FLANDERS DRIVE
IN" DURHAM, NC 27703
Q NOV/NOV-2021-PC-0341/NCG551606/
r'- FACILITY NAME/DURHAM/914 FLANDERS DRIVE
REC:70172680000022368112/M07/22/2021
Postage
USPS TRACKING #
9590 9402 3222 71196 7707 78
United States
Postal Service
Postmark
Here
e for Instructions
First -Class Mail
Postage & Fees Paid
USPS
Permit No. G-10
Z
d
• Sender: Please print your name, address, arWZIP+4 in this bbtlx•
aro s�
WATER QUALITY REGIONAL OPERAWNS
SECTION (9
NC DEQ- RALEIGH REGIONAL OFFICEb"
3800 BARRETT DRIVE 0
RALEIGH, NC 27609
0
$-11
c)
W
II1,IIIlIII'ill{III'iilrrlrll'I'1'IIII'1l1111'I'II111111'II"li'I
4