HomeMy WebLinkAbout19850084 Ver 1_CAMA Application_20091112NCDENR
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Division of Coastal Management
Beverly Eaves Perdue James H. Gregson Dee Freeman
Governor Director Secretary
November 10, 2009
MEMORANDUM J1§@Lg0WR
TO: Cyndi Karoly NOV 1 2 2009
Environmental Biological Supervisor
Division of Water Quality T D$WSATTE!
FROM: Doug Huggett
Major Permits Processing Coordinator
SUBJECT: CAMA/DREDGE & FILL Permit Application Review
Applicant: DESMOND R. FOSTER, JR.
Project Location: 57190 Saxon Cut Dr., in Muddy Creek Boat Basin, Hatteras, Dare Co.
Proposed Project: 2 Piers, 6 Finger Piers, 26 Mooring Piles to create 10 Slips
Please indicate below your agency's position or viewpoint on the proposed project and return this
form by 12/01/49 to 400 Commerce Avenue, Morehead City, NC 28557. If you have any
questions regarding the proposed project, please contact Claudia Jones at (252) 264-3901. When
appropriate, in-depth comments with supporting data are requested.
REPLY: This agency has no objection to the project as proposed.
This agency has no comment on the proposed project.
This agency approves of the project only if the recommended changes are
incorporated. See attached.
This agency objects to the project for reasons described in the attached
comments.
SIGNED DATE
1367 US 17 South, Elizabeth City, NC 27909
Phone: 252-264-39011 FAX: 252-264-3723 ; Internet: www.nccoastaimanagement.net
An Equal Opportunity 1 Affirmative Action Employer
NorthCarolia
NaAl&4-
DIVISION OF COASTAL MANAGEMENT
FIELD INVESTIGATION REPORT
2
3
4.
APPLICANT'S NAME: Desmond R. Foster, Jr.
LOCATION OF PROJECT SITE: 57190 Saxon Cut Drive (SR 1340) in the Muddy
Creek Boat Basin off of the Pamlico Sound in Hatteras, Dare County.
Photo Index:
2006: 171-7891 (J14, K14)
2000: 171-2010 (114, J 14)
1989: 198-3 (J13, J14)
1984: 147-386 (1-11, M 11)
1978: 91-1359 (21 P)
State Plane Coordinates - X: 3049428 Y:680067
Rover File: B82710A USGS Map: Hatteras (LL)
INVESTIGATION TYPE: CAMA
INVESTIGATIVE PROCEDURE: Dates of Site Visit - August 27, 2009
Was Applicant Present - Yes
5. PROCESSING PROCEDURE: Application Received Complete - October 27, 2009
Office - Elizabeth City
6. SITE DESCRIPTION:
(A) Local Land Use Plan - Dare County
Land Classification from LUP - Limited Transition, and Conservation (AECs)
(B) AEC(s) Involved - Estuarine Waters, Public Trust Area
(C) Water Dependent: Yes
(D) Intended Use: Commercial
(E) Wastewater Treatment: Existing - N/A
Planned - N/A
(F) Type of Structures: Existing - Bulkhead, 2 docks, 14 mooring piles
Planned - 2 piers, 6 finger piers, 26 mooring piles
(G) Estimated Annual Rate of Erosion: None, the lot is bulkheaded.
Source - DCM Field Observation
7. HABITAT DESCRIPTION: [Areas of Impact]
DREDGED FILLED OTHER
(A) Public Trust Area/ Estuarine
Water
916 sq ft
(shading)
26 sq ft
(mooring piles)
(B) Total Area Disturbed: 942 sq ft
(C) Primary Nursery Area: No
(D) Water Classification: SA Open to Shellfishing: No
Field Investigation Report
Foster-Hatteras, Dare County
Page 2
8. PROJECT SUMMARY:
The applicant proposes to replace 2 existing docks and mooring piles that are configured for
5 large boat slip with 2 piers, 5 finger piers and mooring piles to create 10 slips for small
boats.
Proiect Setting
The location of the project is 57190 Saxon Cut Drive, in Hatteras, Dare County on the
southeast side of a man-made boat basin in Hatteras Harbor off of the Pamlico Sound. The
boat basin is approximately 290 ft wide at the applicant's property. The property has an
area of 20,000 sq ft with 96 ft of bulkheaded shoreline. There is a 14 ft wide concrete area
along the entire shoreline. The rest of the parcel is gravel with minimal areas of shrub and
grass vegetation.
Currently there are two 22' X 5' docks over the water, parallel to the shore, and 14 mooring
piles, for five boat slips. The farthest mooring piles are approximately 55 ft offshore. The
depths range from approximately -4 along the bulkhead to -8 at 75 ft off- shore. The
adjacent riparian property to the west is developed with a fish house, pier, and boat slips;
the adjacent riparian property to the east has piers and boat slips. All of the properties on
the southeast side of the boat basin are developed and bulkheaded.
The water classification in this area is SA, and is closed to shellfishing.
Development Proposal
The applicant proposes to remove the existing two docks and the 14 mooring piles and
replace them with two 70' X 5' piers that would go out into the water along the riparian
property lines, to install six 3' X 12' finger piers (3 on the inside of each 70' pier) and 26
new mooring piles to create 10 slips. The applicant is proposing to angle the finger piers
out 5' so that the last mooring pile would be 5' from the end of the long piers and 75' from
the shore.
Anticipated Impacts
• The proposed project will result in the shading of 916 sq ft of Estuarine Waters and
Public Trust Area AEC's.
. The proposed project will result in temporary disturbance during construction.
• The proposed project will increase the number of slips at the site from five to ten.
Submitted by: Claudia Jones
Date: November 2, 2009
MAJOR PERMIT FEE MATRIX
Applicant: De- ot,? 7-) C . FG6le L 1 j P__ .
Selection Development Type Fee DCM % DWQ %
(14300 1601 4351000931625 6253) (24300 1602 435100095 2341)
1. Private, non-commercial
E] development that does not $250 100%($250) 0%($0)
involve the filling or
excavation of any wetlands
or open water areas:
II. Public or commercial
development that does not $400 100%($400) 0%($0)
involve the filling or
excavation of any wetlands
or open water areas:
III. For development that
involves the filling and/or
excavation of up to 1 acre
of wetlands and/or open
water areas, determine if A,
B, C, or D below applies:
III(A). Private, non-
commercial development, if $250 100%($250) 0%($0)
General Water Quality
Certification No. 3490 (See
attached can be applied:
III(B). Public or commercial
development, if General $400 100%($400) 0%($0)
Water Quality Certification
No. 3490 (See attached)
can be applied:
III(C). If General Water
Quality Certification No. $400 60%($240) 40%($160)
3490 (see attached) could
be applied, but DCM staff
determined that additional
review and written DWQ
concurrence is needed
because of concerns
related to water quality or
aquatic life:
III(D). If General Water
Quality Certification No. $400 60%($240) 40%($160)
3490 (see attached) cannot
be applied:
IV. For development that
El involves the filling and/or $475 60%0 ($285) 40%($190)
excavation of more than
one acre of wetlands and/or
open water areas:
r
AM, Qkz
S?v\c.\? o? ? ?.vs?(`G.+1\?? ? `ov?_ ? r? l ` \ ? ? XD `rte
C c.\,r? rc? S J`t 1 ?c ?? ?O a\ S? S
L,,? • c? w??? ?cco cro a?C-t v e S S?? 5 v. ?-0 -? 0I
VA A
(IN
I
gs -0us - v a
KxW-1
NFUCATIONfer
`,si, 1' Lol??at
major Development Fem rthl ^C ,4?
Mast rlsvlsad 112127th)
Norib Carolina CIif ION OF COASTAL MANAGEMENT
9. Primary Applicant/ Landowner Information
Business Name Project Name (if applicable)
Applicant t : First Name Ml Last Name
?.
( Cnnliwzrt 7• cunt W.- 1 AAt t l xt Al?rw !
If additional applicants, please attach an additional page(s) with names listed.
Mailing Address PO Box City/
state
121C
r Zip c n(lrtin? t Pi!OR@ tt?O.
ext. t r -AX jvn. t
YO
Street Address (if different from above) City State ZIP
Email 1 u
Q t ?? t ?? ?c?.? " 1' r?
?V L,
C o n-\ i
2. Agent/Contractor Information
Business Name
Agent(Contractor 1: first Name MI Last Name
f Arwrstf f :nntr?Mnr ?• ?ircf A[a-n? t Mt f t pct Al?mn !
t
Mailing Address PO Box r; State
ZIP
1 = ? Phone No. 1
- ne No. 2
_ oV?1 I - - GYt 1
FAX No. Contractor #
Street Address (if different from above) City State ZIP
i €man
<Form continues on back>
Form DCM MP-1 (Page 2 of 4)
APPLICATION for
t UU Major Development Permit
FM'
3. Project Location ter-::: ; .;- y
County (can be multiple) Street Address State Rd. #
???- 1'?/ -10 Jc1:.x0 CG? f(til, (I--
Subdivision Name City Tate Zip
1 Ohwnn h{-n 1 f of Nn /el /if many nHenh yr1`Iit nor -& udth tiet,
- - ext.
a. in which NC river basin is the project located? b. Name of body of water nearest to proposed project
/ Magid
c. Is the water ody identified in (b) above, natural or manmade?
t I
a
i i
i
i i i
k d. Name the closest major water body to the proposed project site.
Ftva
,ra
„
anma-e-
n
n?NNn i
- , i
/ y-? M L?LG' : vc?n?
e. Is proposed work within city limits or planning jurisdiction? f. If applicable, list the planning jurisdiction or city limit the proposed
, Yes Oft work falls within.
n
4. Site Description
a. Total length of shoreline on the tract (ft.) b. Size of entire tract (sq.ftJ
0 0
(?
00
J
c. Size of individual lot(s) I acre- d. Approximate elevation of tract above NHW pIO l high water) or
NWL
l t
l
l
(norma
er
eve
) /
111 rrrsay lot mazes Meese atisch additional pate with a list) N14W or E3NWL
s
,
e. Vegetation on tract
ao' L
f
mad
f
t
d
Mari
t
t
.
-
e
ea
ures an
uses now on
rac
r
? r
<
A
o
'
g. Identify and describe the existing land es adiacent to the prop? d project site.
30 ('X
S vps k ?
? C)L" cl
-
,
[31'5k N6io e- /30C
h. How does local government zone the tract? i. Is the proposed project consistent with the applicable zoning?
i (Attach zoning compliance certificate, if applicable)
CCU
1
'Z-rf
Yes ONo ONA
?. 1s It* nr activity Dan of ;- urYpn wa1@rfrom r48evalopmanl prof-" l? Dyes
,
k. Has a professional archaeological assessment been done for the tract? If yes, attach a copy. OYes o A
If yes, by whom?
1. Is tfte propciaW project located in a National Registered Historic District or does it Involve a OYes Ac Q N
National Register listed or eligible praperty?
<Form continues on next page>
r
Form DCM MP-1 (Page 3 of 4)
L;t> s
APPLICATION for
Major Development Permit
m. (I) Are there wetlands on the site? OYes No
1 (ii) Are there coastal wetlands on the site? OYes?fVo
/
(iii) If yes to either (i) or (ii) above, has a delineation been conducted?/ []Yes ?No
(Attach documentation, if available)
n. Describe existing wastewater ireaiment facilities.
1 1
o. Describe eXist ng drinking water supply source.
?f?
Q?
I(
''
It7y `3tUffTl-YYiflef ff7Cllt?jCTflCitl CIf tPGtlt[?lefll ?yytC[tl?.
I
{ N• 11C`54SIUSL Fr-
{
`S 1
1
5. AcdvfiElos and Impacts
a. Will the project be for commercial, public, or private use? ?Commercial ?PublictGovernment
Private/Community
b. Give a brief des T iption of purpose, use, and daily operations of the project when complete.1
1- .
c. Describe the proposed construction methodology, types of construction equipment to be used during construction, the numbrr of ach type
of equipment and where it is to be stored. \ ' / ? d r
j i441 (? e
1 --4
d. List all davelopm n, you Propose.
Srn P
a. Are the proposed activities maintenance of an existing project, now work, or both?
f. What is the approximate total disturbed land area resulting from the proposed project? []Sq.Ft or []Acres
g. Will the proposed project encroach on any public easement, public accessway or other area []Yes No [3NA
that the public has established use of?
h. Describe location and tvpe of existing and proposed dischargies to waters of the state.
1. Will wastewater or stormwater be discharged into a wettand? I]Yes o []NA
ii yes, wii{ this aisciiaraed wafer bb of the same saiiniiy es the rbceivirlq wilier? i r e i?t3biA i
j. Is there any mitigation proposed? DYes No ?NA
I If yes, attach a mitigation proposal.
<Form Cordinues on back>
Form DCM MP-1 (Page 4 of 4)
c ta?r,3
APPLICATION for
Major Development Permit
6. Additional Information
tir eddrikm is Etna duffrieied app/icztrrdn Fvm}, jW-1) ine fdilawirW iferm beitma, if appirumbile; --1 bt. suEitiY H-d in Order i6r the aPpii.iitm
package to be complete. Items (a) - (t) are always applicable to any major development application. Please consult the application
lnsfmimon booftf on how to property prepare the nqulred items below.
a. A project narrative.
b. An accurate, dated work plat (including plan view and cross-sectional drawings) drawn to scale. Please give the present status of the
proposed project. Is any portion already complete? If previously authorized work, clearly indicate on maps, plats, drawings to distinguish
between work completed and proposed.
c. A site or location map that is sufficiently detailed to guide agency personnel unfamiliar with the area to the site.
} .4. A copy v1rut1.>. -tr. -..1 h.,ff t, ?i,.t- ....,.{..... t:,... T...1..i .-.. .?4i. ?,...t.. .... ,>.s 1.-,..>>I. ?._..i. ti.z ......{?.-..?..t .?S t:...r 441.- S., Sl-....CF.-.mot.-.J
u, n copy m uccu ?wwr aaaao faNfa,wuvu yr orr vi vancr nwa vnrcrn u„uci wnwn urc uNNua.aua ..tan na a,uc av anc aooa.acv NrvNcnioa.
e. The appropriate application fee. Check or money order made payable to DENR.
I A tigl of fhs r gffio and oompfgte *Wroz" of tho;dAWA w;itdsrfrgrlf (riz w4N lar?daw»ers -10W Sumer- r@llirn rramints as Poet !host w0h
+ crimpm rrrm TAreTVer7 a rrlrlr cr 1"o "Ir-3)Itan ann IIIMK ny reriman mm. tium 1XntlnwnenS "nm no amrmnn Ihm iney 193rve ri} aav!e in 1
which to submit comments on the proposed project to the Division of Coastal Management.
Name jz::-r-b 8: 4cf; ki , :'T- Plxs7? NO.
Address P, 0, .3 0'1?y
Name yL1h, ?iyt:? 7 ar.?jlrwS LL` Phone No.
Address y Vt! A hA30 ? a? ?, r f'lCa ?r1? 'L J
Name Phone No,
Aftess
g. A list of previous state or federal permits issued for work on the project tract. Include permit numbers, permittee, and issuing dates.
1 {. ---- ----..fa_-a _. _._..a _.. i._ :__a:__ e__._. •s _--7:__u_ I
} ft, cnyttexs tanmt:etrnn to tzltvttt ti»itttntunttrtt ttnttt,tt a}n31tt:UUttt•
1
i. Wetland delineation, if necessary.
j. A signed AEC hazard notice for projects in oceanfront and inlet areas. (Must be signed by property owner)
k. A statement of compliance with the N.C. Environmental Policy Act (N.C.G.S. 113A 1-10), if necessary. It the project involves expenditure
of public funds or use of public lands, attach a statement documenting compliance with the North Carolina Environmental Policy Act.
1 7. Certification and Permission to Enter on Land 1
I understand that any permit issued in response to this application will allow only the development described in the application.
The project will be subject to the conditions and restrictions contained in the permit.
I certify that I am authorized to grant, and do in fact grant permission to representatives of state and federal review agencies to
enter on the aforementioned lands in connection with evaluating information related to this permit application and follow-up
monitoring of ttse project.
I further certify th t the information provided its this application is tfuth€ul to the st of sty knowledge. 1-7 Date / / d ci Print Name LS pv-?_
Signature
Please indicate application attachments pertaining to your proposed profect.
LIDGM MP-2 Excavation and Fill information UUCM Mr-b Bridges and Culverts
ODCM MP-3 Upland Development
ODCM MP-4 Structures Information (11{? F, ??(?? Cj i
Form DCM MP-4
STRUCTURES
(Construction within Public Trust Areas)
Attach this form to Joint Application for CAMA Major Permit, Form DCM MP-1. Be sure to complete all other sections of the Joint
Application that relate to this proposed project. Please include all supplemental information.
1. DOCKING FACILITY/MARINA CHARACTERISTICS
a. (i) ??Is, /tthe docking facility/marina: b
L/Commercial []Public/Government []Private/Community
c. (i) Dock(s) and/or pier(s)
(ii) Number n
dr-
(iii) Length '7Q
(iv) Width ,
(v) Floating []Yes Vo
e. (i) Are Platforms included? []Yes 2Ko
If yes:
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
(v) Floating []Yes ?No
Note: Roofed areas are calculated from dripline dimensions.
g. (i) Number of slips proposed
iv
(ii) Number of slips existing
16
i. Check the proposed type of siting:
? Land cut and access channel
[]Open water; dredging for basin and/or channel
VOpen water; no dredging required
[]Other; please describe:
f
k. Typical boat length: 30
m. (i) Will the facility have tie pilings?
&Yes ?No
(ii) If yes number of tie pilings?
? This section not applicable
(i) Will the facility be open to the general public?
[]Yes Ri o
d. (i) Are Finger
If yes:
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
(v) Floating
Piers included? [>r es ?No
/i
[]Yes 96
f. (i) Are Boatlifts included? []Yes [Ko
If yes:
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
h. Check all the types of services to be provided.
? Full service, including travel lift and/or rail, repair or
maintenance service
? Dockage, fuel, and marine supplies
Dockage ("wet slips") only, number of slips: ID
? Dry storage; number of boats:
? Boat ramp(s); number of boat ramps:
? Other, please describe:
j. Describe the typical boats to be served (e.g., open runabout,
charter boats, sail boats, mixed types).
ed ?VPO
1. (i) Will the facility be open to the general public?
[]Yes Po
y -..n T.. rte:. ry r !
:'3
..- ,sv3`:, f°e, i asn2;"2;06
jj
L`. .... ?...il :r'- } .
2. DOCKING FACILITYIMARINA OPERATIONS 07his section not applicable
a. Check each of the following sanitary facilities that will be included in the proposed project.
? Office Toilets
? Toilets for patrons; Number: Location:
? Showers
? Boatholding tank pumpout; Give type and location:
b. Describe treatment type and disposal location for all sanitary wastewater.
C. Describe the disposal of solid waste, fish offal and trash.
d. How will overboard discharge of sewage from boats be controlled?
e. (i) Give the location and number of "No Sewage Discharge" signs proposed.
(ii) Give the location and number of "Pumpout Available" signs proposed.
f. Describe the special design, if applicable, for containing industrial type pollutants, such as paint, sandblasting waste and petroleum products.
g. Where will residue from vessel maintenance be disposed of?
h. Give the number of channel markers and "No Wake" signs proposed,
i. Give the location of fuel-handling facilities, and describe the safety measures planned to protect area water quality.
j. What will be the marina policy on overnight and live-aboard dockage?
k. Describe design measures that promote boat basin flushing?
1. If this project is an expansion of an existing marina, what types of services are currently provided?
:L:
r } ?
m. Is the marina/docking facility proposed within a primary or secondary nursery area?
?Yes ?No
n. Is the marina/docking facility proposed within or adjacent to any shellfish harvesting area?
?Yes ?No
e. Is the marina/docking facility proposed within or adjacent to coastal wetlands, marsh (CW), submerged aquatic vegetation (SAV), shell bottom
(SB), or other wetlands (WL)? If any boxes are checked, provide the number of square feet affected.
?CW ?SAV ?SB
?WL ?None
P. Is the proposed marina/docking facility located within or within close proximity to any shellfish leases? ?Yes ?No
If yes, give the name and address of the leaseholder(s), and give the proximity to the lease.
3. BOATHOUSE (including covered lifts) [j?fihis section not applicable
a. (i) Is the boathouse structure(s):
?Commercial ?Public/Government ?Private/Community
(ii) Number
(iii) Length
(iv) Width
Note. Roofed areas are calculated from dripline dimensions.
?4. GROIN (e.g., wood, sheetpile, etc. If a rock groin, use MP-2, Excavation and Fill.) [his section not applicable
a. (i) Number
(ii) Length
(iii) Width
5. BREAKWATER (e.g', wood, sheetpile, etc.) This section not applicable
a. Length b. Average distance from NHW, NWL, or wetlands
c. Maximum distance beyond NHW, NWL or wetlands
6, MOORIN PILING and BUOYS E] This section not applicable
a. Is the structure(s): b. Number i6
Commercial ?Public/Government ?Private/Community
??/nLX
c. Distance to be placed beyond shoreline `76
Note: This should be measured from marsh edge, if present
d. Description of buoy (color, inscription, size, anchor, etc.)
A//'9
e. Arc of the swing
•3,531. 'r.3 'V -1,. n-.> 'f.53x3uC4 : ,..if. s! '-
252-ACS-280
41 1 u c zip
7. GENERAL
a. Proximity of structure(s) to adjacent riparian property lines
b. Proximity of structure(s) to adjacent docking facilities.
Note: For buoy or mooring piling, use arc of swing including length
of vessel.
c. Width of water body
d. Water depth at waterward end of suuc',ure at NLW or NWt_
e. (i) Will navigational aids be required as a result of the project?
?Yes ?No ?NA
(ii) If yes, explain what type and how they will be implemented.
8, OTHER ? This section not applicable
a. Give complete description:
Date
Project Name
Applicant Name
Applicant Signature
111 J- Y.
f
UI
a
tll
(J
,
rr,
cj c-, w if)
a, t L17
z
C)
-j Lj-
r (r ty CL i11 ti- a) yc
i? Cl_ n ll, CO < mot; u t w
LSE
y t
it + v
f.0
7FIF
Lu
x ; c
#? ? cr
C) cv 7
?w or- o
0
IJJ ? ?- LAC., ,?
0 LL
It
Cy <
L U
LLI
uj --j UJ
w
I
f
d
1
1(
? r
to
N r
j
f
h-
Qj P
Z
I
W
Q-,
CC t
t11
{
r-
vj ? d
ai T
0
ft?
ei.
a..
C? tr
In, <
? r
rc ?
1rti
,gym
u'
Q?s Ge
zs
,
p
i r t?+ 'ajl
u?
n£ B
x7
N
-x 3
r?
oe)
rrT €Tt v ? rxy `>>y -a -.r? m w-
'
?.; ?: ccx .?7 ni r :xr ;o ;x; rn
7
(;; v:
in i:n Ll
A) f
7 C)
C7
_A
Al
f.r .
(73 t`_- S al
IR
-r.
(t t TI T H
CTI
x? ? rrz
C:)
{
t c1a !"
Ct3 Cn «: ?
!!E dr C?
Fr D ?-? ?
7
rr fn cca
C-5 C/) t:t
acs, rya .. tj) ni
?
-vi
?? C? .
C1 CJ ? / C`
C.J E C J t,.Y
Cn . . Y
N
47
-'? cif C-
"Xt 'f7
0
rn
.t
K?
UDD ?, n
NE
; O t
eY.
PROA-
sz.
y £ o ? t 1 ?
*i
ADPOSC-t
?x t
7 t I' )
CI I `• `b
j= 1 <U
t C.
fc?
I uY
? ftl
i U)
RS
lin
Y
i
W
LU
I
Ni
r1, [ y=?
-?
F
y,
} 3 t
t
zzz f
7 m
0 c3
?` fY ?"' rn >" N
tJ - ? H t
i
^ p c?
I •} j ? ? C_l ? cr>
.. ? i
1
CL ....
ice-
`raj
CJ t?
11 t.c_
LL ?.
(
SL
LIJ y
0 "T,
C) uj
CL
CS] Cr)
z
w
C (D
LJ
w U
Z) n_
.z
cx> C J LL1
c z Q w
E 4'rii..e
tip *77 CL. (D
LU (0 L11
L
LLI 11
' L1I p
a >< LU
a X w
a-
?
0 p
OD LLI
z CC
ME.»
0 0
?
t fri i
y / y 1
" 1
!31 : i
t1 C"1 CL Lu ?IJ
7"ad? n (It
Ir lu CY_
C_) (-,) 0
0 _ y -
c rti ? tx 0
o o > O ua
+.w. LL 12 (r f? or > o v) « C c3 t1, C) « +
?M 4 ?.
4 j 1
L?'.