NCG070163_COMPLETE FILE - HISTORICAL_20060317

STORMWATER DIVISION CODING SHEET
NCG PERMITS
PERMIT NO.
IV (D 1 3
DOC TYPE
f HISTORICAL FILE
❑ MONITORING REPORTS
DOC DATE
❑ c)Q5& U 3 / %
YYYYMMDD

March 17, 2006
Ms. Paulette K. English
Bonsal American
351 Haley's Ferry Road
Lilesville, NC 28091
Dear Ms. English:
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Alan W. Klimek, P.E. Director
Division of Water Quality
Subject: Permit No. NCG070163
Bonsal American
Formerly Oldcasde Retail
Anson County
Division personnel have reviewed and approved your request to change your name under the General Permit,
received on February 3, 2006.
Please find enclosed the revised Certificate of Coverage. The terms and conditions contained in the General
Permit remain unchanged and in full effect. This revised Certificate of Coverage is issued under the requirements of
North Carolina General Statutes 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the U.S.
Environmental Protection Agency.
If you have any questions, please contact the Stormwater Permitting Unit at [phone], extension 502.
Sincerely,
ORIGINAL SIGNED BY
KEN PICKLE
Alan W. Klimek P. E.
cc: DWQ Central Files
Fayetteville Regional Office, Water Quality Section
Stormwater Permitting Unit
Carolinn
- dvalurQ%fJ
North Carolina Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 Phone [phone] Customer Service
Internet: h2o.enr.state.nc.us 512 N. Salisbury St. Raleigh, NC 27604 FAX [phone]
An Equal OpportunlWAtnrmative Action Employer - 501% Recycledl10% Post Consumer Paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG070000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG070163
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
BONSAL AMERICAN
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
BONSAI, AMERICAN
351 HAILEY'S FERRY ROAD
LILESVH,LE
ANSON COUNTY
to receiving waters designated as a UT to Island Creek, a class C stream, in the Yadkin Pee -Dee River Basin, in
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, H, III, IV,
V, and VI of General Permit No. NCG070000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective March 17, 2006.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day March 17, 2006.
ORIGINAL SIGNED BY
KEN PICKLE
Alan W. Klimek, Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

Tf
Michael F. Easley, Governor
n'
Ms. Paulette K. English
Bonsai American
351 Halley's Ferry Road
Lilesville, NC 28091
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resoumes
Alan W. Klimek, P.E. Director
Division of Water Quality
Subject: Permit name or ownership change request
Permit NCG070163
Your request for a permit name change or ownership change received on is being
returned due to:
❑ Permit Name/Ownership Change Form is missing.
❑ Permit Name/Ownership Change Form is incomplete.
❑ Permit Name/Ownership Change Form signatures missing.
❑ Missing legal document of the transfer of ownership (such as acontract or a deed).
ls'Other am. riL, �a(o�t In�� %-\aAj IO -2 P,v ZBS'e--
nl C'
t,
Please return the information so we can continue processing your request. If you have any
additional questions, please contact Sarah Young at [phone] extension 502. Our mailing
address is as follows: Wetlands and Stormwater Branch
1617 Mail Service
Raleigh, NC 27699-1617
c
DWQ Stormwate ermitting Unit
Cc:
DWQ Central Files
SPU
IN hCarolina
aturu//y
North Carolina Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 Phone [phone] Customer Service
Internet h2o.enr.state.nc.us 512 N. Salisbury St. Raleigh, NC 27604 FAX [phone].623-6748
An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer - 50% Recyctedl10% Post Consumer Paper

Ken Brown
W R Bonsai - Building Products
Post Office Box 241148
Charlotte, NC 28224
Dear Permittee:
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Alan W. Klimek, P.E. Director
Division of Water Quality
April 28, 2003 ,r 1-1;: ,
FAPR 3 0 2003 I
Subject: NPDES Stormwater Permit Renewal
W R Bonsai - Building Products
COC Number NCG070163
Anson County
In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG070000, the
Division of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This
permit is reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the
Memorandum of Agreement between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection
Agency, dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
• A new Certificate of Coverage
• A copy of General Stormwater Permit NCG070000
• A copy of the Analytical Monitoring Form (DMR)
• A copy of the Qualitativel Monitoring Form
• A copy of a Technical Bulletin for the general permit
Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division
may require modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does
not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the Department of
Environment and Natural Resources, or relieve the permittee from responsibility for compliance with any
other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact Mack Wiggins of the Central
Office Stormwater and General Permits Unit at [phone], ext. 542.
cc: Central Files
Stormwater & General Permits Unit Files
Fayetteville Regional Office
N. C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center
Sincerely,
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
AR
Raleigh, NC 27699.1617 [phone] Customer Service
1 800 623-7748

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG070000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG070163
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful
standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental
Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Bonsal American Inc
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
W R Bonsal - Building Products
Route 1 Box 288E
Lilesville
Anson County
to receiving waters designated as a UT to Island Creek, a class C stream, in the River Basin in
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth
in Parts I, II, III, IV, V, and VI of General Permit No. NCG070000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective May 1, 2003.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day April 28, 2003.
for Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
September 4, 2002
KEN BROWN
W R BONSAL - BUILDING PRODUCTS
POST OFFICE BOX 241148
CHARLOTTE, NC 28224
Subject: NPDES Stormwater Permit Coverage Renewal
W R Bonsai - Building Products
COC Number NCG070163
Anson County
Dear Permittee:
Your facility is currently covered for Stormwater discharge under General Permit NCG070000. This permit expires
on March 31, 2003. The Division staff is currently in the process of rewriting this permit and is scheduled to have
the permit reissued by early spring of 2003. Once the permit is reissued, your facility would be eligible for
continued coverage under the reissued permit.
In order to assure your continued coverage under the general permit, you must apply to the Division of Water
Quality (DWQ) for renewal of your permit coverage. To make this renewal process easier, we are informing you in
advance that your permit coverage will be expiring. Enclosed you will find a Permit Coverage Renewal
Application Form. The application must be completed and returned by October 2, 2002 in order to assure
continued coverage under the general permit. Due to staff and budget constraints, letters confirming our receipt of
the completed application will not be sent.
Failure to request renewal within the time period specified, may result in a civil assessment of at least $250.00.
Larger penalties may be assessed depending on the delinquency of the request. Discharge of Stormwater from your
facility without coverage under a valid stormwater NPDES permit would constitute a violation of NCGS 143-215.1
and could result in assessments of civil penalties of up to $10,000 per day.
Please note that recent federal legislation has extended the "no exposure exclusion' to all operators of industrial
facilities in any of the I I categories of "storm water discharges associated with industrial activity," (except
construction activities). If you feel your facility can certify a condition of "no exposure", i.e. the facility industrial
materials and operations are not exposed to stormwater, you can apply for the no exposure exclusion. For additional
information contact the Central Office Stormwater Staff member listed below or check the Stormwater & General
Permits Unit Web Site at http://h2o.enr.state.ne.us/su/stormwater.html
If the subject stormwater discharge to waters of the state has been terminated, please complete the enclosed
Rescission Request Form. Mailing instructions are listed on the bottom of the form. You will be notified when the
rescission process has been completed.
If you have any questions regarding the permit renewal procedures please contact Ricky Revels of the Fayetteville
Regional Office at 910-486-1541 or Mack Wiggins of the Central Office Stormwater Unit at [phone], ext.
542
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
cc: Central Files
Stormwater and General Permits Unit Files ,A
Fayetteville Regional Office LT
NCDENR
N. C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 [phone] Customer Service
1- 800-623-7748

State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
Alan W. Klimek, P.E. Director
7/12/2002
KEN BROWN
W R BONSAL - BUILDING PRODUCTS
POST OFFICE BOX 241148
CHARLOTTE, NC 28224
A '",
NCDENR
NORTH CAROUNA DEPARTMENT OF
ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
Subject: NPDES Permit Modification -Name and/or Ownership Change
Permit Number NCGO70163
W R Bonsal - Building Products
Anson County
Dear Permittee:
In accordance with your request received December 3, 2001, the Division is forwarding the subject permit
modification. This modification documents the change in the ownership of the subject facility. All other terms and
conditions in the original permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued under the
requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North
Carolina and the U. S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
This permit modification does not affect the legal requirement to obtain other permits which may be
required by the Division of Water Quality, the Division of Land Resources, Coastal Area Management Act, or any
other Federal or Local government permit that may be required. If you have any questions concerning this permit,
please contact Valery Stephens at the telephone number or address listed below.
Sincerely,
for Alan" W. Klimek, P.E.
cc: Central Files
Fayetteville Regional Office, Water Quality Section
Stormwater and General Permits Unit Files
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 500/6 recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCGO70000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCGO70163
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
BONSAL AMERICAN INC
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
W R BONSAL - BUILDING PRODUCTS
HWY 74 EAST
LILESVILLE
ANSON COUNTY
to receiving waters designated as UT TO ISLAND CREEK, a class C stream, in the Yadkin -Pee Dee River Basin in'
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II, III,
IV, V, and VI of General Permit No. as attached.
This certificate of coverage shall become effective July 12, 2002.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day July 12, 2002.
for Alan W. Klimek,.P.E. Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Bill Holman, Secretary
Kerr T. Stevens, Director
November 17, 2000
Mr. Robert J. Malin, Safety/Environmental Manager
W. R. Bonsal Company
PO Box 241148
Charlotte, NC 28224
Dear Mr. Malin:
NCDENR
NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF .
ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
Subject: General Permit No. NCG070163
W.R. Bonsal Company
COC NCO070163
Anson County
In accordance with your application for discharge permit received on February 17, 2000, we are
forwarding herewith the subject certificate of coverage to discharge under the subject state - NPDES
general permit. This permit is issued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute
143-215 .1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental
Protection agency dated December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are
unacceptable to you, you have the right to request an individual permit by submitting an individual
permit application. Unless such demand is made, this certificate of coverage shall be final and binding.
Please take notice that this certificate of coverage is not transferable except after notice to the
Division of Water Quality. The Division of Water Quality may require modification or revocation and
reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required
by the Division of Water Quality or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area
Management Act or any other Federal or Local governmental permit that may be required.
If you have any questions concerning this permit, please contact Mr. Mack Wiggins at telephone
number 919/733-5083 ext. 542.
Sincerely,
ORIGINAL SIGNED BY.
WILLIAM C. MILLS
Kerr T. Stevens
cc: Fayetteville Regional Office
Central Files
Stormwater and General Permits Unit Files
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG070000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG070163
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
W.R. Bonsal Company
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
W.R. Bonsai Company
Hwy. 74 East
east of Lilesville
Anson County
to receiving waters designated as an unnamed tributary to Island Creek, class C waters in the Yadkin -Pee Dee River
Basin in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I,
11, III, IV, V, VI and VII of General Permit No. NCG070000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective November 17, 2000.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day November 17, 2000.
ORIGINAL. SOO9Y
MLLIAM C. MILLS
Kerr T. Stevens, Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

Lip I - ' Y
�✓i+/
�i
+OR
,ems
I'.�'.`.�i�/�l�U\��
' �
� f ��
�
}1'�� �Pa
����� •
tom_ r�ir �ti���� ��SLLll�yfi'l�Yf3Y.�it�j�1'I.
w�
� � ���j����
�, »n i eecOR
• .
l
�•
Y
��
'. _
rV
- iv
It
4w
�.
L
MR
wq�l.,
li .. , �11i,�y , •E;,.,
�. /
��
`�l,i( J�Aiir� 3 ri�/^�a�`r�by
y • ��iL r )hj.4�'}1�G'�
�e'GK
IkUEsffVIN
�,•, �tltl'''ti x,
1`a1�( �/ r�� {' ��1� ynr ��Jl,.i
f$g �i oL >� Pi►-'tr'�d{Yy
���y� a G�V N ���Ai�Ir4': �L��
^fi:a. }YW'AN�..
lZam
r
4 S
Copyright(C) 1997, Meptech, Inc.

Markers
Name: Discharge Site-NCG070163
Short Name: Dschrg
Coordinates: 034' 57' 31.5" N, 079° 57' 30.2" W
Comment: W. R. Bonsal Company, Subbasin-030717, Yadkin -Pee Dee River Basin, Anson
County,UT to Island Creek, Class-C, Quad -H19NW