Loading...
HomeMy WebLinkAboutNCG020239_COMPLETE FILE - HISTORICAL_20180129STORMWATER DIVISION CODING SHEET NCG PERMITS PERMIT NO. NCGUB DOC TYPE HISTORICAL FILE DOC DATE ❑ aolUla� YYYYMMDD r ROY COOPER Governor MICHAEL S. REGAN Secretary WILLIAM E. TOBY VINSON, JR. Energy, Mineral InterimDirecior and Land Resources ENVIRONMENTAL QUALITY January 25, 2018 Mr. J. David McKeown RECEIVED Meridian Brick, LLC JAN 2 9 2018 5100 Brickyard Road CENTRAL FILES Columbia, S.C. 29203 CWR SECTION Subject: NPDES Stormwater Permit NCG020239 Meridian Brick, LLC Formerly Boral Bricks, Inc. Rowan County Dear Mr. McKeown: Division personnel received your request to revise your stormwater permit Certificate of Coverage to accurately reflect your new company and/or facility name. Please find enclosed the revised Certificate of Coverage. The terms and conditions contained in the General Permit remain unchanged and in full effect. This revised Certificate of Coverage is issued under the requirements of North Carolina General Statutes 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency. If you have any questions or need further information, please contact the Stormwater Permitting. Program at (919) 707-9220. State of North Carolina I Environmental Quality I Energy, Mineral, and Land Resources Central Office 1 1612 Mail Service Center j Raleigh, NC 27609 919 707 9200 Sincerely, for William E. Toby Vinson, Jr., PE, CPESC, CPM Interim Director Division of Energy, Mineral and Land Resources cc: Mooresville Regional Office Stormwater Permitting Program Central Files STATE OF NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL QUALITY DIVISION OF ENERGY, MINERAL, AND LAND RESOURCES GENERAL PERMIT NO. NCG020000 CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG020239 STORMWATER AND WASTEWATER DISCHARGES NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended, Meridian Brick, LLC is hereby authorized to operate approved wastewater treatment system(s) and discharge stormwater and/or wastewater, as approved in the original permitJapplication or subsequent permit modification, from a facility located at: Panther Creek Mine 895 Black Road Salisbury Rowan County to receiving waters designated as the Yadkin River (High Rock Lake), a class WSIV & B stream in the Yadkin -Pee Dee River Basin, in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in accordance in Parts I, II, III, and IV of General Permit No. NCG020000 as attached. This certificate of coverage shall become effective January 25, 2018. This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit. Signed this day January 25, 2018. for William E. Toby Vinson, Jr., P.E., Interim Director Division of Energy, Mineral, and Land Resources By the Authority of the Environmental Management Commission � MERIDIAN- anBRICK 5100 Brickyard Road Columbia, South Carolina 29203 meridianbrick.com May 1, 2017 Central Files NC DENR Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699 —1617 919-807-6397 RECtID V SO Re: Change from Forterra Brick, LLC and Boral Bricks Inc. to Meridian Brick LLC To Whom It May Concern: This package is being sent in order to change the permit holders of the below -listed stormwater permits in North Carolina. As background, on October 28, 2016, Boral Bricks Inc. converted to a limited liability company named Boral Bricks LLC. On April 1, 2017, Boral Bricks LLC and Forterra Brick, LLC merged into Meridian Brick LLC, with Meridian Brick LLC being the surviving entity. Additionally, Meridian Brick LLC is the successor in interest to both Boral Bricks LL an orterra ric , T— by operation of law. Additionally, a letter from Paul Samples, CEO for what was Boral Bricks LLC, Forterra Brick, LLC and is now Meridian Brick LLC, is included which grants me, J. David McKeown, signatory authority for any required forms or documents pertaining to this name change that require signature. This change results in the need for us to change the names on the stormwater permits formerly held by both Boral Bricks and Forterra Brick to Meridian Brick LLC. The affected permits are as follows: NC SW Permit ,NC307021i5 Former Name Forterra Brick, LLC Monroe Plant & Mine Forterra Brick, LLC Anson County Mine Forterra Brick, LLC Howell Mines 1&2 New Name Meridian Brick LLC Monroe Plant & Mine Meridian Brick LLC Anson County Mine Meridian Brick LLC Howell Mines 1&2 BE BOLDX BE BRICK: MERIDIAN - BRICK 5100 Brickyard Road Columbia, South Carolina 29203 meridian brick. corn NCG070070 Forterra Brick, LLC Roseboro Plant X CG020504 Forterra Brick, LLC Gulf Mine #3 NCG020437 Forterra Brick, LLC Sampson Mine II NCG070167 Moral Bricks Inc. Salisbury Plant NCG020242 NCG020241 NCG020239 V Boral Bricks Inc. Gold Hill Mine Boral Bricks Inc. Thomas Mine Boral Bricks Inc. Panther Creek Mine Meridian Brick LLC Roseboro Plant Meridian Brick LLC Gulf Mine #3 Meridian Brick LLC Sampson Mine II Meridian Brick LLC Salisbury Plant Meridian Brick LLC Gold Hill Mine Meridian Brick LLC Thomas Mine Meridian Brick LLC Panther Creek Mine Thank you for your assistance with this matter and if you require any additional information, please do not hesitate to contact me at 803-691-3121. Sincerely, J. David McKeown BE BOLD. BE BRICK: State of North Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality STATE STORMWATER PERMIT NAMEIOWNERSHIP CHANGE �4MM I. CURRENT PERMIT INFORMATION��/� o. 1. Stormwater Management Permit Number: NcG020239 DEn,n ��rl 2. Project Name: Boral Bricks Inc - Panther Creek Mine 3. Current Permit Holder's Company Name/Organization: 4. Signing Official's Name: Archie Barron 5. Mailing Address: City: Salisbury 700 South Long Street 6. Phone: 7( L ) 630-4246 Boral Bricks Inc Title: Plant Manager State: NC Zip: 28039 Fax: 7i 04 ? 636-7865 II. PROPOSED PERMITTEE / OWNER 1 PROJECT / ADDRESS INFORMATION This request is for: (please check all that apply) x❑ Name change of the owner (Please complete Items 1, 2 and 3 below) ❑ Name change of project (Please complete Item 5 below) Change in ownership of the property/company (Please complete Items 1, 2, 3, and 4 below) ❑ Mailing address / phone number change. (Please complete Item 4 below) ❑ Other (please explain): 1. Proposed permittee's company name/organization: Meridian Brick LLC 2. Proposed permittee's signing official's name: J. David McKeown 3. Proposed permittee's title: Corporate Environmental Manager 4. Mailing Address: 5100 Brickyard Road City: Columbia State: SC Zip: 29203 Phone: 803 691-3121 Fax: ( 803 ) 786-9703 5. New Project Name to be placed on permit: Meridian Brick LLC - Panther Creek Mine Please check the appropriate box. The proposed permittee listed above is: ❑ HOA or POA (Attach documentation showing that the HOA or POA owns, controls, or has a recorded easement for all areas that contain stormwater system features. Print name of HOA or POA in #1 above and provide name of HOA/POA's authorized representative in #2 above) ® The property owner ❑ Lessee (Attach a copy of the lease agreement and complete Property Owner Information on page 4) ❑ Purchaser (Attach a copy of the pending sales agreement. Final approval of this transfer will be granted upon receipt of a copy of the recorded deed) ❑ Developer (Complete Property Owner Information on page 4) SSW N/O Change Rev24Sept2012 . Page 1 of 4 III. REQUIRED ITEMS A request to transfer a permit will not be approved by the Division of Water Quality (DWQ) unless all of the applicable required items listed below are included with the submittal. Failure to provide the listed items may result in processing delays or denial of the transfer. 1..This completed and signed form. This certification must be completed and signed by both the current permit holder. and the new applicant if this is a change of ownership. 2. Legal documentation of the property transfer to a new owner. 3. A copy of any recorded deed restrictions, covenants, or easements, if required by the permit. 4. The designer's certification (DWQ Engineer and Designer Certification Forms are available from each DWQ Regional office), if required by the permit and if not already submitted to DWQ. 5. If the proposed permittee is a firm, partnership, association, institution, corporation, limited liability company, or other corporate entity, provide documentation showing the authority of the named representative to act on behalf of the proposed permittee. C. The $40.00 processing fee. If this is an initial transfer from the original permittee the processing fee is not required. Subsequent ownership transfers will require the $40.00 processing fee. . IV. CURRENT PERMITTEE'S CERTIFICATION . Please check one of the following statements and fill out the certification below that statement: ® Check here if the current permittee is o y changing his/her/its name, the project name, or mailing address, but will retain the permit. I, , the current permittee, hereby notify the DWQ that I a changing my name and/or I am changing my mailing address and/or I am changing the name Ithe permitted project. I further attest that this application for a name/ownership change is accurate and complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not completed or if all required supporting information and attachments listed above are not included, this application package will be returned as incomplete. ❑ Check here if current permittee is transferring the property to a new owner and will not retain ownership of the permit. I, , the current permittee, am submitting this application for a transfer of ownership for permit # . I hereby notify DWQ of the sale or other legal transfer of the stormwater system associated with this permit. I have provided a copy of the most recent permit, the designer's certification for each BMP, any recorded deed restrictions, covenants, or easements, the DWQ approved plans and/or approved as -built plans, the approved operation and maintenance agreement, past maintenance records, and the most recent DWQ stormwater inspection report to the proposed permittee named in Sections II and V of this form. further attest that this application for a name/ownership change is accurate and complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not completed or if all required supporting information and attachments listed above are not included, this application package will be returned as incomplete. I assign all rights and obligations as permittee to the proposed permittee named in Sections II and V of this form. I understand that this transfer of ownership cannot be approved by the DWQ unless and until the facility is in compliance with the permit. Signature: Date: a Notary Public for the State of , County of , do hereby certify that personally appeared before me this the day of , 20 , and acknowledge the due execution of the forgoing instrument. Witness my hand and official seal, (Notary Seal) Notary Signature SSW N/O Change Rev24Sept2012 Page 2 of 4 V. PROPOSED PERMITTEE CERTIFICATION: (This section must be completed by the Proposed Permittee for all transfers of ownership) I, , hereby notify the DWQ that I have acquired through sale, lease or legal transfer, the responsibility for operating and maintaining the permitted stormwater management system, and, if applicable, constructing the permitted system. acknowledge and attest that I have received a copy of: (check all that apply to this permit) ethe most recent permit the designer's certification for each BUIP ❑ any recorded deed restrictions, covenants, or easements ❑ the DWQ approved plans and/or approved as -built plans ❑ the approved operation and maintenance agreement ❑past maintenance records from the previous permitee (where required) DWQ stormwater inspection report showing compliance within 90 days prior to this transfer I have reviewed the permit, approved plans and other documents listed above, and I will comply with the terms and conditions of the permit and approved plans. I acknowledge and agree that I will operate and -maintain the system pursuant to the requirements listed in the permit and in the - operation and maintenance agreement. I further attest that this application for a name/ownership change is accurate and complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not completed or if all required supporting information and attachments listed above are not included, this application package will be returned as incomplete. Signature: Date: a Notary Public for the State of County of , do hereby certify that personally appeared before me this the day of , 20 _-, and acknowledge the due execution of the forgoing instrument. Witness my hand and official seal, (Notary Seal) Notary Signature Additional copies of the original permit and the approved Operation and Maintenance agreement can be obtained from the appropriate Regional Office of the Division of Water Quality. This completed form, including all supporting documents and processing fee (if required), should be sent to the appropriate Regional Office of the North Carolina Department of Environment and Natural Resources, Division of Water Quality, as shown on the attached map. Please note that if the Proposed Permittee listed above is not the property owner, the property owner must complete and sign page 4 of this document. Both the lessee / developer and the property owner will appear on the permit as permittees. SSW N/O Change Rev24Sept2012 Page 3 of 4 VI. PROPERTY OWNER CONTACT INFORMATION AND CERTIFICATION If the Proposed Permittee listed in Sections 11 and V of this form is not the Property Owner, the Property Owner must provide his/her Contact Information below and sign this form: Printed Name: Organization: Title within the Organization: Street Address: City: State: Mailing Address: (if different from street address) City: State: Phone: Fax: Email: Zip: Zip: I certify that I own the property identified in this permit transfer document and have given permission to the Proposed Permittee listed in Sections II and V to develop and/or, lease the property. A copy of the lease agreement or other contract, which indicates the party responsible for the construction and/or operation and maintenance of the stormwater system, has been provided with the submittal. As the legal property owner I acknowledge, understand, and agree by my signature below, that I will appear as a permittee along with the lessee/developer and I will therefore share responsibility for compliance with the DWQ Stormwater permit. As the property owner, it is my responsibility to notify DWQ by submitting a completed Name/Ownership Change Form within 30 days of procuring a developer, lessee or purchaser for the property. I understand that failure to operate and maintain the stormwater treatment facility in accordance with the permit is a violation of NC General Statute (NCGS) 143-215.1, and may result in appropriate enforcement action including the assessment of civil penalties of up to $25,000 per day, pursuant to NCGS 143-215.6. Signature of the property owner Date: I, , a Notary Public for the State of County of -, do hereby certify that personally appeared before me this the day of , 20 , and acknowledge the due execution of the forgoing instrument. Witness my hand and official seal, (Notary Seal) Notary Signature SSW N/O Change Rev24Sept2012 Page 4 of 4 Energy, Mineral and Land Resources EN WRONMENTAL QUALITY Mr. J. David McKeown Meridian Brick, LLC 5100 Brickyard Road Columbia, S.C. 29203 Dear Mr. McKeown: ROY COOPER Gavefnor MICHAEL S. REGAN Secrelary WILLIAM E. TOBY VINSON, JR. Interim bir rmr January 25, 2018 Subject: NPDES Stormwater Pennit-NCG020239 Meridian Brick, LLC Formerly Boral Bricks, Inc. Rowan County Division personnel received your request to revise your stormwater permit Certificate of Coverage to accurately reflect your new company and/or facility name. Please find enclosed the revised Certificate -of Coyerage. The terms and conditions contained in the General Permit remain unchanged and in full effect. This revised Certificate of Coverage is issued under the requirements of North Carolina General Statutes 143-215.1 and the. Memorandum of Agreement'between North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency. If you have any questions or need further information, please contact the Stormwater Permitting Program at (919) 707-9220. State of North Carolina I Environmental Quality I Energy, Mineral„and.Land Resources Central Office 1 1612.Mail Service'Center I Raleigh, NC,27609 9.19'707 9200 r Sincerely, Original Signed by Robert D. Patterson, P.E. for William E. Toby Vinson, Jr., PE, CPESC, CPM Interim Director Division of Energy, Mineral and Land Resources cc: Mooresville Regional Office Stonnwater Pennitting Program Central Files .4 STATE OF NORTH CAROLINA .DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL QUALITY DIVISION OF ENERGY, MINERAL, AND LAND RESOURCES GENERAL PERMIT NO. NCGO20000 CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG020239 STORMWATER AND WASTEWATER DISCHARGES NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM In compliance with the provision ofNorih Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended, Meridian Brick, LLC is hereby authorized to operate approved wastewater treatment syM m(s) and discharge -stormwater and/or wastewater, as approved in the original pennit/application of subsequent permit modification, from a fadility located at: Panther'Creek Mine 895 Black Road Salisbury Rowan County to receiving waters designated as the Yadkin River (High Rock Lake), a class WSIV & B stream in the Yadkin=Pee Dee River Basin, in accordance With the effluent limitations; monitoring requirements, and other conditions sevforth in accordance in Parts 1, 11, 111, and IV of'General Permit No. NCG020000 as attached. This certificate of coverage'shall become effective January 25, 2018. This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit. Signed this -day January 25.,,2018. Original Signed by Robert D. Patterson, P.E. foi- Will iarn E. Toby Vinson, Jr:,,'P.E., Interim Director Division of Energy, Mineral, and Land Resources By the Authority of the Environmental Management Commission — �_.. p •_�-�.- - -r._ ter.. - r-r •. �.,r.- _ r NC®ENR North Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality Beverly Eaves Perdue Charles Wakild, P. E Dee Freeman Governor Director Secretary DIVISION OF WATER QUALITY October 22, 2012 Boral Bricks, Inc.. Mr. Mark Shepherd P.O. Box 1249 Salisbury, NC 28145-1249 Subject: Panther Creek Mine Stormwater Permit# NCG020239 Rowan County, NC Dear Mr. Shepherd: Attached is a copy of the subject stormwater permit inspection conducted on October 10, 2012 by Mr.Samar Bou-Ghazale of this Office. The report should be self-explanatory; however, should you have any questions concerning the report, please do not hesitate to contact Mr. Bou-Ghazale at (704) 235-2199. Sincerely, C G��L)7-/�� Michael L. Parker Acting Surface Water Protection Regional Supervisor Attachment Mooresville Regional Office Location: 610 East Center Ave., Suite 301 Mooresville, NC 28115 61e Phone: (744) 663-1699 1 Fax (704) 663-6040 1 Customer Service: 1-877-623-6748 NorthCat'olina Internet: www.ncwaterguality,oro iA1a11111711f An Equal Opportunity S Affirmative Action Employer— 50% Recycled110% Post Consumer paper ty Compliance Inspection Report Permit: NCGa20h6 Effective: 01/01/10 Expiration: 12/31/14 Owner Boral Bricks Inc SOC: Effective: Expiration: Facility: Boral Bricks Incorporated County: Rowan 895 Black Rd Region: Mooresville Salisbury NC 28146 Contact Person: Mike Kuvinka Title: Phone: 704-636-0131 Directions to Facility: System Classifications: Primary ORC: Certification: Phone: Secondary ORC(s): On -Site Representative(s): Related Permits: Inspection Date: 10/10/2012 Entry Time: 03:05 PM Exit Time: 04:15 PM Primary Inspector: Samar E Bou Ghazale Phone: 704-663-1699 Ext.2199 Secondary Inspector(s): Reason for Inspection: Routine Inspection Type: Compliance Evaluation Permit Inspection Type: Mining Activities Stormwater Discharge COC Facility Status: Z Compliant D Not Compliant Question Areas: 0 Storm Water (See attachment summary) Page: 1 Permit: NCG020239 Owner - Faciiity: Boral Bricks Inc. Inspection O�?ri: tdl1Cw20� - insNC-cti:,ii Typ::,i;umpliance Evaluatior7- -- . , - - Inspection Summary: Site is in compliance with the permit. Please provide a copy of the Certificate of Coverage and stormwater data on the site. Page: 2 Permit: NCG020239 Owner - Facility: Boral Bricks Inc. Inspecton Uate: _1M-iUY202 —-inspecrion Type: Compliance Evaivation• T `- Keason for Visif: `Routine' Stormwater Pollution Prevention Plan Yes No NA NE Does the site have a Stormwater Pollution Prevention Plan? ■ n n n # Does the Plan include a General Location (USGS) map? ■ n n n # Does the Plan include a "Narrative Description of Practices"? ■ n n n # Does the Plan include a detailed site map including outfall locations and drainage areas? ® n n n # Does the Plan include a list of significant spills occurring during the past 3 years? n n n ■ # Has the facility evaluated feasible alternatives to current practices? n n n ■ # Does the facility provide all necessary secondary containment? ■ n n n # Does the Plan include a BMP summary? ■ n n n # Does the Plan include a Spill Prevention and Response Plan (SPRP)? ■ ❑ ❑ n # Does the Plan include a Preventative Maintenance and Good Housekeeping Plan? e n In n # Does the facility provide and document Employee Training? ® n n n # Does the Plan include a list of Responsible Party(s)? ■ n n n # Is the Plan reviewed and updated annually? ■ ❑ n n # Does the Plan include a Stormwater Facility Inspection Program? n ❑ n ❑ Has the Stormwater Pollution Prevention Plan been implemented? n n n n Comment: Qualitative Monitoring Yes No NA NE Has the facility conducted its Qualitative Monitoring semi-annually? ■ In n n Comment: Analytical Monitoring Yes No NA NE Has the facility conducted its Analytical monitoring? ■ n n n # Has the facility conducted its Analytical monitoring from Vehicle Maintenance areas? ■ n n n Comment: Permit and Outfalls Yes No NA NE # Is a copy of the Permit and the Certificate of Coverage available at the site? n ■ n ❑ # Were all outfalls observed during the inspection? ■ n n n # If the facility has representative outfall status, is it properly documented by the Division? ❑ ■ fl n # Has the facility evaluated all illicit (non stormwater) discharges? ® n n' n Comment: Pleaes provide a copy of the permit and the Certificate of Coverage on site, Page: 3 1 F�LE A ®�f L. NCDENR North Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality Beverly Eaves Perdue Coleen L-',. Sullins Dee Freeman Governor Director Secretary, November 19, 2010 Mr. Greg Stolze, Plant tilanager Boral Bricks Inc. P.O. Box 1249 Salisbury, North Carolina 28145 Subject: Compliance Evaluation Inspection Boral Bricks Inc. — Mining Permits COC Number NCG0202.:9 COC Number NCG020241 COC NTumber NCG020242 Rowan County, NC Dear Mr. Stolze: Enclosed is a copy of the Compliance Evaluation Inspection (CE1) report for the inspections conducted at the mining locations on November 8, 2010, by Ms. Barbara Sifford of this Office. Two of the sites drain directly into High Rock Lake, Class C waters located in the Yadkin River Basin, The Gold Hill site drains to an unnamed tributary of Dutch Buffalo Creek, Class C waters in the Yadkin River Basin. Thank you for your assistance and cooperation during the inspection. Accordingly, the following observations were noted during the inspection: 1) Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) A SPPP has been developed and properly implemented. Yes X No The plan has not been reviewed and updated on an annual basis. Each annual update shall include a re- evaluation of the effectiveness of the BMPs listed in the plan. 2 Qualitative 1NIonitorinU Qualitative monitoring has been conducted and is recorded in accordance with permit requirements. Site visit inspections are also documented. A revised Qualitative 'Monitoring Report foruru is included with this inspection report_ Yes X No Mooresville Regional Office Location: 610 East Cuter Ave., Suite 301 Moo m. ,ville, NC 28115 Phone: (704) 663-16991 Fax: (704) 663-60401 Customer Service: 1-B17-623.6748 I nternet: h Up:llportal.ncdenr.orgiweblwq No ffiCarolina NatrrrallJ An EqualOppor;unit tAilsrrativeActon �rnplover-50%Recycleed00uPost Consumer paper f Paze Boral Brick CEl November 2010 3) Analytical Monitorin6 Analytical monitoring for each site was reviewed for the past several years and for 2010. The turbidity benchmark value has been removed in the: new permit issued in January 2010, therefore monthly monitoring is not required kinder the terms of this permit based on the results of the May 2010 analytical data. Documentation of pH is not required for the NCG020000 .nine stormwater discharges. Included with this report is the technical assistance document for field analysis of pH to be used on the discharge of the manufacturing site. The required documentation is listed for each sample analysis. . Yes X No 4) Other Observations The facility has three separate minim locations in Rowan County. NCG020239 Panther Creek mine has documented high turbidity and high total suspended solids (TSS) in SD02 under the previous permit. This outfall has not exceeded any benchmark values under the new permit issued in January 2010, although the analytical results in May 20I0 were very close to the limit for TSS. }Additional monitoring has not been completed due to.the drought this past summer. Corrective actions are planned to place floc logs in the chatuiels to aid the settling of the solids in the basin prior to discharge. It is the regional office determination that if two consecutive sampling events indicate compliance has been achieved by the coagulants then increased monitoring would not be necessary for this site. If however test results are above benchmarks additional sampling may be required to determine how to achieve compliance. The report should be self-explanatory. Please be advised that violations of the NIMES General Permit are subject to a civil penalty assessment of up to $25,000.00 per day for each violation. If you have any questions, comments, or need assistance with understanding any aspect of your permit, please do not hesitate to contact Ms: Barbara Sifford at (704) 663-1699. Sincerely, for Robert B. Krebs Regional Office Supervisor I Surface Water Protection Section %Mooresville Regional Office Enclosure Cc MRO-S W-Rowan Co NCGo20000 I Permit: NCG020239 SOC. County: Rowan Region: Mooresville Compliance Inspection Report Effective:01101110 Expiration: 12131114 Effective: Expiration: Contact Person: Mike Kuvinka Directions to Facility: System Classifications: Primary ORC: Secondary ORC(s): On-Site.Re presentative(s): Related Permits: Title: Inspection Date: 11/08/2010 Entry Time: 08:30 AM Primary Inspector: Barbara Sifford Secondary Inspector(s): Certification Owner: Boral Bricks Inc. Facility: Coral Bricks Incorporated 895 Black Rd Saiisbury NC 23146 Phone: 704-� 6-0131 Exit Time: 0120 PfvI Phone: Phone: 704-663-1699 Ext.2196 Reason for Inspection: Routine Inspection Type: Ccmal}ante Evaluation Permit Inspection Type: Mining Activities Stormwater Discharge COC Facility Status: ® Compliant n Not Compiiant Question Areas: ® Storm Water (See attachment summary) Page: 1 Permit: NCG020239 Owner - Facility: Boral Sacks Inc. Inspection Date: 11l0812010 Inspection Type: Compliance EVaILat4on Reason for Visit: Routine Inspection Summary: Page- 2 15 Permit: NCG020239 Owner - Facility: °oral Bncks Inc Inspection Date: 1110812010 Inspection Type: Ccmoiiarce Evaluation Reason for Visit: Routine Stormwater Pollution Prevention Pfan Yes No NA NE Does the site have a Stormwater Peilution Prevention Pfan? M n n n # Dces the Plan include a General Location (USGS) map? n ®n n # Does the Plan include a "Narra,ive Description of Practices"? ® n n n # Does the Plan include a detailed site map including ou,fall locations artd drainage areas? ® n n n # Dces the Plan include a list of significant spills occurring during the past 3 years? ® n C) n # Has the facility evaluated feasible alternatives to current practices? M n n n # Does the facility provide all necessary secondary containment? ® n n n # Does the Plan include a BMP summary? ® n n n # Does the Plan include a Spill Prevention and Response Plan (SPRP)? ®n n n # Does the Plan include a Preventative Maintenance and Good Housekeeping Plan? ® n n n # Does the facility provide and document Employee Training? ® n n n # Does the Plan include a list of Responsible Party(s)? ® n n # Is the Plan reviewed and updated annually? ❑ ® n n # Does the Pfan include a Stormwater Facility Inspection Program? ® n n n Has the Stormwater Pollution Prevention Plan been implemented? ®n n n Comment: The plan should be reviewed and updated annually. A USGS quad map needs to be included in the plan. The site plan should represent the current activities at the mining areas and drainage areas. Qualitative Monitoring Yes No NA NE Has the facility conducted its Qualitative Monitoring semi-annually? ® ❑ n Comment: Qualitative evaluations are made on the discharge outfalls. Analytical Monitoring Yes No NA NE Has the facility conducted its Analytical monitoring? ® n n n # Has the facility conducted its Analytical monitoring from Vehicle Maintenance areas? n n ® n Comment: Permit and Outfalls Yes No NA NE # Is a copy of the Permit and the Certificate of Coverage available at the site? ® n n n # Were all outfalis observed during the inspection? ® n n n # If the facility has representative outfall status, is it properly documented by the Division? ® n n n # Has the facility evaluated all illicit (non stormwater) discharges? ® n n n Page 3 Permit: NCG020239 Owner - Facility: Boral Bricks Inc. Inspection Date: 11108/20IG Inspection Type: Compliance Evaluation Reason for Visit: Routine Comment: The elevation of basin #1 overflow pipe is equal to Nigh Rock Lake full pool elevation. The outfall should be sampled when the lake level drops this winter. Since most of the drainage area for this basin has been reclaimed this outfall should be in compliance with the benchmark values of the perrrm t. Discharge #2 is to be treated with approved floculants to reduce the turbidity and the Total Suspended Solids. Page: 4 Compliance Inspection Report Permit: NCG020241 Effective: 01l01/10 Expiration: 12/31/14 Owner: Boral Bricks Inc. SOC: Effective: Expiration: Facility: Boral Bricks Incorporated County: Rowan 3515 Leonard Rd Region: Mooresville Salisbury NC 28146 Contact Person: Mike Kuvinka Title: Phone: 704-630-0131 Directions to Facility: System Classifications: Primary ORC: Certification: Phone: Secondary ORC(s): On -Site Representatives): Related Permits: Inspection Date: 11/08/2010 Entry Time: 08:30 AAA Exit Time: 01:30 PM Primary Inspector: Barbara Sifford Phone: 704-663-1699 Secondary Inspector(s): Ext.2196 Reason for Inspection: Routine Inspection Type: Compliance Evaluation Permit Inspection Type: Mining Activities Stormwater Discharge COC Facility Status: ® Compliant ❑ Not Compliant Question Areas: ® Storm Water (See attachment summary) Page: 1 Permit: NCG020241 . Owner - Facility: Boral Bricks Inc. Inspection Bate: 11/08/2010 1:lspecticn Type: Compliance Evaluation Reason for Visit: Routine Inspection Summary: Page: 2 Permit: NCG020241 Owner - Facility: Beral Bricks Inc. !nspection Date: 1 1/08120.0 Inspection Type: Comoliance Evaluation Reason for Visit: Routine Stermwater Pollution Prevention Plan Yes No NA NE Does the site have a Stormwater Pollution Preventicn Plan? n ❑ n In # Does the Plan include a General Location (USGS) reap? n n n n # Does the Plan include a `Narrative Description of Practices"? n n In n # Does the Plan include a detailed site map including outfall locations and drainage areas? n n n n # Does the Plan include a list of significant spills occurring during the past 3 years? n n n n # Has the facility evaluated feasible alternatives to current practices? n n n n # Does the facility provide ail necessary secondary containment? n n n n # Does the Plan include a BMP summary? n n n n # Does the Plan include a Spifl Prevention and Response Plan (SPRP)? n ❑ n n # Does the Plan include a Preventative Maintenance and Good Housekeeping Plan? ❑ n n n # floes the facility provide and document Employee Training? n n n n # Does the Plan include a list of Responsible Party(s)? n Cl n n # Is the Plan reviewed and updated annually? In n n n # Does the Plan include a Stormwater Facility Inspection Program? n In n n Has the Stormwater Pollution Prevention Plan been implemented? n n ❑ n Comment: Qualitative Monitor in Yes No NA NE Has the facility conducted its Qualitative Monitoring semi-annually? n n n n Comment: Analytical Monitorin Yes No NA NE Has the facility conducted its Analytical monitoring? n n n n # Has the facility conducted its Analytical monitoring from Vehicle Maintenance areas? n n n n Comment: Permit and Outfalls Yes No NA NE # Is a copy of the Permit and the Cetficate of Coverage available at the site? n n n n # Were ah outfalls observed during the inspection? n n n n # If the facility has representative outfall status, is it properly documented by the Division? n n n n # Has the facility evaluated all illicit (non stormwater) discharges? n n n n Comment: Page: 3 Compliance Inspection Report Permit: NCG020242 Effective: 01/01/10 Expiration: 1213111a Owner: l3oral Bricks Inc. SOC: Effective: Expiration: Facility: Ecral Bricks incorporated County: Rowan 16065 Old Beaty Ford Ro Region: Prlcoresville Cold Hill NC 28071 Contact Person: Mike Kuvinka Title: Phone: 70-1-636-0131 Directions to Facility: System Classifications: Primary ORC: Certification: Phone: Secondary ORC{s}: On -Site Representative{s}: Related Permits: Inspection Date: 1110812010 Entry Time: 0&30 AM Exit Time: 01:30 PM Primary Inspector: Barbara &fford Phone: 704-663-1699 Secondary Inspectors): Ext.2196 Reason for Inspection: Routine Inspection Type: Compliance Evaluation Permit Inspection Type: Mining Activities Stormwater Discharge COC Facility Status: ® Compliant [1 Not Compliant Question Areas: ® Storm Water (See attachment summary) Page: 1 Permit: NCG020242 owner - Facility: Scral 3ricks Inc. Inspection Date: 11;0812010 Inspection Type: Compliance Evaluation Reason for Visit: Routine Inspection Summary: Page: 2 Permit: NCG0202-12 Owner - Facility: ?orai Bricks Inc. Inspection Date: 1 ti0812010 Inspection Type: Compliance Evaivation Reason for Visit: Routine Stormwater Pollution Prevention Plan Yes No NA NE Does the site have a Stormwater Pollution Prevention Plan? l# ❑ D n # Does the Plan include a General Location (USGS) map? n ® n n # Does the Ffan include a "Narrative Descripticr, cf Practices"? O .n n n Does the Plan include a detailed site map including outfall locations and drainage areas? ® n n n Does the Pian include a list of signi icant spills. occurring during the past 3 years? n n ® n # Has the facility evaluated feasible alternatives to current practices? ® n n n # Does the facility provide ail necessary secondary containment? ® n n n # Does the Plan include a BNIP summary? ® F1 n n # Does the Plan include a Spill Prevention and Response Plan (SPRP)? M n n n # Does the Plan include a Preventative Maintenance and Good Housekeeping Plan? ® D n n # Does the facility provide and document Employee Training? ® n n n # Does the Plan include a list of Responsible Party(s)? ® D n n # Is the Plan reviewed and updated annually? n o ❑ D # Does the Plan include a Stormwater Faciiity inspection Program? 12 n D n Has the Stormwater Pollution Prevention Plan been implemented? ® n n n Comment: The plan should be reviewed and updated annually. The discharge from the mine sites contains only stormwater runoff from the mine site therefore no wastewater is discharged. Qualitative Monitoring Yes No NA NE Has the facility conducted its Qualitative Monitoring semi-annually? ® n 0 n Comment: Qualitative monitoring should be performed when analytical samples are collected. Analytical Monitoring Yes No NA NE Has the facility conducted its Analytical monitoring? ® n n n # Has the facility conducted its Analytical monitoring from Vehicle {Maintenance areas? n n ® n Comment: Data from 2008 and 2009 was reviewed. Permit and Outfalls Yes No NA NE # Is a copy of the Permit and the Certificate of Coverage available at"the site? -® n n n # Were all outfalls observed during the inspection? n is D n # If the facility has representative outfall status, is it properly documented by the Division? 0 n ® n # Has the facility evaluated all illicit (non stormwater) discharges? ® n n n Page: 3 Permit: NCG0202a2 Owner - Facility: Eoral ancks Inc. Inspection Date: 11/0812010 Inspection Type: Compliance rvaluxion Reason for Visit: Rowine Comment: Out -fall # 1 at this site is From a reclaimed area the plan should reflect this fimformauon and drop sampling from that outfall. Outfall #2 discharges into a receiving stram and up and downstream turbidity could be evaluated rather than just the discharge for compliance. Page:4 "" BQRA . BR CKS, INC. P. O. Box 1249 Salisbury, NC 28145 Telephone 704-636-0131 • 800-438-2002 Facsimile 704-630-4296 DIVISION OF WATER QUALITY AUG 2 4 2010. MOORESVILLE REGION OFFICE August 20, 2010 Via Certified Mail #f7008 1140 0002 2779 1885 NCDENR Division of Water Quality 610 East Center Avenue, Suite 301 Mooresville, NC 28115 Attn: Rob Krebs, Surface Water Protection Supervisor RE. Monthly Stormwater Monitoring for Period July, 2010 Boral Bricks, Inc. Dear Sir/Madam: Please find enclosed the TIER 2 or Benchmark Exceedence DMR-Stormwater (Storrrnwater Discharge Outfall Monitoring) Reports for the following Boral Bricks locations: Location COC No.: Boral Bricks, Panther Creek NCG020239 Boral Bricks, Thomas Mine NCG020241 Please note that the following Boral Brick location did not exceed the benchmarks for any parameter and is not in Tier 2 Monitoring, so not report is being sent: Location COC No.: Borai Bricks, Gold Hill Mine NCG020242 If you have any questions or require any additional infonnation, please contact Mrs. Kelly McCormick at (678) 491-4911. Sincerely, Mike Kuvinka ,yr Re ional Production Mana er/Authorized Agent g g g Enclosures (2 SDO Reports) CC: Kelly McCormick w/ reports 90 Michael F. Easley, Governor William G. Ross Jr., Secretary North Carolina Department of Environment and Natural Resources Alan W. Klimek, P.E. Director Division of Water Quality February 7, 2005 Jack Beatty Boral Bricks Inc. PO Box 1249 Salisbury, NC 28145 Subject: NPDES Stormwater Permit Coverage Renewal Boral Bricks incorporated COC Number NCG020239 Rowan County Dear Permittee: In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG020000 the Division of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. Please review the new permit to familiarize yourself with the changes in the reissued permit. The general permit authorizes discharges of stormwater and some types of wastewater. You must meet the provisions of the permit for the types of discharges present at your facility. This permit is reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated December 6, 1983, The following information is included with your permit package: • A new Certificate of Coverage • A copy of General Stormwater Permit NCG020000 • A copy of a Technical Bulletin for the general permit • Five copies of Discharge Monitoring Report (DMR) Forms - wastewater and stormwater • Five copies of Qualitative Monitoring Report Form Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division may require modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by DENR or relieve the permittee from responsibility for compliance with any other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or decree. If you have any questions regarding this permit package please contact Bethany Georgoulias of the Central Office Stormwater Permitting Unit at (919) 733-5083, ext.529. Sincerely, ���i.dL�.-Lt/ r.��',?-vY.L't/� ��'�y. y(�.�• C►rt'�^'r• for Alan W. Klimek, P.E. �5 ,t - � : —cs cc: Central Files Stormwater & General Permits Unit Files Mooresville Regional Office North Carolina Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 Intemet h2o.enr.state.nc.uslsulstonnwater.html 512 N, Salisbury St. Raleigh, NC 27604 FEB 2 1 2005 ,Ahf. vj � — - r,•."T�ni Nor�errttCasolina '1.4 Aatura!!y Phone (919) 733-7015 Customer Service FAX (919) 733-9612 1-877-623-6748 An Equal OpportunitylAffirmative Action Employer — 50% Recycled110% Post Consumer Paper STATE OF NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES DIVISION OF WATER QUALITY GENERAL PERMIT NO. NCGO20000 CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG020239 STORMWATER AND PROCESS WASTEWATER DISCHARGES NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended, Boral Bricks Inc. is hereby authorized to discharge stormwater and to operate treatment systems and discharges associated with mine dewatering wastewater and process wastewater from a facility located at Boral Bricks Incorporated 895 Black Rd Salisbury Rowan County to receiving waters designated as the Yadkin River (High Rock Lake), a class WSIV & 8 stream in the Yadkin -Pee Dee River Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, 11, 111, IV, V, and VI of General Permit No. NCG020000 as attached. This certificate of coverage shall become effective February 7, 2005. This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit. Signed this day February 7, 2005 for Alan W. Klimek, P.E., Director Division of Water Quality By Authority of the Environmental Management Commission Sate of North Carolina Department of Environment and Natural Resources Division of Water Quality James B. Hunt, Jr., Governor Bill Holman, Secretary Kerr T. Stevens, Director December 17, 1999 JIM POWERS BORAL BRICKS. INC. PO BOX 1249 SALISBURY, NC 28145 NCDENR NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES Subject: Reissue - NPDES Stormwater Permit Boral Bricks, Inc. COC Number NCG020239 Rowan County Dear Permittee: In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG020000, the Division of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This permit is reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated December 6, 1983. The following information is included with your permit package: * A copy of general stormwater permit NCG020000 * Five copies of the Analytical Monitoring form and five copies of the Qualitative Monitoring form * A copy of a Technical Bulletin on this permit which outlines permit components and addresses frequently asked questions * A Certificate of Coverage for your facility * DWQ fee schedule Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division may require modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by DENR or relieve the permittee from responsibility for compliance with any other applicable federal, state, or local law rule, standard, ordinance, order, judgment, or decree. Please note that in 1998 Senate Bill 1366 established changes to the permit fee structure for DWQ permits effective January I. 1999. This change requires that you pay an annual fee to assure continued coverage under this permit. You will be invoiced for this fee beginning next year. A copy of the current fee schedule is included with this letter. If you have any questions regarding this permit package please contact Tony Evans of the Central Office Stormwater and General Permits Unit at (919) 733-5083, ext. 584 Sincerely, t5 for Kerr T. Stevens Director, Division of Water Quality cc: Central Files t _Mooresville Regional Office 1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617 Telephone 919-733-5083 FAX 919-733-9919 An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper STATE OF NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES DIVISION OF WATER QUALITY GENERAL PERMIT NO. NCG020000 CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG020239 STORMWATER AND PROCESS WASTEWATER DISCHARGES NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended, BORAL BRICKS, INC. is hereby authorized to discharge stormwater and to operate or continue operation of treatment systems and discharges associated with mine dewatering and process wastewater from a facility located at BORAL BRICKS, INC. 895 BLACK ROAD SALISBURY ROWAN COUNTY to receiving waters designated as the Yadkin River (High Rock Lake) in the Yadkin - Pee Dee River Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II, III, IV, V, and VI of General Permit No. NCG020000 as attached. This certificate of coverage shall become effective December 17, 1999. This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit. Signed this day December 17, 1999. for Kerr T. Stevens, Director Division of Water Quality By Authority of the Environmental Management Commission ,.J State of North Carolina Department of Environment, Health and Natural Resources Division of Environmental Management James B. Hunt, Jr., Governor Jonathan B. Howes, Secretary A. Preston Howard, Jr., P.E., Director Mr. D. W. Doyle Isenhour Brick & Tile Company, Inc. P.Q. Box 1249 Salisbury, NC 28145 Dear Mr. Doyle: 4 • a E. >�0FF1 ENVIRONMENT, HEALTH, &NATiII; AL RE�SOUR.CES April 22, 1994 APR 27 0941 DIYISIoll OF "RO"INTAL 1AANACEHUq 04"ESYII1f REGIONAL OFFICE Subject: General Permit No. NCG020000 Isenhour Brick & Tile Company, Inc. CQC NCG020239 Rowan County In accordance with your application for discharge permit received on March 21, 1994, we are forwarding herewith the subject certificate of coverage to discharge under the subject state - NPDES general permit. This permit is issued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency dated December 6, 1983. If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are unacceptable to you, you have the right to request an individual permit by submitting an individual permit application. Unless such demand is made, this certificate of coverage shall be final and binding. Please take notice that this certificate of coverage is not transferable except after notice to the Division of Environmental Management. The Division of Environmental Management may require modification or revocation and reissuance of the certificate of coverage. This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the Division of Environmental Management or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area Management Act or any other Federal or Local governmental permit that may be required. If you have any questions concerning this permit, please contact Mr. Bill Mills at telephone number 919/733- 5083, Sincerely, OTiginal Signed By Coleen H. Sullins A. Preston Howard, Jr., P. E. cc: rM'60resviile-Regional-Office B.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 An Equal Opportunity Affirmative Action Employer Telephone 919-733-5083 FAX 919-733-9919 50% recycled/ 10% post -consumer paper 4. STATE OF NORTH CAROLINA N.C. DEPT. OF DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOftM8NMENT, HEALTH, . DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT q NATURAL RESOURCES CENER_,AL PERMIT NO, NCGO20000 4 27 1944' OF—COVERAQE NO, NCGO20239 alY15IQN QF fNVlRQN1lERIAI MOORESVILLE REGIONAL MARAARAGE1l1xj STORMWATER, MINE DEWATERING, AND/OR OVERFLOW FROM PROCESS WATER RECYCLE SYSTEMS DISCHARGES In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended, Isenhour Brick & Tile Company, Inc. is hereby authorized to operate or continue operation of a treatment system for mine dewatering and/or recycle systems process wastewater overflow with the discharges of treated wastewater and stormwater from a facility located at Isenhour Brick & Tile Company, Inc. - Panther Creek Mine 895 Black Road Salisbury Rowan County to receiving waters designated as High Rock Lake in the Yadkin -Pee Dee River Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II, III and IV of General Permit No. NCG020000 as attached. This Certificate of Coverage shall become effective April 22, 1994. This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit. Signed this day April 22, 1994. OTi9lnal S19ned'BS f,owri A. Preston Howard, Jr., P.E., Director Division of Environmental Management By Authority of the Environmental Management Commission 7.5 MINUTE SERIES (TOPOGRAPHIC) 564 i 17'30" r -� _; 565 11 620000 FEET S66 1 567 80 15' 1 _ --35`37' r..``-' 1 .�- �d HEALING 1 / - y° I i /� � •yam .p\fir 'SPRING -�! i•� - _I- co0` 3942 , H L. G 'H' R 0 C K A L ''K E ,' .,i� i- '.—'-\✓i_' �1 _• NORMAL: POOL ELEV 62 _ 80000 FEET JU 1.O� \'-� �" i' i, / -~ f ' ` I ?anther I'[ 3940 �. 0, r 0 -,_j A 3939 A. ill / - -_-_�.`.•/� •.� � � '--� •, {-o:;r�-., / ,� 705 if jY-� J�1O. 39 i''r'I. A 631. min % `. "� I Lj 665 -� 1 1. _♦ �, \♦ - �\ tit' � 3937 682 W. �_, 1 .- •IIII. ti- \ �," �sz0-- oo , aid - l� , � - .�� 1, .'� _\ 11, __ \1• -