NCG030235_COMPLETE FILE - HISTORICAL_20171114

STORMWATER DIVISION CODING SHEET
NCG PERMITS
PERMIT NO.
/V �� V ��0 5
DOC TYPE
HISTORICAL FILE
❑ MONITORING REPORTS
DOC DATE
❑ ::,? 0 / -I ( ' / 7
YYYYM M D D

i
wMn
NCDENR
E.�wa�r.rt.+e Ha�.wu Rrfo-r(ra
Division of Energy, Mineral and Land Resources
Land Quality Section / Stormwater Permitting Program
National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)
PERMIT OWNER AFFILIATION DESIGNATION FORM
(Individual Legally Responsible for Permit)
FOR AGENCY USE ONLY
Dam Raccmv d
Year
Mmah
I Day
if NO CHANGE in company or facility ownership or name has occurred.
If a Name Change and(or Ownership Transfer at the facility has prompted this change, do
NOT use this form. You must fill out the Name -Ownership Change Form and provide all
necessary supporting documentation instead.
1) Enter the permit number for which this change in Legally Responsible Individual ("Owner
Affiliation") applies:
Individual Permit
N I C I S
2) Facility Information:
Facility name:
Company/Owner Organization:
Facility address:
(or) Certificate of Coverage
N I C I G 1 0 1 3 1 0 1 2 1 3 1 5
SAFT AMERICA, INC.
SAFT AMERICA, INC.
313 CRESCENT STREET
Address
VALDESE NC 28690
City State Zip
To find the current legally responsible person associated with your permit, go to this website:
http://portal.ncdenr.org/web/Ir/sw-permit-contacts and run the Permit Contact Summary Report.
3) OLD OWNER AFFILIATION that should be removed:
Previous legally responsible individual: Jesse
First MI
4) NEW OWNER AFFILIATION (Legally responsible for the permit):
n am.
Person legally responsible; for [his pelrmit: RICHARD
NOV 14 2011
--r
First Ml
GENERAL MANAGER
Jones
Last
BOYENS
Title
'313 CRESCENT STREET
Mailing Address
VALDESE NC 28690
Citv State Zip
( 828 ) 874-4111 Richard. [e-mail]
Telephone E-mail Address
( 828 1 879 - 5026
Fax Number
SW IJ-0W NERAFFIL-22May2014
Page 1 of

NPDESStormwater Permit OWNER AFFILATION DESIGNATION Form
(if no Facility Name/Ownership Change)
5) Reason for this change:
A result of: [!X� Employee or management change
❑ Inappropriate or incorrect designation before
❑ Other
If other please explain:
What does "legally responsible person" mean?
That person is either:
• the responsible corporate officer (for a corporation);
• the principle executive officer or ranking elected official (for a municipality,
State, Federal, or other public agency);
• the general partner or proprietor (for a partnership or sole proprietorship);
• or the duly authorized representative of that person above.
The certification below must be completed and signed by the permit
holder.
PERMITTEE CERTIFICATION:
1 RICHARD BOYENS , attest that this application for this change in Owner Affiliation
(person legally responsible for the permit) has been reviewed and is accurate and complete to the best of my
knowledge. 1 understand that if all required parts of this form are not completed, this change may not be
processed.
�S 11—L3--13%
Signature Date
.....................................
PLEASE SEND THE COMPLETED FORM TO:
Division of Energy, Mineral and Land Resources
Stormwater Permitting Program
1612 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1612
For more information or staff contacts, please visit our website:
http://portal. ncden r. ora/web/I r/sto nnwater
Page 2 of 2
SWU-0W NERAFFI L-22May2014

I
S43FT
November 09, 2017
Dear Industrial Storm Water Permitting Section,
Please make the necessary changes to the owner affiliation and contacts as noted
below. We will be mailing a signed original and copy of the PERMIT OWNER
AFFILIATION DESIGNATION FORM. We have also updated our storm water outfall
information using the NPDES Storm Water Program Outfall Collector Form online tool.
The OWNER AFFILIATION AND OWNER CONTACT for SAFT America, Inc.
(PERMIT NO. NCG030235) is:
Owner Affiliation:
Title:
Address:
City, State & Zip:
Phone:
Fax:
Email:
RICHARD BOYENS
GENERAL MANAGER
313 CRESCENT STREET
VALDESE, NC 28690
828 - 874 - 4111
828 - 879 - 5026
[e-mail]
The FACILITY, PERMIT, AND BILLING CONTACTS for SAFT America, Inc.
(PERMIT NO. NCG030235) is:
Contact Name:
BETH ANDERSON
Title:
EHS MANAGER
Address:
313 CRESCENT STREET, VALDESE, NC 28690
Phone:
828 - 879 - 5052
Fax:
828 - 879 - 5026
Email:
[e-mail]
If you have any questions about this information or require additional information, please
contact us. Thank you.
Richard Boyens, General Manager
11-13-►�+
Date
R E UE IVrD
NOV 14 2017
D'aNR-LM''D GU;'I_i -, Y
STORfviU%'Ai ER Peniml I1 LNG

r
®AAA _
NCDENR
r4nw Glp,v� UwrnKv w
Division of Energy, Mineral and Land Resources
Land Quality Section / Stormwater Permitting Program
National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)
PERMIT OWNER AFFILIATION DESIGNATION FORM
(Individual Legally Responsible for Permit)
FOR AGENCY USE ONLY
Oa¢ Rentived
Y.,
IMonth. I W,
if NO CHANGE in company or facility ownership or name has occurred.
If a Name Change and/or Ownership Transfer at the facility has prompted this change, do
NOT use this form. You must fill out the Name -Ownership Change Form and provide all
necessary supporting documentation instead.
1) Enter the permit number for which this change in Legally Responsible Individual ("Owner
Affiliation') applies:
Individual Permit
N I C I S
2) Facility Information:
Facility name:
Company/Owner Organization:
Facility address:
(or) Certificate of Coverage
N I C I G 1 0 1 3 0 2 3 5
SAFT AMERICA, INC.
SAFT AMERICA, INC.
313 CRESCENT STREET
Address
VALDESE NC 28690
City State Zip
To find the current legally responsible person associated with your permit, go to this website:
httn://portaLncdenr.oi.a%veb/ir/sw-permit-contacts and run the Permit Contact Summary Report.
3) OLD OWNER AFFILIATION that should be removed:
Previous legally responsible individual: Jesse Jones
4) NEW OWNER AFFILIATION (Legally responsible for the permit):
Person legally responsible for this permit: RICHARD
BOYENS
First
MI Last
GENERAL MANAGER
Title
313 CRESCENT STREET
Mailing Address
VALDESE
NC 28690
City
State Zip
( 828 )874-4111
[e-mail]
Telephone
E-mail Address
( 828 ) 879 - 5026
- Fax Number
Page 1 of 2
SW U-OW NERAFFIL-22May2014

NPDESStormwater Permit OWNER AFFILATION DESIGNATION Form
(if no Facility Nome/Ownership Change)
5) Reason for this change:
A result of: 0 Employee or management change
❑ Inappropriate or incorrect designation before
❑ Other
If other please explain:
What does "legally responsible person" mean?
That person is either:
• the responsible corporate officer (for a corporation);
• the principle executive officer or ranking elected official (for a municipality,
State, Federal, or other public agency);
• the general partner or proprietor (for a partnership or sole proprietorship);
• or the duly authorized representative of that person above.
The certification below must be completed and signed by the permit
holder.
PERMITTEE CERTIFICATION:
1 RICHARD BOYENS . attest that this application for this change in Owner Affiliation
(person legally responsible for the permit) has been reviewed and is accurate and complete to the best of my
knowledge. I understand that if all required parts of this form are not completed, this change may not be
processed.
11— L3
Signature Date
PLEASE SEND THE COMPLETED FORM TO:
Division of Energy, Mineral and Land Resources
Stormwater Permitting Program
1612 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1612
For more information or staff contacts, please visit our website:
http://uorta l.ncdcnr.ore/Nveb/I r/slormwater
Page 2 of 2
SW U-OWNERAFFIL-22May2014

50FT
November 09, 2017
Dear Industrial Storm Water Permitting Section,
Please make the necessary changes to the owner affiliation and contacts as noted
below. We will be mailing a signed original and copy of the PERMIT OWNER
AFFILIATION DESIGNATION FORM. We have also updated our storm water outfall
information using the NPDES Storm Water Program Outfall Collector Form online tool.
The OWNER AFFILIATION AND OWNER CONTACT for SAFT America, Inc.
(PERMIT NO. NCG030235) is:
Owner Affiliation:
Title:
Address:
City, State & Zip:
Phone:
Fax:
Email:
RICHARD BOYENS
GENERAL MANAGER
313 CRESCENT STREET
VALDESE, NC 28690
828-874-4111
828 - 879 - 5026
riehard.boyens a saftbatteries.com
The FACILITY, PERMIT, AND BILLING CONTACTS for SAFT America, Inc.
(PERMIT NO. NCG030235) is:
Contact Name:
Title:
Address:
Phone:
Fax:
Email:
BETH ANDERSON
EHS MANAGER
313 CRESCENT STREET,
828 - 879 - 5052
828 - 879 - 5026
VALDESE, NC 28690
beth.anderson n sallbatteries.corn
If you have any questions about this information or require additional information, please
contact us. Thank you.
Richard Boyens, General Manager
RSB, baa
11— 13 - l�+
Date

A�
NC®ENR
N.m Cwo oNDURALRs R
Fn'NnOxR[M urO N.iUwU R[9W nC[s
Division of Energy, Mineral and Land Resources
Land Quality Section / Stormwater Permitting Program
National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)
PERMIT OWNER AFFILIATION DESIGNATION FORM
(Individual Legally Responsible for Permit)
FOR AGENCY USE ONLY
Dale Received
Yes
Month
I Da
if NO CHANGE in company or facility ownership or name has occurred.
If a Name Change and/or Ownership Transfer at the facility has prompted this change, do
NOT use this form. You must fill out the Name -Ownership Change Form and provide all
necessary supporting documentation instead.
1) Enter the permit number for which this change in Legally Responsible Individual ("Owner
Affiliation") applies:
Individual Permit (or) Certificate of Coverage
N I C I S I I FTEEI N I C I G 1 0 FTFT23 5
2) Facility Information:
Facility name: SAFT AMERICA, INC.
Company/Owner Organization: SAFT AMERICA, INC.
Facility address: 313 CRESCENT STREET
Address
VALDESE NC 28690
City State Zip
'Fo find the current legally responsible person associated with your permit, go to this website:
htti):Hportal.ncdenr.ory/web/Ir/sw-permit-contacts and run the Permit Contact Summary Report.
3) OLD OWNER AFFILIATION that should be removed:
Previous legally responsible individual: Jesse Jones
First MI Lust
4) NEW OWNER AFFILIATION (Legally responsible for the permit):
Person legally responsible for this permit: BETH A ANDERSON
First MI last
EHS MANAGER
Title
313 CRESCENT STREET
Mailing Address
VALDESE NC 28690
City State Zip
( 828 ) 879-5052 [e-mail]
Telephone E-mail Address
( 828 ) 879 - 5026
Fax Number
Page I of 2
SW U-OW NERAFFIL-22May2014

w
NPDESStormwater Permit OWNER AFFILATION DESIGNATION Form
(if no Facility Name/Ownership Change)
5) Reason for this change:
A result of:
If other please explain:
What does "legally responsible person" mean?
That person is either:
❑X Employee or management change
❑ Inappropriate or incorrect designation before
❑ Other
• the responsible corporate officer (for a corporation);
• the principle executive officer or ranking elected official (for a municipality,
State, Federal, or other public agency);
• the general partner or proprietor (for a partnership or sole proprietorship);
• or the duly authorized representative of that person above.
The certification below must be completed and signed by the permit
holder.
PERMITTEE CERTIFICATION:
I. BETH A. ANDERSON attest that this application for this change in Owner Affiliation
(person legally responsible for the permit) has been reviewed and is accurate and complete to the best of my
knowledge. I understand that if all required parts of this form are not completed, this change may not be
proces
AAJW7- 67- l'I
Signature Date
PLEASE SEND THE COMPLE'rED FORDS TO:
Division of Energy, Mineral and Land Resources
Stormwater Permitting Program
1612 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1612
For more information or staff contacts, please visit our website:
h�:Hportal.ncdenr.or Wweb/I r/stormwater
Page 2 of 2
SW U-OW NERAFF IL-22May2014

w�
NCDENR
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Division of Water Quality
Beverly Eaves Perdue Charles Wakild, P. E.
Governor Director
December 4, 2012
Jesse Jones
Safi America Inc
313 Crescent St
Valdese, NC 28690
Dee Freeman
Secretary
Subject: NPDES Stormwater Permit Coverage Renewal
Saft America Incorporated
COC Number NCG03023S
Burke County
Dear Permittee:
In response to your renewal application for continued coverage under stormwater General Permit NCG030000
the Division of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued General Permit. This permit is
reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-21S.1 and the Memorandum of
Agreement between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated October
15, 2007 (or as subsequently amended).
The following information is included with your permit package:
• A new Certificate of Coverage (CDC)
• A copy of General Permit NCG030000
• A copy of the Technical Bulletin for the General Permit
• Two copies of the Discharge Monitoring Report (DMR) Form
• Two copies of the Qualitative Monitoring Report Form
The General Permit authorizes discharges of stormwater, and it specifies your obligations for discharge
controls, management, monitoring, and record keeping. Please review the new permit to familiarize yourself
with all the changes in the reissued permit. Your facility has six (6) months from the time of receipt of the
permit to update your current SPPP to reflect all new permit requirements.
The first sample period of your permit begins January 1, 2013. Your facility must sample a "measureable
storm event" beginning during the periods beginning January 1 and July 1 of every year (or, if applicable,
report "No Flow," as outlined in Part III, Section E). Also, please note that Tier 3 Actions in Part II of your
permit are triggered by benchmark exceedances on four occasions beginning on the effective date of this
permit and do not count prior exceedances.
The more significant changes in the General Permit since your last COC was issued are noted either in the
Draft Permit Fact Sheet that accompanied the public notice (http://portal.ncdenr.org/web/wq/ws/su/current-
notices), or in the Response to Comments / Summary of Changes and Technical Bulletin documents that are
posted on the Stormwater Permitting Unit's website with the new General Permit. Please visit
http://portal.ncdenr.org/web/wq/ws/su/npdessw (click on 'General Permits' tab) to review that information
for your specific General Permit carefully.
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617
Location: 512 N. Salisbury St. Ralegh, North Carolina 27604
Phone: [phone] FAX: [phone]
Internet w .nmaterouahtyoro
An Equal Oppc.'.unily 1 ARrt:native Action Empk%,. r
None
rthCai-ot i nla
Naturally

Jesse Jones
December 4, 2012
Page 2 of 2
Some of the changes include:
• Part II:
• Section A: The Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) section, if applicable, has been updated
to the most current language of our permits. Additional conditions for specific industry sectors have
been added to the SPPP requirements in some cases.
• Sections B, C: Failure to perform analytical stormwater monitoring may result in the Division requiring
that the permittee begin a monthly sampling scheme.
• Sections B, C: A lower TSS benchmark of 50 mg/I for HOW, ORW, PNA and Tr Waters applies to these
more sensitive waters.
• Sections B, C: The monitoring parameter Oil & Grease (O&G) has been replaced by the parameter
Total Petroleum Hydrocarbons (TPH) for vehicle maintenance areas, and in some cases, other
analytical monitoring requirements.
• Sections B, C, D: Inability to sample due to adverse weather must be recorded in the SPPP, or in
separate on -site records if your General Permit does not require an SPPP. Adverse weather is defined
in the "Definitions" section of the permit.
• Sections B, C: The term "Representative Storm Event" has been replaced by "Measurable Storm
Event." A measurable storm event is defined in the permit.
• Section D: If the permittee fails to respond effectively to problems identified by qualitative
monitoring, DWQ may require the permittee to perform corrective action.
Please review Parts III and IV to understand the Standard Conditions of your new NPDES General Permit,
including Compliance and Liability, Reporting, Monitoring and Records requirements; Operation and
Maintenance obligations; and Definitions. Please note that all samples analyzed in accordance with the terms
of this permit must be submitted to the Division on Discharge Monitoring Report (DMR) forms available on
the Stormwater Permitting Unit's website above. DMR forms must be delivered to the Division no later than
30 days from the date the facility receives the sampling results from the laboratory. Also note that existing
permittees do not need to submit a renewal request prior to expiration unless directed by the Division.
Your coverage under the General Permit is transferable only through the specific action of DWQ. This permit
does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by DENR, nor does it
relieve the permittee from responsibility for compliance with any other applicable federal, state, or local law,
rule, standard, ordinance, order, judgment, or decree. If you have any questions regarding this permit
package, please contact the Division's Stormwater Permitting Unit at [phone].
Sincerely,
for Charles Wakild, P.E.
cc: DWQCentral Files
Stormwater Permitting Unit Files
Asheville Regional Office

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG030000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG030235
STORMWATER
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful
standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental
Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Saft America Inc
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at:
Saft America Incorporated
Crescent St
Valdese
Burke County
to receiving waters designated as Hoyle Creek, a class WS-IV;CA waterbody in the Catawba
River Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other
conditions set forth in Parts I,11, III, and IV of General Permit No. NCG030000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective December 4, 2012.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this 4'h day of December, 2012.
for Charles Wakild, P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

WATF9
P
J1
� —I
JESSE JONES
SAFT AMERICA INCORPORATED
313 CRESCENT ST
VALDESE, NC 28690
Dear Permittee:
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
August 23. 2002
Subject: NPDES Stormwater Permit Renewal
SAFT AMERICA INCORPORATED
COC Number NCG030235
Burke County
In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG030000, the Division of
Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued Stormwater general permit. This permit is reissued
pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement
between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
* A new Certificate of Coverage
* A copy of General Stormwater Permit NCG030000
* A copy of the Analytical Monitoring Form (DMR)
* A copy of a Technical Bulletin for the general permit
Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division may require
modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does not affect the legal
requirements to obtain other permits which may be required by DENR or relieve the permittee from responsibility
for compliance with any other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or
decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact Bill Mills of the Central Office Stormwater
and General Permits Unit at [phone], ext. 548
Sincerely,
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
cc: Central Files
Stormwater & General Permits Unit Files
Asheville Regional Office
ern
NCDENR
N. C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 [phone] Customer Service
1- 800-623-7748

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG030000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG030235
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended.
SAFT AMERICA INC
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
SAFT AMERICA INCORPORATED
CRESCENT ST
VALDESE
BURKE COUNTY
to receiving waters designated as a UT to Lake Rhodiss, a class WS-I V CA stream, in the Catawba River Basin in
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, 1.1, III,
IV, V, and VI of General Permit No. NCG030000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective September I, 2002.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day August 23, 2002.
for Alan Alan W. Klimek. P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
[J
ATFR
QG
r
nga —1
r
JESSE JONES
SAhT AMERICA INCORPORATED
313 CRESCENT Sf
VALDESE, NC 28690
Dear Permittee:
Gregory J. Thorpe, Ph.D.
Acting Director
Division of Water Quality
December 27, 2001
Subject: NPDES Stormwater Permit Renewal
SAFT AMERICA INCORPORATED
COC Number NCG030235
Burke County
Your facility is currently covered for stormwater discharge under General Permit NCG030000. This permit expires
on August 31, 2002. The Division staff is currently in the process of rewriting this permit and is scheduled to have
the permit reissued by late summer of 2002. Once the permit is reissued, your facility would be eligible for
continued coverage under the reissued permit.
In order to assure your continued coverage under the general permit, you must apply to the Division of Water
Quality (DWQ) for renewal of your permit coverage. To make this renewal process easier, we are informing you in
advance that your permit will be expiring. Enclosed you will find a General Permit Coverage Renewal
Application Form. The application must be completed and returned by March 4, 2002 in order to assure continued
coverage under the general permit.
Failure to request renewal within this time period may result in a civil assessment of at least $250.00. Larger
penalties may be assessed depending on the delinquency of the request. Discharge of stormwater from your facility
without coverage under a valid stormwater NPDES permit would constitute a violation of NCGS 143-215.1 and
could result in assessments of civil penalties of up to $10,000 per day.
Please note that recent federal legislation has extended the "no exposure exclusion" to all operators of industrial
facilities in any of the I I categories of "storm water discharges associated with industrial activity," (except
construction activities). If you I'oel your facility can certify a condition of "no exposure", i.e. the facilty industrial
materials and operations are not exposed to stormwater, you can apply for the no exposure exclusion. For additional
information contact the Central Office Stormwater Staff member listed below or check the Stormwater & General
Permits Unit Web Site at http://h2o.enrstate.nc.us/su/stornlwater.hunl
If the subject stormwater discharge to waters of the state has been terminated, please complete the enclosed
Rescission Request Form. Mailing instructions are listed on the bottom of the form. You will be notified when the
rescission process has been completed.
II' you have any questions regarding the permit renewal procedures please contact Jim Reid of the Asheville
Regional Office at 828-251-6208 or Bill Mills of the Central Office Stormwater Unit at [phone], ext. 548
Sincerely,
�/rsC.t��� Y�I•.rvxt'C4
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
cc: Central Files
Asheville Regional Office
eTMn
NCDENR
N. C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 [phone] Customer Service
1- 800-623-7748

State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
DOUG NEWTON
SAFT AMERICA, INC.
313 CRESCENT STREET
VALDESE, NC 28690
AT
1:3 FE PC
September 24, 1997
Subject: Reissued Stormwater General Permit for Certificate of Coverage No. NCG030235
Burke County
Dear Permittee:
In response to your renewal application for continued coverage under the subject permit, the Division
of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This permit
is reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215 .1 and the
Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency
dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
■ A copy of the stormwater general permit.
■ A Stormwater Pollution Prevention Plan Certification Form. This form certifies that you have
developed and implemented the Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) required in your
permit. This form must be completed and returned to the Division within 30 days of receipt of
this letter. DO NOT send the SPPP with the signed form.
e Five copies of Analytical Monitoring forms.
■ Five copies of Qualitative Monitoring forms.
E A copy of a Technical Bulletin on the stormwater program with outlines program components
and addresses frequently asked questions.
■ A corrected Certificate of Coverage if you indicated a name or address change on the Renewal
Form returned to the Division.
Your certificate of coverage is not transferable except after notice to DWQ. The Division of Water
Quality may require modification or revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by
DWQ or permits required by the Division of Land Resources, Division of Air Quality, Coastal Area
Management Act or any other Federal or Local governmental permits that may be required.
If you have any questions concerning this permit or other attached documents, please contact the
Stormwater Group at telephone number [phone]
Sincerely,
for A. Preston Howard, Jr., P. E.
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

State;of North Carolina
DvartmenHeati h andNatu Naof turalResources
Division.of Environmental Management
James B. Hunt, Jr., Governor
Jonathan B. Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
October 1, 1993
Mr. Bobby Dean
Saft America, Inc.
313 Crescent St.
Valdese, NC 28690
Subject: General Permit No. NCG030000
Saft America Inc.
COC NCG030235
Burke County
Dear Mr. Dean
In accordance with your application for discharge permit received on August 24, 1992, we are
forwarding herewith the subject certificate of coverage to discharge under the subject state - NPDES general
permit. This permit is issued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215 .1 and the
Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency dated
December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are
unacceptable to you, you have the right to request an individual permit by submitting an individual permit
application. Unless such demand is made, this certificate of coverage shall be final and binding.
Please take notice that this certificate of coverage is not transferable except after notice to the Division
of Environmental Management. The Division of Environmental Management may require modification or
revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the
Division of Environmental Management or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area
Management Act or any other Federal or Local governmental permit that may be required.
If you have any questions concerning this permit, please contact Mr. Bill Mills at telephone number 919/733-
5083.
Sincerely,
Original Sipned g,,
Coleen H. Sullins
A. Preston Howard, Jr., P. E.
cc: Asheville Regional Office
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
STORMWATER DISCHARGES
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Saft America, Inc.
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Saft America, Inc.
313 Crescent Street
Valdese
Burke County
to receiving waters designated as an unnamed tributary to Lake Rhodhiss in the Catawba River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I,11, III
and IN of General Permit No. NCG030000 as attached
This Certificate of Coverage shall become effective October 1, 1993.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day October 1, 1993.
Original Signed By
Coleen H. Sullins
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Environmental Management
By Authority of the Environmental Management Commission

D: H L I
n CATAWBA
U
�V T �UNorth Laurel��
l�chi1 �U2
1/ Op 0
_s
g s'�60
_��).• L•.tUaldese
SCALE 1:24000
0 1 MILE
U ]000 2000 3" 4000 5000 6000 7000 FEET
.5 0 1 KILOMETER
31_I_ICL=J_I�-1_.
CONTOUR INTERVAL 40 FEET
DOTTED LINES REPRESENT 20 FOOT CONTOURS
DATUM IS MEAN SEA LEVEL '—
It c
QUADRANGLE LOCATION
MAN I V. NPA
i
c
N�VNN �:
r
a/�UJ •:z
CALDWLLL CO
- ,- BU12KF, CO •
I
12
_ems- �}•. ?op'
sberh
itletl rd College' -lute in orial
HIS MAP COMPLI^S WITH NATIONAL MAP ACCURACY STANDARDS^ ^
_41
\�
h
454000m.Eo, 81
3S4s
ROAD CLASSIFICATION 81 3D
Heavyduty__-.__ Light,duty...... ._....... .....
Medium duty. __ Unimproved dirt===___-_•
U.S. Route O State Route
lZ S E DREXEL, N. C
N3545—W8130/T!

1
FACILITY; SAr'T AM r:�z1Gq 100-
000NTY gN R Inc
NPDES NLCI030236-
MAO
FLOW Ml /A
LONGITUDE
RECEIVING STREAM
STREA,"I CLASS
DISCHARGE CLASS
EXPIRATION DATE
U rJ N A M O) 104 F3C (77� 12-� 1-D LA K e f,,> [+ol>N-r55
w 5-I2 CA
sTii2MW�r� .
06- 3J - ql
0
0