NCG030689_Owner Affiliation Update_20201215

or %
v
Division of Energy, Mineral, and Land Resources
Land Quality Section / Stormwater Program
National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)
Energy, Mineral & PERMIT OWNER AFFILIATION DESIGNATION FORM
Land Resources
ENVIRONMENTAL QUALITY (Individual Legally Responsible for Permit)
Use this form if there has been:
FOR AGENCY USE ONLY
Date Received
Year
Month
Day
NO CHANGE in facility ownership or facility name, but the individual
who is legally responsible for the permit has changed.
If the name of the facility has changed, or if the ownership of the facility has changed,
do NOT use this form. Instead, you must fill out a Name -Ownership Change Form
and submit the completed form with all required documentation.
vvnat uues --iegauy responsime inaiviauar- mean.
The person is either: DEC 15 2020
• the responsible corporate officer (for a corporation);
• the principle executive officer or ranking elected official (for a municipality, states
agency); P=
g Y);
• the general partner or proprietor (for a partnership or sole proprietorship);
• or, the duly authorized representative of one of the above.
1) Enter the permit number for which this change in Legally Responsible Individual ("Owner Affiliation")
applies:
Individual Permit
N I C I S
2) Facility Information:
Facility name:
Company/Owner Organization
Facility address:
(or) Certificate of Coverage or No Exposure
N I C I G 10 13 10 16 1 8 19
AW North Carolina
AW North Carolina
4112 Olf Oxford Hwy.
Address
Durham NC 27712
City State Zip
To find the current legally responsible person associated with your permit, go to this website:
https:Hdeg.nc.gov/about/divisions/energy-mineral-land-resources/energy-mineral-land-permits/npdes-industrial-
rp ogram and run the Permit Contact Summary Report.
3) OLD OWNER AFFILIATION that should be removed:
Previous legally responsible individual: Toru
Shimizu
First MI Last
4) NEW OWNER AFFILIATION (legally responsible for the permit):
Person legally responsible for this permit: Susumu Kasai
First MI Last
Page 1 of 2
S WU-O WNERAF F 1L4Nov2019

f • 04 .
NPDES Stormwater Permit OWNER AFFILIATION DESIGNATION
Form (if no Facility Name/Ownership Change)
5) Reason for this change:
A result of:
If other please explain:
President
Title
4112 Old Oxford Highway
Mailing Address
Durham NC 27712
City State Zip
( 919 ) 479-6400 [e-mail]
Telephone E-mail Address
(919 ) 479-4692
Fax Number
❑✓ Employee or management change
❑ Inappropriate or incorrect designation before
❑ Other
The certification below must be completed and signed by the permit holder.
PERMITTEE CERTIFICATION:
I, Susumu Kasai , attest that this application for this change in Owner Affiliation
(person legally responsible for the permit) has been reviewed and is accurate and complete to the best of my
knowledge. I underst d that if all required parts of this form are not completed, this change may not be
processed.
.�/ 12H10/2020
Signature Date
PLEASE SEND THE COMPLETED FORM TO:
DEMLR - Stormwater Program
Dept. of Environmental Quality
1612 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1612
For more information or staff contacts, please call [phone] or visit the website
at: http://deg.nc.gov/about/divisions/energy-mineral-land-resources/stormwater
S WU-O WNE RAFFIL-4Nov2019
Page 2 of 2