NCG510006_Regional Office Historical File Pre 2018

PrID'epartment
ate of North Carolina
of Environment
Nat"ral Resources A&
Division of Water Quality T
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary N U h N
Kerr T. Stevens, Director
April 12, 1999
s. Barbara Castleberry
TransMontaigue "Terminaling Inc.
200 Mansell Court East
Suite 600
Roswell, Georgia 30076
Subject: Permit Modification -Name and
Ownership Change
TrasMontaigue Tertninaling Inc.
Permit No. NCG51 6
(formerly Louis Dreyfus Enemy -Southeast
Terminal)
Mecklenburg County
Dear Ms. Castleberry:
In accordance with your request received March 11, 1999, the Division is forwarding the subject permit.
The changes in this permit are only with regard to a name and an ownership. All other terms and conditions in
the original permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued pursuant to the
requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North
Carolina and the U. S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
This permit sloes not affect the legal requirement to obtain other permits which may be required by the
Division of Water Quality or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area Management
Act, or any other Federal or Local government permit that may be required.
If you have any questions concerning this permit, please contact Ms. Vanessa Wiggins at telephone number
(91 )733-5083, extension 520,
Sincerely,
�k_kerr T. Stevens
cc: 'Central Files
Stormwater and General Permits Unit
Point Source Compliance Unit
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephones 91 -7 3-5083 FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% past -consumer paper

Pr
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
ITY
GENERAL PERMIT NO. NCG5 10000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCt 5lii006
TO DISCHARGE PETROLEUM CONTAMINATED AND SIMILAR WASTEWATERS
UNDERTHE
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE E ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 1443-215.1, ether lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
;Federal Water Pollution Control Act, as amended,
TransMontaigue Terminaling Inc.
is hereby authorized to construct and operate or continue operation of a groundwater treatment system consisting of
an oil/water separator, an air stripping system and carbon filtration for petroleum contaminated groundwater or
similar waste streams with the discharge of treatedwastewater from a facility located at
TransMontaigue Terminaling Inc.
Paw Creek
Mecklenburg County
to receiving waters designated as Paw Creek in the Catawba River Baisn
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Pants 1,11,'111
and IV of General Permit No. NCG510000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective April 12, 1999,
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General- Permit.
Signed this day April 1, 1999.
err T. tevens, >irector
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

4e4I i 1..# Natural
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
April 13, 1995
APR 19918
JIM SL,IGH
OUIS DREYFUS ENERGY-S.E. TERM =�
P. U. DuAm 1' it36
Subject: Rescission of NPDES Permit
Permit No. NCG510006
L OUIS DREYFUS ENERGY-S.E. TERM
Mecklenburg County
Dear JIM SLIGH.
Reference is made to your request for rescission of the subject NPDES Permit. Staff
of the Groundwater Section W Permits & Compliance Unit have confirmed that this Permit
is no longer required. Therefore, in accordance with your request, NPDES Permit No.
1C;G51 006 is rescinded, effective immediately.
If in the future you wish to again discharge wastewater to the St te's surface waters,
you mast first apply for and receive anew NPDES Pen -nit. Operating a wastewater
x day.
;the Water Quality staff, Mooresville
s
Regional Office at (04) 663-1 9' .
Sincerely,
+0L, A. Preston Howard, Jr., P.E.
)artment
M Compliance Section - w/attachments
odrich'
ion
eft Farmer - wlattac eats
An Equal C7 portunity Affirmative Action Employer 5 % recycled/ 10% post -consumer paper

NPDES FACILITY AND PERMIT DATA 04/13/98 12:00:30
VPDATE" OP`i`ION TRXI'D Nu KEY "ICG NAL DATA PPSTLITY APPLYING FOR PER�-1T RE =CN
C 0,1T:s_iTV !",A E" " L0�U DREY 4. `:° ...N Qv_. "Mi Fv LINTY? 1 `y ._ 19 iR 03
ADDRESS: MAILING (REQUIRED)
L6CAT'16N (REQUIRED)
STREET. P 0, BOX 1706 STREET 'PAW CREEK F _ ti`
CITY: AiLAN1A ST GA, GIP 3u3.j1 CITY: CHAR 1_tT E ST NC ZIP 28120
TELEPHONE 4 C:41 98-1 312,1 DATE FEE. PAID. 03/ C t /9 f AMOUNT: liar") . CU
STATE CONTACT) ROBSCN PERSON IN CHARGE IN SL'GH
1=PRCIPOSED,2=EXIST,3=CLOSED 2 I=MAJOR,2=MINOR 2 1=MUN,2=NON-'NUN 2
LAT: 3516010 LONG: 08056010 N=NEW,M= ODIFIC.ATl0N,R=REISSUE> R
DATE APR RCVD 03/07/97 WASTELOAD REDS C ,''214/ 1
DATE STAFF REP REQS 01/15/91 GIASTELOAD RCVD ?2/17,,.91
DATE STAFF" REP RCVD 02/05/91 'SCH TO ISSUE /
DATE TO P NOTICE DATE DRAFT PREPARED I1/0 /92
DATE OT AG COO REQS DATE DENIED /
DATE OT AG COO RCVD / ° DATE 'RETURNED
DATE TO EPA / DATE ISSUED 04/25/"97 ASSIGN/CHANGE PERMIT
DATE FROM EPA / r' EXPIRATION DATE 09/30/01 '
FEE CODE ( 0 ) 1='>10i"GD),2=(>lMGD),3=(>O, IM D),4=(<O 1MGD), = F1=(GP2E.64, 9),
7=(GP49,73)8=CGP76)9-(GP13,34,30,52) I=CNOFEE) DIS/C 66 CI NSILL C }
COMMENTS: EFF . _921 C4 O/C 06/05/9 --WAS 'S . E . ' TERM. FAX4 7 0 -E 1 83 1 0/N"C 2 TR
MESSAGE: ENTER DATA FOR UPDATE
' 2g

State of North Carolina
F,
Department of Environment
Natural Resources
and
Division of Water Quality
FI
James i. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
April 30, 1998
. Jim Sligh
Louis Dreyfus Energy
P.O. Box 170
Atlanta, Georgia. 3001
ubjec
Dear Mr. Sligh:
On April 13, 1998, Certificate of Coverage N"CC
n,
CQC NCG51000
Louis Dreyfus Energy
Mecklenburg County
Sincerely,
A. Preston Howard, Jr., P. E.
cc. Central Files
MMI" c � 'iW
Mecklenburg County Health Department
Stormwater and General Pemiits Unit
Robert >Fanner - Point Source Compliance
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

Subject
Lear Pi
req
Cai
Tht
th Carolina
of Environment, •
Natural Resources
Vater Quality
int,'Jr., Governor
Howes, Secretary
4oward, Jr., E., Director
April 25,1997
US ENERGY-S,E. TERM
4a';z
M01 r'
al of NPDES Pennit No NCG510006
lenburg County
e:
with your application for permit renewal, the Division is forwarding the subject NPD S general
otherFederal or Local goverimentai permit that may be required.
If you have any questions or need additional information, please contact Charles Weaver at telephone number (91 )
7 3-508 , extension 511.
Respectfully,
A. Preston Howard, Jr., P.E.
cc: Central Files
� �FM ' nnaI Office
Permits & Engineering Unit
Facility Assessment Unit

State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Environmental Management A�
James B. Hunt, Jr., Governor
W=7�11 4R r
Jonathan B. Howes, Secretary "y
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
JUN 7 it
AIVISION
June 5, 1995
Ms. April Stephenson
Louis Dreyfus Energy -S.E. Terminal
P.O. Box 1706
Atlanta, Georgia 30301
Subject: Permit Modification -Ownership Change
Certificate of Coverage #NCG510006
(formerly S.E. Terminal)
ecklenbCoty
Dear Ms. Stephenson: Murg un
In accordance with your request the Division is forwarding the subject permit. The only
change in this permit regards ownership. All other terms and conditions in the original permit
remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued pursuant to the
requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement
between No Carolina and the U. S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are
unacceptable to you, you have the right to an adjudicatory hearing upon written request within
thirty (30) days following receipt of this letter. This request must be in the form of a written
petition, conforming to Chapter 150B of the North Carolina General Statutes, and filed with the
Office of Administrative Hearings, Post Office Drawer 27447, Raleigh, North Carolina 27611-
7447. Unless such demand is made, this decision shall be final and binding.
If you have any questions concerning this permit, please contact Ms. Maureen Riper at
telephone number [phone], extension 538.
Sincerely,
Original Signed By
Qavid A. Goodrich
A. Preston Howard, Jr., P.E.
cc: Central Files
Pe "1 "nan" e
g1i16 "rm � W Unit
Facility Assessment Urn
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX[phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
I AR OF ENVIRONMENT, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
PE
TIFI ATE 0 GE
TO DISCHARGE PETROLEUM CONTAMINATED GROUNDWATER WASTEWATERS
UNDER THE
In compliance with the provision of North l General Statute 14-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated d adopted the forth Carolina Environmental Management Commissions and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Louis Dreyfus Energy - S.E. Terminal
is hereby authorized to construct and operate or continue operation of a groundwater treatment system consisting of
an oil/water separator, an air stripping system and carbon filtration for petroleum contaminated groundwater or
similar waste streams with the discharge of treated wastewater from a facility located at
Paw Creek
Mecklenburg County
to receiving waters designated as Paw Creek in the Catawba Diver Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements,d other conditions set forth in Parts I, II, M
d IV of General Permit No. NCGO05 10000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective June 5,1995
Ibis Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day June 5,' 1995
eau igned BY
Davi,J A, Goodrich
A. Preston Howard, Jr., P ., Director
Division of Environmental Management
By Authority of the Environmental Management Commission

(" *, t` • n, / t ✓ 4t � "'� \. it �• � -'" ti � 1.,..,"`„,,� t,r"^t + Ri„*
`":,, •�`.........-...., •....� it . . •, a r'`
'�� L.Sr'173* � -'�1`" t r `" G,,,'\�`. `,�" � "•�� 1 � � .?1" _ �" '�. """" {p �.1a`• 4� r~.-..•'t, '�, f ,w��;,p,,. � t-i �ot
J" ti
tpr, + (¢ +
r • /ter l � y"
�., 41 �" � j��j""�J s'"�� 4 ti "�- ( .t;*, ttf �� �}{� I .�� `� �V%* � � ��► � t ftr= �, a E L,.,' `.. ,�."`., r"\ i t �.'Y`" ",j•
�' L'� Fr' �^w�� ti? "� `i-"•:. tt . ' � j ""' � `1f r" �`w `+\4[. f .: .� iP 9
. i 77
4 Ile �orr�e
\•,, . 2 �n ewe
r j'� kk rt* (�-� 4 y '`®' * t s ^s •^•. » i4 � .a � * adm'- y5 `-.
lJy uA �,• +` 11 + . a
�.� �`.Ml \ � '"'� * 1 +�+�s-"1 -:� � - "' .,.�.�J , � • � ::may � � �� � �`>�i��i
it '/ ° ✓'.. �,. �t ,/��€' r *, (".:� * {' e"?,. -;; `:�� �.. `'x:�....�:.�,. `...�`.•''�.'.��� � , ;,* � r ` �''`� r
� Wit:-� t; �„ , ; . ,�.�,.. ; .� �•7`"' �� r
w
y 1 I
' ""'-,;. i�.u�^"� w ^^•, `�_. •^'^�*,Y,x_,„,� a •�,�?/�t+„Jr"�''�tt �} Nf �1 $ r, p_t�.. ,�„ f��m MM,„•
� ... `��� � to � ��„�.� G°` a " i :! l !"t : � ?t�✓'�!4 � �!,„ 'sue �t� j'q � !e"*' .."�"+....
G5 � (CHARLOTTE EST) X
48$4 m Nw �fl7 55`
MILE
IGN