The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutNCG030689_Emails RE AWNC Contact Changes_20201210Georgoulias, Bethany From: Georgoulias, Bethany Sent: Thursday, December 10, 2020 9:42 AM To: Owens, Sharon Cc: McCoy, Suzanne Subject: RE: [External] AWNC Contact change Sharon, Just for your confirmation, we have updated the other contacts to you. We will be on the lookout for the Owner Affiliation change submittal. Maintain Permit ReratedPermits EWaivar I OrrMl Comments History j Inspections ' Inadarlts EnTarcemenis Yrolabons Del3ns y eTarrs 8111iG1p Crenls I Rep. Aco�nUes E0. Guraeiines 011aws Rewewe� Permit C 30609 Version: .o $ _ cue JIM _ Enkily !Faci!H4 :boner F _.r- -iI Permit 'AffWi4on Type C4ntaciPerson Dwner NWT10 Tape Phone Niumber _ Owens. Sharon J9191 47M496 ShiminkTonr Owens. Sh=n {919 479.6400 919] 47g66496 Billing GorradPersan Owens, Sharon 919 479-6496 From: Georgoulias, Bethany Sent: Thursday, December 10, 2020 9:38 AM To: Owens, Sharon <sharonowens@awnc.com> Cc: Valentine, Thad <thad.valentine@ncdenr.gov>; Turpin, Stephen <SteveTurpin@awnc.com>; McCoy, Suzanne <suzanne.mccoy@ncdenr.gov> Subject: RE: [External] AWNC Contact change Sharon, I .. We are able to take care of all the other contact changes from your email request, but we cannot change legally responsible person (Owner affiliation) without a form submittal. Mr. Kasai needs to submit a request to change that at the link below. I've attached the form that he will upload there (it's a very quick submittal — we just need a signed upload for the record because it's a change to legally responsible individual). https://edocs.deg.nc.gov/Forms/SW-Owner-AffiIiation Thanks, Bethany Bethany Georgoulias Environmental Engineer Stormwater Program, Division of Energy, Mineral, and Land Resources N.C. Department of Environmental Quality 1 919 707 3641 office bethany.georgoulias@ncdenr.gov 512 N. Salisbury Street, Raleigh, NC 27604 (location) 1612 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1612 (mailing) Website: http://deq.nc.gov/about/divisions/energy-mineral-land-resources/stormwater DES` Email correspondence to and from this address is subject to the North Carolina Public Records Law and may be disclosed to third parties Based on the current guidance to minimize the spread of COVID-19, the Department of Environmental Quality has adjusted operations to protect the health and safety of the staff and public. Many employees are working remotely or are on staggered shifts. To accommodate these staffing changes, all DEQ office locations are limiting public access to appointments only. Please check with the appropriate staff before visiting our offices, as we may be able to handle your requests by phone or email. We appreciate your patience as we continue to serve the public during this challenging time. From: Owens, Sharon [mailto:sharonowens@awnc.com Sent: Thursday, December 10, 2020 9:33 AM To: Georgoulias, Bethany<bethany.georgoulias@ncdenr.gov> Cc: Valentine, Thad <thad.valentine@ncdenr.gov>; Turpin, Stephen <SteveTurpin@awnc.com> Subject: RE: [External] AWNC Contact change CAUTION: External email. Do not click links or open attachments unless you verify. Send all suspicious email as an attachment to Report Spam. Bethany, Mr. Shimizu went back to Japan. Mr. Susumu Kasai is our President now. The phone number should be the same. His email is: Kasai, Susumu susumukasai@awnc.com Thank you for updating our files. I am responsible for everything else. -Sharon Owens From: Georgoulias, Bethany<bethany.georgoulias@ncdenr.gov> Sent: Thursday, December 10, 2020 9:21 AM To: Owens, Sharon <sharonowens@awnc.com> Cc: Valentine, Thad <thad.valentine@ncdenr.gov> Subject: RE: [External] AWNC Contact change Hi, Sharon! Thanks for letting us know. Is Toru Shimizu still the legally responsible person? It's just the other contacts that need to change to you? Bethany Georgoulias Environmental Engineer Stormwater Program, Division of Energy, Mineral, and Land Resources N.C. Department of Environmental Quality 919 707 3641 office bethany.georgoulias@ncdenr.gov 512 N. Salisbury Street, Raleigh, NC 27604 (location) 1612 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1612 (mailing) Website: http://deq.nc.gov/about/divisions/energy-mineral-land-resources/stormwater DES-" Email correspondence to and from this address is subject to the North Carolina Public Records Law and may be disclosed to third parties Based on the current guidance to minimize the spread of COVID-19, the Department of Environmental Quality has adjusted operations to protect the health and safety of the staff and public. Many employees are working remotely or are on staggered shifts. To accommodate these staffing changes, all DEQ office locations are limiting public access to appointments only. Please check with the appropriate staff before visiting our offices, as we may be able to handle your requests by phone or email. We appreciate your patience as we continue to serve the public during this challenging time. From: Owens, Sharon [mailto:sharonowens@awnc.com] Sent: Thursday, December 10, 2020 9:02 AM To: Georgoulias, Bethany<bethany.georgoulias@ncdenr.gov> Cc: Valentine, Thad <thad.valentine@ncdenr.gov> Subject: [External] AWNC Contact change CAUTION: External email. Do not click links or open attachments unless you verify. Send all suspicious email as an attachment to Report Spam. Good Morning Bethany! I am writing to let you know that I left Flowserve 10/2019 and am back at AW North Carolina since 1/2020. 1 hope you are working at home and staying safe & healthy. I got the Annual Permit Notice. Our permit number is NCG030689, Durham County, AW North Carolina. David Kannianen left in 2018. Please make the adjustment in your files. Maybe we will see each other sometime in the future at a workshop or something when this pandemic is over. Until then, please stay healthy! Merry Christmas! Thank you! row Sharon Owens Jfi❑J•�—IJZ Environmental Manger AW North Carolina 4112 Old Oxford Hwy. Durham, NC 27712 Cell: 919-748-8633 Desk: 919-479-6496 sharonowens@awnc.com This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you have received this email in error please notify the sender. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited. This electronic mail (including any attachments) may contain information that is privileged, confidential, and/or otherwise protected from disclosure to anyone other than its intended recipient(s). Any dissemination or use of this electronic email or its content (including any attachments) by persons other than the intended recipient(s) is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us immediately by reply email so that we may correct our internal records. Please then delete the original message (including any attachments) in its entirety. This electronic mail (including any attachments) may contain information that is privileged, confidential, and/or otherwise protected from disclosure to anyone other than its intended recipient(s). Any dissemination or use of this electronic email or its content (including any attachments) by persons other than the intended recipient(s) is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us immediately by reply email so that we may correct our internal records. Please then delete the original message (including any attachments) in its entirety.