NCG210151_COMPLETE FILE - HISTORICAL_20080912

O
W ATF9
P
September 12, 2008
Jlm Seufert
Universal Forest Products. Eastern- Division Inc
2801 E Beltline NE
'Grand Rapids, MI 4 25gI
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Coleen 1f. Sullins, Director
Division of Water Quality
Subject: NPDES Stormwater Permit Coverage Renewal
Universal Forest Products Eastern Divisi--on, In
CDC Number NCG210151'.
Lee County
Dear Permittee:
In response to your renewal application for continued coverage under stormwater General Permit NCG210000 the Division of
Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater General Permit. This permit has been reissued pursuant to
the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between the state of North
Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated October 15, 2007.
The following information is included with your permit package:
• A new Certificate of Coverage
• A copy of stormwater General Stormwater Permit NCG210000
• A copy of the Technical Bulletin for the General Permit
• Five copies of the Discharge Monitoring Report (DMR) Form
• Five copies of the Qualitative Monitoring Report Form
The General Permit authorizes discharges of stormwater only, and it specifies your obligations with respect to stormwater
discharge controls, management, monitoring, and record keeping. Please review the new permit to familiarize yourself with all
the changes in the reissued permit.
The more significant changes to the General Permit include the following:
• Permit cover page, second paragraph - The General Permit now may cover activities that DWQ determines to be similar in
either the process, or in the exposed materials, to the Timber Products Industry.
• Part I Section A - A new provision that facilities draining to 303(d) listed waters, or in watersheds with an approved TMDL,
may not be eligible for continued coverage at the next renewal of the General Permit.
Part I Section B second paragraph - A new clarification that the permit does not authorize discharges that DWQ determines
are wastewaters.
• Part II Section A - The required contents of the Stormwater Pollution Prevention Plan have been expanded and clarified.
• Part II Section B Table 1 - A new requirement to sample stormwater discharges twice per year for those facilities with
exposed piles of certain materials remaining on site longer than seven days.
• Part II Section B Tables 2 and 3 and following - For permittees with exposed piles, there are new provisions requiring the
permittee to execute Tier One and Tier Two response actions, based on the first benchmark exceedence (Tier One) and the
second consecutive benchmark exceedence (Tier Two). Tier Two requires that the permittee institute monthly monitoring
instead of twice -per -year monitoring, until three consecutive monitoring events show no benchmark exceedences.
• Part II Section B - For permittees with exposed piles, a new provision that four exceedences of any particular benchmark
will trigger increased DWQ involvement in the permittee's stormwater management and control actions. DWQ may direct
the permittee to apply for an individual permit, or may direct the implementation or installation of specific stormwater control
measures.
• Part II Section C - Clarification that under the qualitative monitoring provisions of the permit, the permittee is obligated to
respond to repeated observations of stormwater pollution. DWQ may impose additional stormwater management
requirements if the permittee is non -responsive, or if the responses are ineffective.
Your coverage under the General Permit is transferable only through the specific action of DWO.
NorthCarolina
Naturally
North Carolina Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleieh, NC 27699-1617 Phone [phone] Customer Service
Internet h2o.enr.state.ac.uslsulstormwaterhtml 512 N. Salisbury St. Raleigh, NC 27604 FAX [phone]
An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer- 50% Recycled110% Post Consumer Paper

NPDES Stormwater Permit Coverage Renewal
Permit Number tJCG2]0157I
Page 2
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by NCDENR, nor does it relieve
the permittee from responsibility for compliance with any other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance,
order, judgment, or decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact Jennifer Jones of the Central Office Stormwater
Permitting Unit at [phone].
Sincerely,
for Coleen H. Sullins
cc: DWQ Central Files
Stormwater Permitting Unit Files
Raleigh Regional Office

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG210000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG2101511
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute.143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and
the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Universal Forest Products Eastern Division Inc
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Universal Forest Product 'Eastern Division, Inc
3621 Hawkins Ave
Sanford
Lee County
to receiving waters designated as a Ul to the Deep Rivei, a class O stream in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I,
II, III, IV, V, and VI of General Permit No. NCG210000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective September 15, 2008.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day September 12, 2008.
for Coleen H. Sullins, Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

WATER
Q
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
lJ
March 31, 2006
Mr. Jim Seufert
Universal Forest Products, Inc.
2801 E Beltline NE
Grand Rapids, MI 49525
Dear Mr. Seufert
Alan W. Klimek, P.E. Director
Division of Water Quality
Subject: Permit No. NCG210151
Universal Forest Products, Inc.
Formerly Shoffner Industries LLC
Lee County
Division personnel have reviewed and approved your request to change your name under the General Permit,
received on March 17,2006.
Please find enclosed the revised Certificate of Coverage. The terms and conditions contained in the General
Permit remain unchanged and in full effect. This revised Certificate of Coverage is issued under the requirements of
North Carolina General Statutes 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the U.S.
Environmental Protection Agency.
If you have any questions, please contact the Stormwater Permitting Unit at [phone], extension 502.
Sincerely,
ORIGINAL SIGNED BY
KEN PICKLE
Alan W. Klimek P. E.
cc: DWQ Central Files
Raleigh Regional Office, Water Quality Section
Stormwater Permitting Unit
N7orthCarolina
A latitl11lly
North Carolina Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 Phone [phone] Customer Service
Internet h2o.enrstate.nc.us 512 N. Salisbury St. Raleigh, NC 27604 FAX [phone]
An Equal Opportunity/AffirmatNe Action Employer- 500%Recycled/101% Post Consumer Paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG210000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG210151
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC.
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC.
3621 HAWKINS AVE
SANFORD
LEE COUNTY
to receiving waters designated as a UT to the Deep River, a class C Stream, in the Cape Fear River Basin in
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II. III, IV,
V, and VI of General Permit No. NCG210000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective March 31, 2006.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day March 31, 2006. ORIGINAL SIGNED PY
KEN PICKLE
Alan W. Klimek, Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

A
PG
1
Gary Wright
Shoffner Industries LLC-Sanford
3621 Hawkins Ave
Sanford, NC 27330
Dear Permittee:
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Alan W. Klimek, P.E. Director
Division of Water Quality
April 28, 2003
Subject: NPDES Stormwater Permit Renewal
Shoffner Industries LLC-Sanford
COC Number NCG210151
Lee County
In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG210000, the
Division of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This
permit is reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the
Memorandum of Agreement between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection
Agency, dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
• A new Certificate of Coverage
• A copy of General Stormwater Permit NCG210000
• A copy of the Analytical Monitoring Form (DMR)
A copy of the Qualitativel Monitoring Form
• A copy of a Technical Bulletin for the general permit
Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division
may require modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does
not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the Department of
Environment and Natural Resources, or relieve the permittee from responsibility for compliance with any
other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact Bill Mills of the Central Office
Stormwater and General Permits Unit at [phone], ext. 548.
Sincerely,
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
cc: Central Files
Stormwater & General Permits Unit Files
Raleigh Regional Office
N. C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 [phone]
NCDENR
Customer Service
1 800 623-7748

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG210000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG210151
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful
standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental
Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Universal Forest Products Inc
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Shoff ner Industries LLC-Sanford
3621 Hawkins Ave
Sanford
Lee County
to receiving waters designated as a UT to the Deep River, a class C stream, in the Cape Fear
River Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other
conditions set forth in Parts I, II, III, IV, V, and VI of General Permit No. NCG210000 as
attached.
This certificate of coverage shall become effective May 1, 2003.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day April 28, 2003.
for Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

North Carolina Department of nviriroonnmRent and Natural Resources
Division of Water Quality
Beverly Eaves Perdue Governor Coleen H. Sullins
Director Dee Freeman
Meggan Johnson 3/3�/p
Secretary
Universal Forest Products, Ina
2801 E. Beltline NE
Grand Rapids, MI 49525
Subject: Requested rescission of storn1water per coverage /67
❑ Rescission request denied. Reason:
Eti eckission request approved, effective immediately. Basis:
❑ You reported that you have sold the facility.
You reported that although you retain ownership or control of the facility, you
have ceased all regulated industrial activity, AND that there are no materials
remainin on site that ma resent a risk of stormwater olluti0n.
❑ You reported that continued permit coverage is inappropriate because the site
activities are not re ulated b the NPDES stormwater ermittin ro ram.
❑ Note other basis:
❑ DWQ Regional Office concurrence
0-1W Comment period expired
Operating a treatment facility, discharging wastewater, or discharging specific types of stormwater to waters of the State
without a valid NPDES hermit will subject the responsible party to a civil penalty of up to $25,000 per day. Enforcement
action will be certain for persons that have voluntarily relinquished' permit coverage when, in fact, continuing permit
coverage was necessary. If, in.retrospect, you feel the site still requires permit coverage, you should notify this office
immediately. Furthermore, if in the future you wish to again discharge to the State's surface waters, you "lust first apply
for and receive a new NPDES permit.
If you have questions about this matter, please contact Sarah Young at [phone].
Sincerely, .
for.Coleen H. Sullins
cc: /GKO
Stonmwater Permitting Unit
DWQ Central Files - w/attachments
Fran McPherson, DWQ Budget Office
Wetlands and Stormwater Branch - -
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina N699-1617
Location: 512 N. Salisbury St. Raleigh, North Carolina 27604
Phone: [phone] FAX: [phone] Customer Service: 1-877-623-6748
Internet: www.nmaterquality.org -
AnEqual OpportunitylAtfirma6veAction Emptoyer
NorthCarolina

V
Cniversal Forest Products; Inc,
February 29, 2008
NCDENR
Attn: Sarah Young
1617 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1617
RE: Stormwater'Permit Termination
Universal Forest Products Eastern Division, Inc,
Permit'No.: NCG210151
Dear Ms Young,
Universal Forest Products Eastern Division, Inc. would like to notify the state of North
Carolina that operations at its facility located at 3621 Hawkins Avenue, Sanford, North
Carolina, have ceased. We request that our stormwater permit be cancelled.
Please contact me if you have any questions at 616/361-7150 or [e-mail].
Sincerely,
Meggan Johnson
Regulatory Specialist
Corporate Headquarters
X
c uW
D
N
A
#g
aD O
o Q
2801 E. Beltline NE Grand Rapids, MI 49525 Tel: [phone] Fax: t616) 361-7534 www.ufpi.com

r
NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF I ���I�IIIIU�IgW11�UNl l�l���
ENVIRONMENT AND
NATURAL RESOURCES MINI I I�NNiI it
2 C 0 8 P R 0 0 7 9 0 3
INVOICE
Annual Permit Fee
This annual fee is required by the North Carolina Adninistrative Code. It covers the administraive costs associated with your
permit. It is required of any person holding a permit for any time during the annual fee period, regardless of the facility's operating
status. Failure to pay the fee by the due date will subject the permit to revocation. Operating without a valid permit is a violation
and is subject to a $10,000 per day fine. If the permitis revoked and you later decide a permitit needed, you must reapply, with the
understanding the permit request may be denied due to changes in environmental, regulatory, of modeling conditions.
Permit Number: NCG210151
Lee County - iv-�rJ'? -?1 I
Universal Forest Products Eastern 7ivision. Inc.
Jim Seufert
Universal Forest Products Eastern Division Inc
2801 E Beltline NE
Grand Rapids, MI 49525
Annutl Fee Period: 2008-07-01 10 2009-06-30
Invoice Date: 08/21/08
Due Date: 09/20/08
Annual Fee: $100.00
Notes:
1. A $25.00 processing fee will be charged for returmd checks in accordance with the North Carolina General Statute 25-3-512.
2. Non -Payment of this fee by the payment due date will initiate the permit revocation process.
3. Remit payment to:
NCDENR - Division of Water Quality
1617 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1617
4. Should you have any questions regarding this invoice, please contact the Annual Administering and Compliance Fee Coordinator at
919-807-6321.
(Return This Portion With Check)
ANNUAL PERMIT INVOICE
Permit Number: NCG210151
Lee County
Universal Forest Products Eastern Division, Inc.
Jim Sealant
Universal Forest Products Eastern Division Inc
2801 E Bellline NE
Grand Rapids, MI 49525
11111111111111
Annual Fee Period: 2008-07-01 to 2009-06-30
Invoice Date: 08121/08
Due Date: 09/20/08
Annual Fee: $100.00
Check Number:

A
Universal Forest Products; Inc.
February 29 2008
NCDENR
Attn: Sarah Young
1617 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1617
ICE: Stor m:vater Permit Terminatior.
Universal Forest Products Eastern Division, Inc, Sanford, NC
Permit No.: NCG210151
Dear Ms Young,
Universal Forest Products Eastern Division, Inc.. would like to notify the state ot'North
Carolina that operations at its facility located at 3621 Hawkins Avenue, Sanford, North
Carolina, have ceased. We request that our storrnvater pennit be cancelled.
Please contact me if you have any questions at 616/361-7150 or mnljohnsonQufpi.com.
Sincerely,
06� 110 L1�v�1'
IT
Meggan Johnson
Regulatory Specialist
i
o
D-o
n1
1
(P
sg
N
r
a,
Corporate Headquarters
28o1 E. Beltline NE Grand Rapids, MI 49525 Tel: [phone] Fax: [phone] www.ufpi.com

Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
� -i
September 4. 2002
GARY WRIGHT
SI-IOFFNER INDUSTRIES LLC-SANFOR
3621 HAWKINS AVE
SANFORD. NC 27330
Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
Subject: NPDES Stormwalcr Permit Coverage Renewal
Shoflilcr IndUSUies Llc-sanfor
COC Number ncg210151
Lce County
Dcar Pennittee:
Your Lrcility is currently covered for stonnwater discharge uncles' General Permit NCG210000. This permit expires
on March 3l. 2003. The Division staff is currently in the process of rewriting this permit and is scheduled to have
the permit rcissucd by early spring of 2003. Once the permit is reissued, your facility would be eligible for
continued coverage under the reissued permit.
In order to assure your continued coveralgte under the _Cocral permit. you must apply to the Division of Water
Quality (DWQ) for renewal of your per coveragc.�To make this renewal process easier, we are informing You in
advance that your permit coverage will be expiring. Enclose(I you will Iind a Permit Coverage Renewal
Application Form. The application must be completed and returned by October 2. 2002 in order to assure
continued coverage under the general permit. Due to stall -and budgel constraints. letters confirming our receipt of
the completed application will not be sent.
Failure to request renewal within the time period specified. may result in a civil assessment of at (cast $250.00.
Larger penalties may be assessed depending on the delinquency of the request- Discharge of storntwater from your
lacility without coverage under a valid storntwater NPDES permit would constitute a violation of NCGS 143-215.1
and could result in assessntenls of civil penalties of up to S 10. )00 per (Iay.
Please note that recent federal legislation has extended the "no exposure exclusion" to all operators of industrial
lacilitics in any of the I I categories of "storm water discharges associated with industrial activity." (except
construction activities). If you feel your facility can certifv a condition of "no exposure". i.e. the facility industrial
materials and operations are not exposed to stormwater. you can apply for the no exposure exclusion. For additional
inforntalion contact the Central Off ice storntwater Staff member listed below or check the Storntwater & General
Permits Unit Well Site at hup:Hli2o.eilr.state.nc.us/su/storntxvatcr.htntl
If the subject stormwater discharge to waters of the state has been terminated, please complete the enclosed
Rescission Request Form. Mailing instructions arc listed on the bottom of the form. You will be notified when the
rescission process has been completed.
If you have any questions regarding the permit renewal procedures please contact Joe Albiston of the Raleigh
Regional Office at 919-571-4700 or Bill Mills of the Central Off ice Stormwalcr Unit al [phone]. ext. 549
Sincerely.
Bradley Bennett. Supervisor
Stormwatei and General PCrttllt$ Unit
cc: Central Files
Stonnwater and General Permits Unit Files /�
Raleigh Regional Office ®.;A
NCDENR
N. C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 [phone] Customer Service
1-800-623-7748

i I.
State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
May 1, 1998
GARY WRIGHT
SHOFFNER INDUST-LEE
3621 HAWKINS AVENUE
SANFORD, NC 27330
Subject: Reissued Stormwater General Permit for
Certificate of Coverage No. NCG210151
Lee County
Dear Permittee:
A&Ja
E 3ENFi
In response to your renewal application for continued coverage under the General Permit
NCG040000, the Division of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the General Permit
NCG210000 which is a new General Permit to cover most of the Timber Products Industry. You
have now been given coverage under NCG210000 and your coverage under NCG040000 is hereby
terminated. This permit is issued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute
143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental
Protection Agency dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
■ A copy of the stormwater general permit NCG210000.
■ A new Certificate of Coverage under general permit NCG210000.
■ A Stormwater Pollution Prevention Plan Certification Form. This form certifies that you have
developed and implemented the Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) required in your
permit (both NCGO40000 and NCG210000). This form must be completed and returned to the
Division within 30 days of receipt of this letter. DO NOT send the SPPP with the signed form.
■ Five copies of Analytical Monitoring forms.
■ Five copies of Qualitative Monitoring forms.
■ A copy of a Technical Bulletin on the stormwater program which outlines program components
and addresses frequently asked questions. '
Your certificate of coverage is not transferable except after notice to DWQ. The Division of Water
Quality may require modification or revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by
DWQ or permits required by the Division *of Land Resources, Division of Air Quality, Coastal Area
Management Act or any other Federal or Local governmental permits that may be required.
If you have any questions concerning this permit or other attached documents, please contact the
Stormwater and General Permits Unit at telephone number [phone].
Sincerely,
for A. Preston Howard, Jr., P. E.
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer
Telephone [phone] FAX [phone]
50% recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG210000
CERTIFICATE OF COVERAGE NO. NCG210151
STORMWATER DISCHARGES
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and
the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
SHOFFNER INDUST-LEE
is herby authorized to discharge stormwater from a facility located at:
3621 HAWKINS AVENUE
SANFORD,NC
LEE COUNTY
to receiving waters designated as UT To Deep River in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements and other conditions set forth in Parts I,
11, III and IV of General Permit No. NCG210000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective May 1, 1998.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day May 1,1998
for A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Water Quality
By Authorization of the Environmental Management Commission

State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of environmental Management
James B. Hunt, Jr., Governor
Jonathan B. Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
October 22, 1993
Mr. Gary Wright
Shoffner Industries, Incorporated
3621 Hawkins Avenue
Sanford, N.C. 27330
Subject: General Permit No. NCG040000
Shoffner Industries, Incorporated
COC NCG040151
Alamance County
Dear Mr. Wright:
In accordance with your application for discharge permit received on September 29, 1992, we are
forwarding herewith the subject certificate of coverage to discharge under the subject state - NPDES general
permit. This permit is issued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215 .1 and the
Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency dated
December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are
unacceptable to you, you have the right to request an individual permit by submitting an individual permit
application. Unless such demand is made, this certificate of coverage shall be final and binding.
Please take notice that this certificate of coverage is not transferable except after notice to the Division
of Environmental Management. The Division of Environmental Management may require modification or
revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the
Division of Environmental Management or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area
Management Act or any other Federal or Local governmental permit that may be required.
If you have any questions concerning this permit, please contact Mr. Bill Mills at telephone number 919/733-
5083.
Sincerely,
C -ri^,inal signed
dliBY
Culeen H.
ns
A. Preston Howard, Jr., P. E.
cc: Winston - Salem Regional Office
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Shoffner Industries, Incorporated
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Shoffner Industries, Incorporated
Hawkins Avenue
Sanford
Lee County
to receiving waters designated as an unnamed tributary to Deep River in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, 11, In
and IV of General Permit No. NCGO40000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective October 22, 1993.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day October 22, 1993.
0O;iginal Signed By
Coleen H. Sullins
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Environmental Management
By Authority of the Environmental Management Commission

FACILITY Skate
COUNTY LeQ
NPDES NGh o (sf
MAP#
DSN FLOW
SUB BASIN
LATTrl UDE 35 ° 3 Z' 36 rr
LONGITUDE -79 ' 1 30 rr
RECEIVING STREAM
STREAM CLASS
€ V'SCHARGE GLASS S hYrn
:'95'r TION DATE g - ' 17