NCG170314_COMPLETE FILE - HISTORICAL_20040804

STORMWATER DIVISION CODING SHEET
NCG PERMITS
PERMIT NO.
DOC TYPE HISTORICAL FILE
❑ MONITORING REPORTS
DOC DATE ❑ �y"� o l
YYYYM M DD

North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Division of Water Quality
Michael F. Easley, Governor William G. Ross, Jr., Secretary
Alan W. Klimek, P.E., Director
August 4,2004
John Eapen
American & Efird Inc
PO Box 507
Mount Holly, NC 28120
Subject: NPDES Stormwater Permit Coverage Renewal
American & Efird Incorporated
COC Number NCG 170314
Gaston County
Dear Permittee:
In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG 170000 the Division of
Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued slormwater general permit. This permit is reissued
pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement
between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
• A new Certificate of Coverage
• A copy of General Stormwater Permit NCG 170000
• A copy of a discharge monitoring report form
• 5 copies of the qualitative monitoring report form
Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division may require
modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does not affect the legal
requirements to obtain other permits which may be required by the Department of Environment and Natural
Resources, or relieve the permittee from responsibility for compliance with any other applicable federal, state, or
local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact of the Central Office Stormwater Permitting
Unit at [phone], ext. .
Sincerely,
Jbr Alan W. Klimek, P.E.
cc: Central Files
Stormwater Permitting Unit
Mooresville Regional Office
Surface Water Protection Section
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617
512 N. Salisbury St., Raleigh, North Carolina 27604
Phone: [phone] FAX [phone]Internet: http:llh2o.enr.state.nc.us/su/stormwaterNall
An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer -50% Recycled110% Post Consumer Paper
NorthCarolina
Naturally

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG170000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG170314
STORM WATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission,
and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
American & Efird Inc
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
American & Efird Incorporated
20 American Street
Mount Holly
Gaston County
to receiving waters designated as the Catawba River, a class WS IV CA stream, in the Catawba River
Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth
in Parts I, II, III, IV, V, and VI of General Permit No. NCG 170000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective August 1, 2004.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day August I, 2004.
for Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management
Commission

`r State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
Kerr T. Stevens, Director
JOHN EAPEN
AMERICAN & EFIRD INC.-PI-T 5, 13 & 15
P.O. BOX 507
MT HOLLY, NC 28120
Dear Permittee:
NCDENR
NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF
ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
July 28, 1999
Subject: Reissue - NPDES Stormwater Permit
American & Efird Inc. -Ph 5, 13 & 15
COC Number NCG170314
Gaston County
In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG 170000, the Division of
Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This permit is reissued
pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement
between the slate of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
* A copy of general Stormwater permit NCG170000
* A Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) Certification Form. Completion of this form is required to
certify that you have developed and implemented the SPPP as per the conditions of the permit. This form
must be completed and returned to the Division within 30 days of receipt of this letter.
DO NOT SEND the SPPP with the signed form.
* Five copies of the Analytical Monitoring form and five copies of the Qualitative Monitoring form
* A copy of a Technical Bulletin for the general permit which outlines changes in the permit, key requirements,
and addresses frequently asked questions
* A Certificate of Coverage
Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division may require
modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does not affect the legal
requirements to obtain other permits which may be required by DENR or relieve the permittee from responsibility
for compliance with any other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or
decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact Aisha Lau of the Central Office Stormwater
and General Permits Unit at [phone], ext. 578
Sincerely,
for Kerr T. Stevens
cc: Central Files
Stormwater and General permits Unit Files
Mooresville Regional Office
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617 Telephone [phone] Fax [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50 % recycled/ 10% past -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG170000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG170314
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
AMERICAN & EFIRD INC.-PLT 5.13 & 15
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
AMERICAN & EFIRD INC.-PLT 5,13 & 15
20 AMERICAN STREET
MT HOLLY
GASTON COUNTY
to receiving waters designated as the Catawba River in the Catawba River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, 11, III,
IV, V, and VI of General Permit No. NCG170000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective August 1, 1999.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day July 28, 1999.
/J/„6LlL/Le �1',9'WL'
for Kerr T. Stevens, Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

Star' of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Environmental Management
James B. Hunt, Jr., Governor
Jonathan B. Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
July 28, 1995
John Eapen
American & Efird Inc-
P.O. Box 507
MtHolly, NC 28120
AjA
REF-INF1
Subject: General Permit No. NCG 170000
American & Efird Inc-
COC NCG170314
Gaston County
Dear John Eapen:
In accordance with your application for discharge permit received on June 7, 1995, we are forwarding
herewith the subject certificate of coverage to discharge under the subject state - NPDES general permit. This
permit is issued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215 .1 and the
Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency dated
December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are
unacceptable to you, you have the right to request an individual permit by submitting an individual permit
application. Unless such demand is made, this certificate of coverage shall be final and binding.
Please take notice that this certificate of coverage is not transferable except after notice to the Division
of Environmental Management. The Division of Environmental Management may require modification or
revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the
Division of Environmental Management or permits required by the Division of Land Resources, Coastal
Area Management Act or any other Federal or Local governmental permit that may be required
If you have any question concerning this permit, please contact MS. AISHA LAU at telephone number
919n33-5083.
Sincerely, Original Signed By
Coleen H. Sullins
A. Preston Howard, Jr. P.E.
cc: Mooresville Regional Office
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 100/6 post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
GENERAL PERMIT NO. NCG170000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG170314
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
American & Efird, Inc.
is hereby authorized to discharge stomtwater from a facility located at
Dyeing & Finishing #15, Filament #05, and American #13
20 American Street
Mt. Holly
Gaston County
to receiving waters designated as the Catawba River, a class WS IV CA stream in the Catawba River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II, III
and IV of General Permit No. NCG170000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective July 28, 1995.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day July 28, 1995.
nriginai Signed By
Coleen H. SuRins
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Environmental Management
By Authority of the Environmental Management Commission

. l "s
P,
r
M
_4CE�..tv
�if nnw CREEK 4 mtJ, (MOUNTAIN ISLAND LAKE) I MOUIT,
V 1 _ - 4834 IV SW
.O ..
r

FACILITY D y e' .k`) d
-e", ea p
COUNTY G , 5 ) o h
NPDES IV L G 1"70 3 J
MAP # F
DSN FLOW
1�( 5 5
N//l
SUB BASIN b 7,) ` 0 V — 3
LATTITUDE ° 17 6
LONGITUDE
RECEIVING STREAM La k w b u I've/
STREAM CLASS 5 CfI
DISCHARGE CLASS j y✓
EXPIRATION DATE
�s /.441
J J �