NC0083941_Permit (Modification)_19980921

State of North Carolina IT
Department of Environment
and Natural Resources 4
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor NC ® E N R
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director September 21, 1998
Jerry H. Tweed
Heater Utilities, Inc.
P.O. Drawer 4889
Cary, NC 27519
Subject: Modification of NPDES Permit No. NC0083941'
Twin Creeks WWTP
_ Davidson County
Dear Permittee:
The Division is beginning the second five-year cycle of river basin planning and permit renewals. An
examination of the basin planning schedule has revealed that the tinning of permit renewals does not
allow an evenly distributed workload as first envisioned. This results in problems with the efficiency
and effectiveness of the NPDES program. In an effort improve customer service, and after thorough
review of the water quality issues in your area, the Division is changing the permit renewal schedule for
all NPDES permits in your sub-basin.
This permit modification changes the expiration date of the subject permit to May 31, 1999. Please find
enclosed the revised permit cover page. Insert the new cover page into your permit and discard the old
page. All other terms and conditions contained in the original permit remain unchanged and in full
effect. This permit modification is issued pursuant to the requirements of North Carolina General
Statutes 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the U. S.
Environmental Protection Agency.
If you have already submitted a permit renewal application for the subject facility, the Division will
retain the application until your permit is due for renewal. No additional forms or fees will be required.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit modification
are unacceptable to you, you have the right to an adjudicatory hearing upon written request within
thirty (30) days following receipt of this letter. This request must be a written petition conforming to
Chapter 150B of the North Carolina General Statutes, filed with the Office of Administrative Hearings,
Post Office Drawer 27447, Raleigh, North Carolina 27611-7447. Unless such demand is made, this
decision shall be final and binding.
If you have questions about this modification, please contact Charles Weaver of my staff at the
telephone number or address listed below.
Sincerely,
-
. Preston Howard, Jr., P.E.
cc:Central Files
Winston-Salem Regional Office, Water Quality Section
Roosevelt Childress, EPA
(NPDES Unit Files"
Point Source Compliance Enforcement Unit
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 919 733-5083, extension 511 (fax) 919 733-0719
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer [e-mail].s tote.nc.us

Permit No. NCO083941
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
PERMIT
TO DISCHARGE WASTEWATER UNDER THE
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful
standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental
Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Heater Utilities, Inc.
is hereby authorized to discharge treated wastewater from a facility located at
Twin Creeks WWTP
Clemmons
Davidson County
to receiving waters designated as subbasin 30704 in the Yadkin-Pee Dee River basin.
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth
in Parts I, II, III and IV hereof.
This permit shall become effective September 21, 1998.
The permit and authorization to discharge shall expire on May 31, 1999.
Signed this day September 21, 1998.
A--Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Environmental Management
By Authority of the Environmental Management Commission

State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources { S 1
Division of Water Quality ^`
A±
James B. Hunt, Jr., Governor w' /'� ® C w, p
Wayne McDevitt, Secretary N C/ G N R
A. Preston Howard, Jr., P.E. Director
-
July 27, 1998
Jerry H. Tweed
Heater Utilities, Inc.
P.O. Drawer 4889
Cary, NC 27519
Subject: Status of NPDES Permit NCO083941
Davidson County
Dear Permittee: !
After a thorough review of the Yadkin-Pee Dee River basin management plan and water quality issues relevant to
the subject facility, the Division of Water Quality has decided to extend the duration of the subject permit. The
expiration date of your permit will be changed in order to allow the Division to review all NPDES discharge
permits in the Yadkin River Basin during calendar year 1999.
All terms and conditions in the existing permit will apply until a new expiration date is assigned by the Division.
Extension of existing Effluent Limitations and Monitoring Requirements does not exempt the subject facility from
the new Enforcement Policy recently enacted by the Division.
Attached to this letter is a copy of the Public Notice that is being published to announce the planned extension of
your permit. After Public Notice has been made by the Division, the expiration date of your permit will be
changed via a permit modification. No draft permit will be sent out with the Public Notice, as none of the
conditions in the existing permit will be modified.
The Division appreciates your patience and understanding to date regarding the rescheduling of the subject
permit. If you have already submitted your renewal application package, no additional fees or documentation will
be required as a result of this change to your permit's expiration date.
If you have questions about this proposed modification or about the permit renewal process, contact Charles
Weaver of my staff at the telephone number or address listed below.
Sincerely,
A. Preston HowarlY Jr., P.E.
cc: Central Files
Winston-Salem Regional Office, Water Quality Section
r-NPDES'File 7
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 919 733-5083,'extension 511 (fax) 919 733-0719
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer [e-mail]

AROLINA
• ` NORTH CDAVIDSON COUNTY
will ML AFFIDAVIT OF PUBLICATION
Before the undersigned, a Notary Public of said
County and State, duly commissioned, qualified, and
Notimonment authorized by iw to ad i ister oaths, personally
'o Extnnd Thc Duration of NPDES Discharge Permits in the Yadkin River basin appeared .1„'A:�l T. JriQ„�l�`.LZ:�E.f
'UBIECT:ThC Division or Wamr Quatiiy plans to catend the duration of ai.aing "'� who
being first duly sworn deposes and says: that he is
JPDES Permits for the following facilities' d i.� t7..,
Sena PieF,cdmoli,nt
DAVIY
..4 ..`./.�Y. S.17c•,.... f.L�.S.. �f...... of The
+coo7obn Piedmont Convening.Inc. DAVIDSON I Thomasville Timbsl, Inc., engaged in the publication of
TC008394tN Made,Utilities-Twin Creeks DAVIDSON a newspaper known as The Thomasville Times,
J5(MI70033 Quail Ran Mtop.obil I c. Park - DAVIDSON published,issued,and entered as second class mail in
JCW4W45 Bills Track Stop. nc, DAVIDSON P '
JCOW4626 PPG Industries-Lcxingmn DAVIDSON the City of Thomasville in said County and State;that
JCW59218 Captain Steven's Seafood Restaurant DAVIDSON I he(she) is authorized to make this affidavit and sworn
icli R5 Davidson Want,Inc.-WTP DAVIDSON- t iOM23604 Thomasville Fumitmn-SFD Plant DAVIDSON g statement;that the notice Or other legal advertisement,
JCW5936 Hilltop hiving Center DAVIDSON a true copy of which is attached hereto,was published
JCD04 1599 Davidson Co.Schools-Central MlddldScnior High DAVIDSON in The Thomasville Times on the following dates:
JCD029947 Davidson Co.Schools-Chushland Elcmcnary, DAVIDSON '.
J...I..z.t.................................................
JC0042072 _ Davidson Co.Schools-Northwest Elementary DAVIDSON I
JC0042072 Davidson Co.Schools-Silver Valley Elemcnt5ry - DAVIDSON .............................:.-........-- and that the --'--- --- - - - ----'- - -- '---'
4C0044249 Davidson Co.Schools-Southwood Elementary DAVIDSON said newspaper in which such notice, paper,
JCO042056 Davidson Co.Schools-Tyro Jr,High DAVIDSON document,or legal advertisement was published was,
JCW31950 Davidson Co.Schoo&-West Davidson H.S. DAVIDSON at the time of each and every such publication, a
4C0061204 ScarlcttAam,MobileHomeDivision FORSYTH g all the newspaper meetin requirements and
ICO6931 Norfolk Soushro e Railway Company FORSYTH
(W
4CM57223 Head Mobile Home Park FORSYTH qualifications of Section 1-597 of the General Statutes
4CO051489 Three R's Mobile Home Park FORSYTH of North Carolina and was a qualified newspaper
IC00575M Carolina Wider Service-Sequoia FORSYTH within the meaning of Section 1-597 of the General
4CO065587 Mid SouthWater Systems/Frye Bridge FORSYTH Statutes of North Carolina.
470085871 ABB Pink,,Ina/Flokt Ptoduaa FORSYTH
4C0004707 RJ Reynolds Technologies,DooOI�clSalem Business Park FORSYTH This.....:i)...l_..da of::JJ.:.J
FORSYTH .r
4Co55093 RJ Reynolds-Tobaccoville FORSYTH `y _ '- 19 ��
4OW86011 City of Wnaon-Salem/Neilson WTP FORSYTH / 60'^c
JC0079821 City of Winston-Salem/Thomas WTP FORSYTH "�����....... —..........
ZC0037334 City of Wimum-Salem I Ellcdge WTP FORSYTH
JC0050342 City ofWinsmn-Salem/Muddy Creek WTP FORSYTH Sworn to and subscribed befpr�e me, this ...:�.I....
ZCW83739 Crown Central Petroleum Corporation FORSYTH day 0f.....J.J_L J7:�............... 19.... ..
JCW67385 BP Service Station-Site 024•.. FORSYTH
+CO0841 IS Wxchovlm Southern Oil Co. FORSYTH i
JC0084760 Usair Smith-Reynolds M,inerim FORSYTH
;CW$5138 Loves Forts-S.Main Sr,a826 FORSYTH No Irly Fubllc
JC0037184 Oak Haven Mobile Home Park ROWAN
ZCW61034 Rowan Associates&Memanlile Center ROWAN
JC0042439 Westside Swim&Racquet Club ROWAN My Commission Expires...._................:
JC0045675 Majestic Pmpertiex-Rowan Site - ROWAN
JCOW5593 Town of Spencer-WWrP ROWAN
;CW27502 Town of Landis-WTP ROWAN {
TCW35921 Rowan-SalisburySchoolV7,61hElemenmry ROWAN �C- OCc'
IC0034703 Rowan-Salisbury Schools/Knollwood Elementary ROWAN
JC11049905 Inman Asphalt.lot.-Salisbury - ROWAN
JCW5487 Color-Tex Finishing Corporation ROWAN
JC0004774 Duke Power-Buck Steam Station ROWAN
JC0023884 City Of Salisbury-Gram Crock WIMP ROWAN
J00023892 City of Salisbury-Town Creek WWTP ROWAN
'ir,vse: The facilities listed abovesll discharge inn the Yadkin River rain. Other
traits in the Yadkin River basin have expiration dates in calendar year 1999.The
hcilifms listed above have permit expiration dates in 1998. In order for the Division to
vzluam all permit renewal mquats in the Yadkin River basin during the tame culcndaf
as the Division plans to extend the expiration dams of the permits for the facilities
tided above. No conditions in the wining penniu will be changed Or modified. This ix
n within
thesDivision
ivi si change te beu align perm,bang and preliminary,
imina Planning Operations
vithlnthe Division of Wider Quality. On the basis Ofnd.,he,la fulstaffsreviewof Abide
!I Chapmr 143.General Staw¢s of Nonh Carolina(and other lawful standards and
egulations),the North Carolina Environmental Management Commission proposes to
:xmad the duration of the NPDmita listed above,subject to specific pollmart
i ra FS per
imitations and special conditions.
NFORMATION: Acopy of the existing NPDFS percrips and a skemh showing the
ocation of each discharge is available by writing or calling:
Mr.Charles Weaver
NC DENE-D WQ-NPDES Unit
P.O.Box 29535
Raleigh,North Carolina 27626-0535
Telephone Number.[phone],ext.511
P
Me existing permits am on file at the Division of Water Quality,Archdale Building.512
9onh Salisbury Street(Room 925),Raleigh,North C mlina.They may be inspected
luring normal office hours. Copies of she information on file are available upon request 1 �
and payment of the costs of reproduction.
Dam: July 27.1998
For A.Preston Howard.Jr.,P.E.,Director '
Diva nOf Wdar Quality

eater POST OFFICE DRAWER 4889
DARY..NORTH CAROLINA 27519
PHONE [phone]
�Itilities inc. (TOLL FREE 1-800-53i-4865
FAX [phone]
December 31, 1997
Ms. Colleen Sullins
� � .
North Carolina DENR DEC a T cq
Division of Water Quality
Permits and Engineering Unit PONT SOURCE BRANCH
P.O. Box 29535
Raleigh, NC 27626-0535
Re: Transfer of Twin Creeks (Now known as Spring Creek) Discharge Permit
NC 0083941, Davidson County, North Carolina
Dear Colleen:
The above referenced discharge permit relates to the wastewater plant serving what was formerly
named Twin Creeks Subdivision and now is named Spring Creek Subdivision. Heater is
purchasing the wastewater system from Shugart Enterprises, Inc.
Enclosed are the following documents:
1. Three copies of an Application to Transfer the above referenced permit from
Shugart Enterprises, Inc.;
2. Three copies of the Purchase Agreement between Heater Utilities, Inc. and
Shugart Enterprises, Inc. dated November 27, 1996;
3. Three copies of the North Carolina Utilities Commission order approving the
transfer of ownership; and
4. Heater Utilities' check in the amount of$100 for the processing fee.
Please transfer the permit to Heater Utilities, Inc. and change the name of the system from Twin
Creeks to Spring Creek.

If I can provide further information, please do not hesitate to contact me at 919-467-8712 (37).
Sincerely,
erry . Tweed, Director
Environmental and Regulatory Affairs
JHT/pc
Enclosures