NC0059251_compliance (demand letter)_20210405

ROY COOPER
Governor
DIONNE DELLI-GATTI
Secretary
S. DANIEL SMITH
Director
Mr. Lee Simaan
235 N Edgeworth St
Greensboro, NC 27401-2217
Dear Mr. Simaan:
NORTH CAROL! NA
Environmental Quality
April 5, 2021
Subject: Unpaid Civil Penalty Assessments
NPDES Permit NC0059251
Quail Acres MHP WWTP
Rockingham County
To date, the Division's records show that the following civil penalties assessed
against your facility remain unpaid:
PERMIT NUMBER
ENFORCEMENT CASE
BALANCE DUE
NC0059251
LV-2020-0266
$525.72
NC0059251
LV-2020-0349
$594.99
NC0059251
LV-2020-0350
$494.99
The total amount of unpaid penalties is $1,615.70. These penalties are now subject
to collection by the Attorney General's office (AGO), pursuant to 15A NCAC
02J.0110.
To avoid legal action by the AGO, you must pay the full amount listed above no
later than May 7, 2021. Make checks payable to NC DEQ and include the case
number[s] on the check[s] submitted.
If sending via the US Postal Service:
NC DEQ / DWR / NPDES
1617 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1617
If sending via delivery service
(UPS, FedEx, etc.):
NC DEQ / DWR / NPDES
or 512 N. Salisbury Street
Raleigh, NC 27604
In addition to payment of the penalty, the violations addressed by these
assessments and any impacts to waters of the State must be abated and
NORTH D `E�
Department of&Mronme�l Ouel sje
North Carolina Department of Environmental Quality 1 Division of Water Resources
512 North Salisbury Street 11617 Mail Service Center I Raleigh, North Carolina 27699-1617
919.707.9000

properly resolved. Additional assessments may be levied for future, continuing, or
other violations beyond the scope of these specific assessments. You are encouraged
to contact the DEQ Winston-Salem Regional Office at [phone] if you need
assistance in achieving compliance at the site.
If you have questions concerning this matter, or if you have documentation showing
that the any of the penalties were paid, contact me via e-mail:
[e-mail].
Sincerely,
//1 V
l )7
Charles H. Weaver, Jr.
NPDES program
cc: NPDES File [Laserfiche]