20091052 Ver 1_Email_20091020

Gregory Sonia
From: Lespinasse, Polly
Sent: Tuesday, October 20, 2009 7:29 AM
To: Gregory, Sonia
Subject: FW: R-4436LD Categorical Exclusion
Attachments: R4436LD_iredell County_FinalPlans.pdf
Sonia,
These are revised plans for DWQ #09-1058. The original submittal was 30% complete. These are 100%.
Any questions, just let me know.
Thanks.
From: Simon, Trish
Sent: Wednesday, October 14, 2009 1:39 PM
To: Lespinasse, Polly
Subject: FW: R-4436LD Categorical Exclusion
Polly,
Here's the 100% plans. They have also corrected the buffer designation.
Trish Simon - [e-mail]
North Carolina Department of Transportation
Division 12 Environmental Office
E-mail correspondence to and from this address may be subject to the North Carolina Public Records Law (GS 132 and may be
disclosed to third parties by an authorized state official.
From: Lipscomb, Brian S
Sent: Wednesday, October 14, 2009 8:47 AM
To: Simon, Trish
Subject: RE: R-4436LD Categorical Exclusion
Trish,
Here is the corrected final plans.
Brian
From: Simon, Trish
Sent: Tuesday, October 13, 2009 1:30 PM
To: Lipscomb, Brian S
Subject: RE: R-4436LD Categorical Exclusion
Ok. Thanks. And yes, based upon my conversations with Polly and reviewing the buffer rules, the stormwater wetland is
allowable in zone 1 of the buffer.
Trish,
We will need the original CE for Matt Lauffer and Dave Henderson to sign
Zone 1 is from the Zone 1 line to the lake. Zone 2 is between the Zone 1 and Zone 2 lines.
So, a portion of the berm and outlet weir is in Zone 2, the rest is outside of the buffers.
Let me know if you have any questions.
I have also attached 100% sealed plans.
Brian
Brian S. Lipscomb, PE
NCDOT, Hydraulics Unit
Highway Stormwater Program
1590 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1590
email: blipscomb(cDncdot.gov
Phone: [phone]
Fax: [phone]
website: http://ncdot.org/programs/environment/stormwater/
From: Simon, Trish
Sent: Tuesday, October 13, 2009 8:52 AM
To: Lipscomb, Brian S
Subject: RE: R-4436LD Categorical Exclusion
Brian, I can send you a copy of the CE. Do you want me to fax it or send a hard copy?
I don't have a permit yet from Polly.
Polly's concerns last week was referencing the designation of zone 1 and zone 2 ,on the plans- It looks like the zone 1
line is approximately at the 760 elevation, which would mean that the section between zone 1 and zone 2 designation
lines is zone 1 and zone 2 only has an "inside" boundary line, but no outside limits. Is this correct?
I estimated the impacts of the project at 9000 square feet for zone 1 and 8000 sq ft for zone 2 based upon the above
interpretation of the plans and based upon the scale provided on the plans. Are these areas an overestimation or
underestimation?
Thanks,
Trish Simon - [e-mail]
North Carolina Department of Transportation
Division 12 Environmental Office
E-mail correspondence to and from this address may be subject to the North Carolina Public Records Law (GS 132 and may be
disclosed to third parties by an authorized state official.
From: Lipscomb, Brian S
Sent: Tuesday, October 13, 2009 7:54 AM
To: Simon, Trish
Cc: Lauffer, Matthew S; Hahn, Ernest J
Subject: R-4436LD Categorical Exclusion
Trish,
Hope you had a good weekend. We would like to submit this project for funding tomorrow. Just wanted to check on the
status of the CE.
Brian
Brian S, Lipscomb, PE
NCDOT, Hydraulics Unit
Highway Stormwater Program
1590 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1590
email: blipscomb(anedot.sov
Phone: [phone]
Fax: [phone]
website: htti)//ncdot ore/programs/enviroiinient/stormwater/
Email correspondence to and from this sender is subject to the N,C, Public Records Law and may be disclosed to third parties.
i

LUUL nSN
.-(-- 1 iC8 OtlN
41 Q
Q I
O
N
? xxzz
ry
aaoa
e U ? ?
.

p IJ
U
r
S
p
?

2 z
'C STATE
v
yh ww
?3o
e /
z G
r
a r a
0. w
; $ N
F4 cy Er
CC r
??y
O Z
;?
w:
6
? o
a
3 =
? o?
U o ?2
I y
?
E.„-W?
?i
O B Q:
8 R .
? N
_
U j

® x
O 7
Ca
V y 4
_-?-
osvl iDi
a w;1
a
O
®© W h0 p 5

1 q ?
1 KKK??j
- c -
.4 C
h
Li
U a

U usf
o k a?
p a
U E

a e
a a ..,
2..?
F? ?
3 F
N
I
m S i $
y 3
o
H
8
??
I y
g
? w
g
o
y
Q79£tt-W -uoy oycr Cry LISTSME UOdX. NOD

n N
a
0
s A
N s
U
s
mY m N u
dN@ 5g
m am M
m a w
o 5 °a an??a Srd
_? m °cry mm°n'a °2im m-
$? mn i?2'?o?3N2 °`mO
So 0. wto$2@ Sm mm
?U N N NNF?SN%NUm d.LF
w .? ?U K 'N J r0f rN mm^CNOmS
tt Fp w G =tea ?f mom'15
2°. E$ E
3 m€ n i G% m
F om U a o w°cm??m, LLwwao
mWmmommcmmcam
m `@ `oc2 °AAC @
z f? z i ciac40m°c?m?°UC?o
z 0 N? O 0 OO NfO?N 0?NC1
O N o00 o fj q O o N o°mo???mmdimooo
j m(?Qi0T0V0CCpOy0p0p0pmt ?D 10
N ONrv O m ° m?J Jb0Nbm0mm?m
ti
y
O
q
1
Z°
N
J N
ZO a W J_ >N
Q N z WH w W? W
(/j Q N F F J W h
99
? w 3 a ?? m OE O
z
oz - w a Do z a0 °
z ow 5 wa ?d
N J 3 uw a ¢a ar zm N Q
w° ow 3 oz
3 0-j
W g ?-
m ?u w ° i9 g°za LL a o
3 a a
O N3 N Z WU N J w W <- 00 0 0
a ?o 3N m om 60 IL m r w
¢ i° z m w% 3 z o' wr oO 0 0 0 0
W LLZU F 6' 6$q~$q F >O ?L 3W K O Z Z'
y U
O N OQ Z W J Ilx u 2z W LL _ O O
F , WJ ON W Ka Z m mZN O Kz Q O O
2 a0 O z Nz U w !w 0 ZU 61-' w w
N
O
2 0 N
w Q m Q m V ° m O N 10 U
w r r N N N N W W
J g
Wm
Z.-
LLI
M.]
Wwt
N
J
O
CC
N
x?
zz
v?.
W
a
a
? h
O
n
4
5
r
W
W
N
g
CL
J
Z
O
Wy
L
O
V
® 0 O b 8®® o® ® O . ??
I i 5 1 !I i! 1 4 I s f? s O o e f ® 2 0
i
1 ? I
J N V V J I? e) j
3 e g
3 < L Z 3 - L y e4 0$ .. p 4 F
y - %
qF Gy y $s ?X Q yy p 4y, $Y e o L 2 2 2 L? yy'' yy
3 j;;; d d< Z Z Z Z A d? ? lJ 3 J O f ? ?•n 9r ? 6? 0 ? j j>>>? 2? a w
Y
Af
A c c W s
3 az
-
H
I
El
i
S
60p
o i € E
eo-}}, a®m ®I t
1 ,
9
a
g? g?? 3: ? E 84
g ;? a ;? e? b g ?' ? d o
` V° V u 0 S
a
a ?
$ j i W I li® °
?4 e?z I .i B o°
° O
III ?
E E
ES E
h o d 3 d o s o ?5 %Q ? s r e e =`? q? ? g 3 z ' 3 0??
9i 33 $'So `saa?a° I
?a„?? ?? g g??8e 8g g$g?a?888?0 ?`-?'=X858."7 ?gvE`? oga?f
a a s d d s: s g. d z s. s w g 3 0
0
a
a

i
III .x
a
U
• B Q? r$ S O S
S 'S$$$ q?FFa
e c. E Z J} Y e e O b
J e 2 q >
8 ti Sg s
.? :.a e d e° ° 3 6 d m a 3 2 J

Ij
UI
3 E p
L a- s'•
10
E pe L n°i ? d? Sa
r £ ? gym' ? ¢ o
a,: e
x
$ E
e LL
YQ
?' iM ? >3*•e
LJ
r
W
J
>J
W
W ?
U
Z ?
oa0 ? j
Z
W
2
I ?
I ?
O
Z
U
I 2
I Y?
I
I
g y $ggYg?
ql pI E?e

- - ----------- ----

k
SC

5??s ?? ? es ?? o
vY '
z
?
JN
?g
U
K
H
N
W
O
Y"
h.
Og
U
W
NQ
K
F
U
N
W
J w

w

3
I ? ~
I ? g
I J
I Q
13
3

b
ff?

a 9
?
°ge
g s ?gy
4 ?e S
c
[& PP °P gg? ?? e? n
? a gel a6
E
Q
§$'. 3
$ 4

u?S ??? g
qy e
?
5
3 6?? ayy?
9
Y aapp5
$
??p F]
$
m
tl Apo
y}
@? ?3 p?? qz
dY5 59g 2
?? 86,y
1
g v
g gigg
4
aa
f
o 2g x
gg 6.

Z r
Oi
U
N
W
0
N
J
3
Mu
Mu
3
Wel
Zo?
d
WW=j
H=i
3

T//
z 4 /,`co5 / `
Q ay. /
W
J ?
?
W _f_
I
? I
Z) °
H
Z
g (e
T ?1
?
Z
W
w
J
W
Z
O
C7
Z
Z
C „E
O ?z3?on?
? yyx g
Z 3i'° 7iggqG
3
all
5
141 119 1 ®.
g
a
d xS t f 9? a? 3g9?y5?8 $?
t,, rms? `' ? x ? 3 9x 6_$? ? ?•' ? ?-3SL??".8S ??? ?e? e9 ?4
$ 9??? s ,.eta ?? a E?xs
4Q ? ; r st,?
O<
W 9 ,
Z s?. ? ? w
z r;
t
i
i
I
i
I 8!? `
Y a
g6g? tl
? LS o?P F`
0
! 0.?

3
N
f
f
s" s
° -to -.4
b
.
A
L?11111 °•, ; ?F?
3 FnT ?^ L F ?' J-A - Q
h 3i e
w a'gY ?' Z.
C??s ?\ X63 O
J g'? W
rt •? u3noal N
y
? n
'< 4
o?. rt. I 5E ???5[
I •?ly 1 ?? ?????T
Q c4
yx?y
N ?x
Z !s
gSg?
' 9@d
r; m g
Y P
g gggap§g y
Aid ?
;
' b Z1 rp$pg?
4
RIX a.
fi

?

. All
g„

t?a?
?' c?

@
?g ?
?? 99 id

by 4
§?y Y
g
R8 ?
F'3
eQe
g
?yy
RE
9F
se
e
gs
6 ?? ?
g ?b
??? $
a
l 4
gS:p
? C a
=
s y ,

Z

??
gga€
9
"x7 x'd
( p 55
4gg3 T
b°°
?3b
e
b
U i g
3&. 39s 5 3E
W
N 4

g

x
8
¢¢
g7
Y?{ .S
(( y
pt, ]e"F
96

I
. ??gp g
"?? 3 6??3 ? s
§? o g x1p b

?? ?5

§gY q
§ -p
Al
[11a
pg
=
! Y
7
$
?A tly8y96 @5
r?epFB? p
((d
?
?(S tlF.y p
kkd y'
_ T; PIP
'fig 4 RIO ? 3??ed v& 3
9.
i
Zoe
WW
psi
W?1
I ?
3
Z
O
Q i
W
J
W

x
J f
Z.,
W
<t
E
md?
W?l
I'S
Hz,
3
a
Q
O
H
Z
O
U
N/
LL
JI
gc n
o$e
a ?elgy? g???€

gga
Him

o 3 a ° E E
V V

F
F

i
a
a
a
?
s
g

u
"
a
°
o ?
U{
°
o
Y
N
a + L 7
J
0
F
O
a
U

c g
S
$
$
?
8

yV
pN Z
N ?
F
O

s

g

_

LU
W
J
LL
0
d
Z
< 1
J ?
d N
J
o ?
Zo
QQ
F-
LLJ
W
P Y
-hp,
O ?e
U) o_
s

0o
?m
Y
w
J
LL
0
J
iii
0 0

0 0 ono
n n n n n
w
J_
LL
0
w
a
J

el
? o
J g
LLI
Zo-
H
?Q9
aY
Noy
W t
?a?
4 € a 3g ------- o
°? W^4
o
--- ---------
LU M-1
J srxr =r-,?.,».o Sgc?`' w. W w $
g °
IL c \ tyw.
J N s ,
< 20
_ O
Q ?
Ll I III III I I 111 111111 1 1
Z
w I I I O
C) ee arN
s
N02 \ \\
LL \5_ a \\ b
N \
UGH .iii .....,. \ o
IL +
oPS ? e v \ a \ ? _
,. $W ?
J
Q } \\\a • r ^o° +
? \ \ ? h a<I r \?___ a `?.^ss?_/ c?ozz ?
N z
_
o'o
o o ^ h
??EB fl n - g
avN
2 °f? 3
s
Z
J
J
O
0,
V
Z
U
LL
LL
I-
n
S
xUlir aoasxYai iD 'aaaa E302012 tl301IGHO AEWOdMi °'?vu[tiuii xitiW ?' 89300V 310IN3A 3X02 NNW
[IOWJ WaW
eo 9arle aD VraD D»amLC x9nwn ao uve aoe DxlwmD Dwvrr9e N611dV1
4 ?!
° A
3 F
f Sf 9 P ? F?
? e ° r l: ? $; E P D ; o C i
. e[ $° P S r ?yi p
g v rP s Id e ' A p
P e"eL 3 ?P i E? E
E ` E- A3 A l fv !
"'- = E 9? $ °• le. ? is i;g ! ? ? L IF9
E p? P 1 F?I {
I• @? 9 f fiP Pc¢`
! 3? pp g P f
?•:?; _ ?a Ag'.3 A ?; ??i1Pg;l!3s Ip?a fl P°? d3°`
a i ?@ iP? ! H7f g! f ;I? F
r7
E
li ` 6
,: g SS!IS! s I ... . 9 !Pc Ss ? S 43 P':E f
i ! F
Flo!
6i1R W EIOJLISX B D FUR a SiAtE W EN ciC FOX -
xDRm GVIDLINR TpFSHOULDER CLOSURES e NURix uRDUxA WORK ZONE W VEHIC HICLE E ACCESSED
e
UEPL. OF iPIN4VURiAi1W
-UIV19[W CF M16NNY9 ? WPi. OF iPWKPt=iIUM
OIVISIW OF XIUXMY9
PILEIUMX.C. PKEIUMX.L.
J ?
Wma
Zoi
Ww?
>a
PY m 5
W °3
? l
eo ??"5F9 °aw'm YS g' 9? ?? ASS '? 6 ? a..
Yam. °?? ?' 3
EE p.° ° t 7:3 ? g= Q ?F?
M ?[5 ?3?4yADg?S £BSa ?£ uC?yS S8 33'°C 9
$yGg Hill- Ba36€Egaa4 ` in : o DKEI SONg- j
'#?W tW
Z }e 'S; °'Ss 3?b: °ST °gLe i z log;
Q ?om € t : 57 :.C'o g8 •3 = ?. } E$ F WS
E
we§?c9gj;cga.'s? gs °sy it F. dl?
s'o9e ? e:So3s a3a D@ a;? Sa ??.P ? 3 ?oaP ?
it
jg?u2
J e
Wei
zV
Qe
?QY
<v
W:9
WWg
3'?

i
i
i
U)
Q
O
0
F-
r
Z
O
Z
0
O
uj
i
? ?'I4a9ls
Sl,1Pi

? w
D
O
?a Eii
9
a a

w
@E
i@
e

,
f i ?1
LL
! ?y
?

?? 1=?lIPPi
l?91lnl?9

la 6 !
! ea?9eP € . -
@
?Q?9.Eis1?9tla.9:1? a ?? I

C

, ?
l
!i

?
asa9
it
?
. a IP pE 1 ?@ €

4ma
.
y
I
E
y

? i i

-
? ?eil@ia?a?i
EI I
'aE
E
r .?a 's P
[ aP

6

I P
f ? )
TaA .o t.
c
v o xo
?
P i@ ? ?
,
,
?
'94 ?
'
a@ 3k:
e
g
E .t ?r
.. e?cc
CCC a
a e
i= "?'
p .l
a
r

It'll
8
lilt,
P
- t'Ph44,,IPtl'::EE':
s
"-J I ? fi99
--------------
? g
W
Za9
W?
?a
Wws
3 'J
I
Gregory, Sonia
From: Lespinasse, Polly
Sent: Tuesday, October 20, 2009 7:27 AM
To: Gregory, Sonia
Subject: FW: R-4426LD Iredell
Attachments: Buffer.pdf
Sonia,
Here is something else for DWQ #09-1058. It is the revised amount of buffer impact.
Thanks.
From: Simon, Trish
Sent: Wednesday, October 14, 2009 1:37 PM
To: Lespinasse, Polly
Subject: FW: R-4426LD Iredell
The designers have provided values for the actual impacts. Looks like I overestimated, especially for zone 2. Do you
need me to resubmit the application?
Trish Simon - tsimon ncdot.eov
North Carolina Department of Transportation
Division 12 Environmental Office
E-mail correspondence to and from this address may be subject to the North Carolina Public Records Law (GS 132 and may be
disclosed to third parties by an authorized state official.
From: Lipscomb, Brian S
Sent: Wednesday, October 14, 2009 10:32 AM
To: Simon, Trish
Subject: FW: R-4426LD Iredell
impacts are below.
From: Heath Wadsworth (mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 14, 2009 10:25 AM
To: Lipscomb, Brian S
Cc: Billy Lee; Hahn, Ernest J; Lauffer, Matthew S
Subject: RE: R-4426LD Iredell
The impacts to the buffers on the Iredell County job are as follows (see attached):
Zone 1 - 2,022 SF (0.05 AC)
Zone 2 - 7,156 SF (0.16 AC)
From: Lipscomb, Brian S [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, October 13, 2009 11:19 AM
To: Heath Wadsworth
Cc: Billy Lee; Hahn, Ernest ); Lauffer, Matthew S
Subject: R-4426LD Iredell
Heath,
Can you also give me a sq. footage or impacts in Zone 1 and Zone 2, just in an` email is fine
Thanks,
Brian
Brian S. Lipscomb, PE
NCDOT, Hydraulics Unit
Highway Stormwater Program
1590 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-1590
email: blipscombOncdot.eov
Phone: [phone]
Fax: [phone]
website: http://ncdot.orp/programs/environment/stormwater/
Email correspondence to and from this sender is subject to the N.C. Public Records Law and may be disclosed to third parties.

?z
z
zz

` e ?
VW o'Z

SI yjJyr

SC 3

o: ? W J

r Y ?

O 7'
3,u
?
On?? L?'FJ i
r i i i

1 i. O

cta

a
?
]o
o ia
t a
g
d
E
? w?2
8s?'
)j , I d "G m?O?i
,. ., ZwWn Fn
own
I 4 ? J

6
ao?
?. e f

P w- VP 06

z?L'a o
o
°° Pa r
v
a
? ?
? Y = ._
xo
- _.. , r ?Qr?Itl
I ,
p
€
[!
? - t
r x
?
... ?
? to `• ?58 G8?.

-
g ' w . 1
. ?
? t=„
S
« /V o= C
l O
}

V

ly 4 . ,
h V

Y
Ig

S
F 1

ve r

3 ?. 3 f
`
' ???
oJ F .t r VLM1.
f
° ? r
O