HomeMy WebLinkAboutNCG060202_COMPLETE FILE - HISTORICAL_20121206STORMWATER DIVISION CODING SHEET
NCG PERMITS
PERMIT NO.
/V 0 0 �.
DOC TYPE
�''HISTORICALFILE
❑ MONITORING REPORTS
DOC DATE
❑� � I a � a. O�
YYYYMMDD
Al��
,MA
NC®ENR
North Carolina Department of Environment and Natural
Beverly Eaves Perdue
Governor
Jerry Purvis
N.G. Purvis Farms
2504 Spies Rd
Robbins.. NC 27325
Dear Mr Purvis:
Division of Water Quality
Charles Wakild, P. E.
Director
December 6, 2012
Secretary
Subject: NPDES General Permit NCG060000
Certificate of Coverage NCG060202
Bonlee Mills
Formerly Pilgrims Pride Corp-Bonlee
Feedmill
Chatham County
Division personnel received your request to revise your stormwater permit Certificate of Coverage to
accurately reflect your new company and facility name.
Please find enclosed the revised Certificate of Coverage. The terms and conditions contained in the
General Permit remain unchanged and in full effect. This revised Certificate of Coverage is issued under
the requirements of North Carolina General Statutes 143-215:1 and the Memorandum of Agreement
between North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency.
If you have any questions, please contact the Stormwater Permitting Unit at 919-807-6300.
Sincerely,
ORIGINAL SIGNED Bl
KEN PICKLE
for Charles Wakild, P.E.
cc: Raleigh Regional Office
Central Files
Stormwater Permitting Unit
Wetlands and Stormwater Branch
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-161.7
Location: 512 N. Salisbury St. Ralegh, North Carolina 27604
Phone: 919-807-63001 FAX: 9IM07-64941 Customer Service: 1.877-023-6748
Internet: www.ncwaterquality.org
NorthCarolina
An Equal Opportunity 1 Afiirmafive Action Employer
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG060000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG060202
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission,
and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
N.G. Purvis Farms
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Bonlee Mills
3732 Old Hwy 421 South
Siler City
Chatham County
to receiving waters designated as Tick Creek, a class C, waters in the Cape Fear River Basin in
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts
1, II, III, IV, V and VI of General Permit No. NCG060000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective December 6, 2012.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day December 6, 2012.
ORIGINAL, SIGNED B)
KEN PICKLE
for Charles Wakild, P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission
07/24/2012 11:38 FAX 919 774 7335
r
-TO:
GOLD AIST INC.
If fJ !7cYc.e M0/I&-f1�
{�+ t L (-/Z s
1 1� P vA V 15 Caw ti• GS 17,
c")P
�}7-7mac •
zao1
07f24:201_2 11:41 FAX 919 774 7335 GOLD MIST INC. Ool
WA 7E9Q� 8rvcriy Eurrs Pcrduc, (_ ggvvnur
Dec frccatan, Secretary
> North Carolina Depailment or Environment and Natural R usourccs
Colmn H. Sullins. D'ireGur
,�Y Division of Wuter Quality
kf"L7��sY41J$i y-1.��7✓�,ijVl.\JJJI:a� '
.�f;,
!. Please. enter the permit number for which the change is requested.
NPDES hermit (or) Certificate of Coverage
Nj C S O NC G d/ p d Z
11. Permit status iDrior to requested change. p
a. Permit issued to (company name): _ i g r, yy, l T +' oLc 1 r,40L—" -i'a,✓
b. Person legally responsible for permit' w E, ¢�
First Nil Last
Title
:rr3r?tfr.
Pcrmit Holder Mailing Address
_ su�vf-er/1C_ a7370
City state Zip
(911 )1?1 -7333 (Rl ),-71e-23,54
! Phonc Fax
c. Facility name (discharge): Pr f r; m sr►c rvr porgy'e,�- , vyd r %!f
d. Facility address: v ,,, n/
Address
�3j2 I ..mac. ;I L �
City state 'Lit,
e. Facility contact person: jj rvc4 1 ire r-QAAf ( 9ij)."]7 y --7,7 7
First / MI / Last Phone
ill_ Please provide the following for the requested change (revised permit).
a. Request for change is a result of. Change in ownership of the facility
ff Name change of the facility or owner
Revised W008
If other please explain:
b. Permit issued to (company name):
c. Person legally responsible for permit:
d_ Facility name (discharge)
e. Facility address:
Facility contact person:'
JUL 2, 41 2012
First M1 Last -
Title
s �'4 gL), _
Permit Holder Mailing Address
a i fu-s N C. .27 2S-
City State zip
o) �'IS - ilq_7
Phone E-mail Address
and 4,G
Address
S1 'let
Cily statc "Lip
Hirst Ml 4 ut
Phone E-mail Address
07/24/2012 11:43 FAX 919 774 7335 GOLD KIST INC.
-PERMIT NAME/OWNERSHIP CHANGE FORM
Page 2 of 2
Z 0 01
IV. Permit contact information (if different from the person legally responsible for the permit)
Permit contact: _1*14 Sessoyn_5
First M1 Las,
Title
Mailing _d(dress l�
City 5tatr Zip
Phone Email Address
V. Will the permitted facility continue to conduct the same industrial activities conducted prior
to this ownership or name change?
Yes
No (please explain)
VI. Required Items: THIS APPLICATION WILL BE RETURNED UNPROCESSED IF ITEMS
ARE INCOMPLETE OR MISSING:
This completed application is required for both name change and/or ownership change
requests.
Legal documentation of the transfer of ownership (such as relevant pages of a contract deed,
or a bill of sale) is required for an ownership change request. Articles of incorporation are
not sufficient for an ownership change.
The certifications below must be completed and signed by both the permit holder prior to the change, and
the new applicant in the case of an ownership change request. For a name change request, the signed
Applicant's Certification is sufficient,
PE .MTTEE CERTIFICATION (Permit holder prior to ownership change):
I, attest that this application for a name/ownership change has been reviewed and is accurate and
complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not
completed and that if all required supporting information is not included, this application package will be
returned as incomplete.
Signature date
APPLICANT CERTIFICATION
I, , attest that this application for a name/ownership change has been reviewed and is accurat;� and
complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this. application are not
completed and that if all required supporting information is not included, this application package will be
returned as incomplete.
Signature Date —
PLEASE SEND THE COMPLETE APPLICATION PACKAGE TO:
Division of Water Quality
Surface Water Protection Section
1617 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1617
Revised 712006
QF WArF9�G Beverly Eaves Perdue, Governor
fiy Dee Freeman, Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Coleen H. Sullins, Director
Division of Water Quality
� � -� SURFACE WATER PROTECTION .SECTION � " - -
_. x.:PETtMIT_'NAME/OWNE'RSHIP CHANGE FORM- 1
Please enter the permit number for which the change is requested.
NPDES Permit (or) Certificate of Coverage
N C S 4 N@ 1 G 1 4016 1019=;�
II. Permit status prior to requested change. p
a. Permit issued to (company name): P; 1 9 r; ra, s 1004e- CO reO!-0-I!Q^1
b. Person legally responsible for permit: pat.>t till, t' _
First MI Last
�i0 ►+r 9 le-k Ina ya 9.er
Title
Permit Holder Mailing Address
Sot,,, "fo r! /V C ;? 7 J] 0
City State Zip
(ctlq )l-7q-7333 (9/4) 71e—o:114
Phone Fax
m !"
c. Facility name (discharge): j ./� rl'd, pyLte F--ccjr+%t
d. Facility address: 3 7 3. o !A ti. S, 14 wy Yd / IV
Address
/30,✓ I et► N'C.
City Statc Zip
e. Facility contact person: _/� rvrrc T is} a r tea,✓ ( el i 9 ) —17 q --7,733
First / MI / Last Phone
Ill. Please provide the following for the requested change (revised permit).
a. Request for change is a result of: Change in ownership of the facility
Name change of the facility or owner
If other please explain:
b. Permit issued to (company name):
ey-,
illy rcsl2onsi le for permit:
d. Facility name (discharge):
e. Facility address:
f. Facility contact person:
Fkryps-
JP-r ry Ila 2r -f
First I MI Last
6WAIOP,
Title
-�_ _�614 Si16:5_2D.
Permit Holder Mailing Address
648kAfs NC a732S-
City State Zip
Phone E-mail Address
6 0M L-e
3 23A o /d y 5yd/ Sour�I
Address
3 Lf
City State Zip
First MI Last
( 14) r-39-643r
Phone E-mail Address
Revised 812008
PERMIT NAME/OWNERSHIP CHANGE FORM
Page 2 of 2
IV. Permit contact information (if different from the person legally responsible for the permit)
Permit contact: l! a4t, Se,SSuyn s
First MI Last
6a 7 l t rt 4 2
Title
Mailing Address ^
Sher (A rsc
City State T Zip
( 91g) e3 9—OD35
Phone E-mail Address
V. Will the permitted facility continue to conduct the same industrial activities conducted prior
to this ownership or name change?
XYes
❑ No (please explain)
VI. Required Items: THIS APPLICATION WILL BE RETURNED UNPROCESSED IF ITEMS
ARE INCOMPLETE OR MISSING:
This completed application is required for both name change and/or ownership change
requests.
Legal documentation of the transfer of ownership (such as relevant pages of a contract deed,
or a bill of sale) is required for an ownership change request. Articles of incorporation are
not sufficient for an ownership change.
.....................................................................................................................
The certifications below must be completed and signed by both the permit holder prior to the change, and
the new applicant in the case of an ownership change request. For a name change request, the signed
Applicant's Certification is sufficient.
PE $MITTEE CERTIFICATION (Permit holder prior to ownership change):
I, d�'/�✓, attest that this application for a name/ownership change has been reviewed and is accurate and
complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not
completed and that if all required supporting information is not included, this application package will be
returned as incomplete.
Z76— L/ o25--- 1.2—
Signature Date
APPLICANT CERTIFICATION
1, , attest that this application for a name/ownership change has been reviewed and is accurate and
complete to the best of my knowledge. I understand that if all required parts of this application are not
completed and that if all required supporting information is not included, this application package will be
returned as incomplete.
tom[ ! Z
Signature Date
PLEASE SEND THE COMPLETE APPLICATION PACKAGE TO:
Division of Water Quality
Surface Water Protection Section
•1617 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1617
Revised MOM
i
P11grinn-OSO
April 11, 2012
Division of Water Quality
Surface Water Protection Section
1617 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-1617
RE: Sale of Bonlee Feed Mill
COC--NCG060202
Bonlee, NC 27213
To Whom It May Concern,
in July of 2010, Pilgrim's Pride Corporation sold the Bonlee Feed Mill to Bonlee Mills, LLC. The
attachments are the ownership change information for the Storm Water General Permit Number
NCG060000. The facility COC Number is NCG060202.
Please send a return confirmation that the change has been made. This can be sent to the following
address:
John Gangwer
Pilgrim's Pride Corporation
330 Co-op Drive
Timberville, Va. 22853
If there are any questions, feel free to call me at 540-896-0767. Thanks for you help with this matter.
Sincerely,
Jo n Gangwer "
Director of Environmental. Affairs
LIW R
MAY 3 2032
DEHH - WAT'EH QUASI ,
PURCHASE AND SALE AGREEMENT
This Purchase and Sale Agreement (this `�ri ) Is made and entered into as of the day of .tune,
2010 by and between Pilgrim's Pride Corporation (Vk/a Gold Kist. Inc.), 1770 Promontory Circle, Greeley,
Colorado 80834,(' eW) and Bonlee Mills LLC, 2504 Spies Road, Robbins, North Carolina 27325, ('iular)
(Buyer and Seller, collectively, the 'Parties" and, individually, a 'Part ).
I.
CONTRACT
1.1 Seiler hereby agrees to sell, transfer, and convey to Buyer, and Buyer hereby agrees to purchase
from Seller, subject to and upon the terms and conditions set Forth in this Agreement, that certain
tract of land described on Exhibit attached hereto and Incorporated herein by this reference
together with any and all (a) Improvements (as hereinafter defined), (b) rights, easements, and rights
of way and the appurtenances belonging or appertaining thereto, and (c) all equipment therein as of
April 19, 2010 (collectively, the 'E ua gMffl ") {including, but not limited to, bagging systems,
conditioners, conveying equipment, cookers, coolers, Grumblers, dosing systems, dryers, dust
collectors, extruders, fat sprayers, freezers, hammer mills, liquid addition machinery, mixers, pellet
mills, scales, screening equipment, and steam boilers (collectively, the 'Pro rtyf').
1.2 The `E2ectiv@ Date' of this Agreement shall be the date on which Buyer and Seller duly and fully
execute consistent versions hereof without amendments or alterations not duly Initialed by all
Parties.
1.3 Seller shall, at Closing, deliver exclusive possession of the Property to Buyer pursuant to the terns
and c:ondidions hereof.
1.4 Seiler shall, as soon as practicable after the Effective Date, use Its hest efforts to seek an order of
approval of this Agreement by the United States Bankruptcy Court for the Northam District of Texas
(Case 08-4W04-dmI11) (the 'BpnkruMv Court) with order and supporting motions In form and
substance reasonably satisfactory to Buyer (the ' nk tG OEger•),
PURCHASE PRICE
2.1 The Purchase Price to be paid by Buyer to Seller for and in consideration of the conveyance of the
Property and execution and delivery of the Instruments and other items set forth herein shall be five
hundred thousand dollars ($5W.000.00) (the •Purchase Pric27.
2.2 Buyer shall pay and deliver the Purchase Price to Seller, at Closing, in cash.
1[I.
O ING SCHEDULE AND A AT CLOSING
3.1 The consummation. of the transactions set forth In this Agreement CCloslnd) shall be conducted at
10.00 a.m. thirty (30) days after the due execution of the Bankruptcy Court Order, but not prior to the
satisfaction of all of the Conditions Precedent, (the "Closingpate' at the offices of Robbins May S
Rich LLP in Pinehurst, North Carolina.
3.2 Seller shall, at the Closing of the purchase and sale of the Property hereunder, (a) duly execute and
deliver to Buyer a general warranty deed to the Property, In the standard form of the North Carolina
State Bar Association (North Carolina State Bar Association Form Number 5), conveying good and
Indefeasible title, insurable at ordinary rates. In fee simple, free and clear of any Encumbrances
except the exceptions listed on Schedule 5 of the title insurance commitment secured -for Buyer,
(collectively, the `Permitted Exceptions•), (b), notwifhstanding the foregoing, satisfy and discharge of
record any and all recorded mortgages and deeds of trust against Seiler encumbering the Property
(and, in no event, shall any mortgage or deed of trust be considered to be a Permitted Exception), (c)
(Buyer irmals) 1111111
(Seller tnliials)
duty execute and deliver to Buyer a warranty bill of sale conveying good and Indefeasible fife, free
and clear of any Encumbrances, to the Equipment, and (d) duty execute and deliver to Buyer 0) an
affidavit and indemnity agreement, In custornary and standard form acceptable to and for the benefit
of Buyer and a title insurance company, selected in the sole and exclusive discretion of Buyer, (' rt
m ar ) regarding contractors' and materialmen's tiers on the Property, (4) Internal Revenue
Service Form 1099, (tit) a FIRPTA affidavit in the form attached hereto as Exhlbit B. and (iv) a
certificate of Seiler that certifies the Incumbency and signature of the officer of Selter executing this
Agreement and any and all other documents relating to the consummation of the transactions
contemplated hereby.
3.3 Buyer shall, at the Closing of the purchase and sale of the Property, pay the Purchase Price
pursuant to Sectign 2.2 hereof.
3.4 Buyer and Seller shall undertake reasonable efforts in good fafh in order to satisfy the terms and
conditions of this Agreement and thus to effectuate Closing.
IV.
CONDITIONS PRECEDENT TO CLOSING
4.1 Notwithstanding any other provisions of this Agreement to the contrary, all of Buyer's duties and
obligations under this Agreement, Including Buyer's obligation to proceed to Closing, shall be
conditioned upon and subject to the complete satisfaction of the conditions precedent hereinafter set
forth, each of which condition is for the sole benefit of Buyer and any of which conditions may be
waived by Buyer at any time in the sole and exclusive discretion of Buyer, (collectively, the
'Conditions PreEe�MM.
a. Each and every warranty and representation made by Seiler In this Agreement shall be true,
correct, complete, and accurate In all respects as of the Effective hate and as of the Closing
Date and shall not omit or fall to state any fads or circumstances without which each and
every warranty and representation made by Sailer in this Agreement would be untrue,
incorrect, incomplete, inaccurate or misleading.
b. Seller shall have timely performed each and every duty, obligation, covenant, and
agreement of Seiler contained In this Agreement Including, without limitation, the execution
and delivery by Seller to Buyer of each and every instrument referred to herein.
C. Buyer shall have received a Phase I environmental assessment, to be conducted by an
environmental consultant selected by Buyer In its We and exclusive discretion and at Its
expense, that reports and confirms the absence of any Hazardous Materials (as hereinafter
defined) on the Property.
d. Buyer shall have received a survey of the Property, to be conducted by a surveyor selected
by Buyer in its sole and exclusive discretion and at its expense, that shows no
encroachments, overlaps, violations of applicable governmental requirements or other
matters that constitute exceptions to title that are not Permitted Exceptions and that cause
the surveyor to certify and warrant to Buyer and the Tile Company that (i) the acreage of the
Property Is at least nine (9) =es, (ii) the survey Is a complete and accurate representation
of the Property, and (M) there are no gores, gaps or stops and other facts that are
customarily required by the Title Comfy.
9. The applicable governmental zoning classificatlon of the Property shall permit the operation,
as of right, thereon of a feed mill.
Buyer shall have received all permits and licenses necessary for the operation of the feed
mill on the Property without installation of additional equipment or Incurrence of additional
expense.
AV- (Buyer irritials) 2M 1
(Seller iraiais)
IN WITNESS WHEREOF, this Agreement is executed (a), if by Individuals, by hereunto setting their hands
under seal by adoption of the word 'SEAL' appearing next to the individuals' names or signatures, (b), if by a
corporation, by the duly authorized officers, directors or shareholders of the corporation on its behalf under
seal by adoption of the facsimile seal printed hereon for such purpose or, if an impression seal appears
hereon, by affixing such impression seal or by adoption of the word 'SEAL' appearing next to the name of
the corporation or the signatures of the officers, directors or shareholders, (c), if by a parfrmrship, by the duly
authorized partners of the partnership on its behalf under seal by adoption of the word 'Sl<,AL' appearing
next to the name of the partnership or the signatures of the partners or (d), if by a limited liability company,
by the duly authorized members or managers on its behalf under seal by adoption of the word 'SEAL'
appearing next to the name of the limited liability company or the signatures of the members or managers,
on the day and year first above written.
SELLER
(SEAL)
I'llgrim's P Corporation of Georgia, Inc, (f)VJa Gold Kist, Inc.)
�
i r T
I ltl�9�f`n� �
.tune _Lq_, 2010
BUYER
xij" 62
(SEAL)
Sonlee Mil f t
By, 2MY Purvis
Title: eager
June 2010
Exhibit
9.00 acres as shown on plat recorded in Plat Book 15, Page 46, Chatham County Registry.
(Buyer initials) 10111
(Seder Initials)
NORTH CAROLINA GENERAL WARRANTY DEED
Mail aft recording to Stephen F. Later, 120 Applecross Road, Pinehurst, NC 28374
.his instrumentprepar dby N. White, Associate Counsel, Pllgdm's Pride Corporation
Mefdescriptionfor ftindex Bonlee Feed Mill Property
THIS DEED made this due day of July , in the year �0'10 , by and between
Pilgrim's Pride Corporation of
Georgia, Inc., flkla Gold Kist, Inc.
whose address is
1770 Promontory Circle
Greeley, Colorado 80634
Bonlee Mills LLC, a North
Carolina limited liability company,
whose address Is
2504 Spies Road,
Robbins, NC 27329
The desigm lion Graator and Gmtttae as used herein shall include said parties, ffidr heirs, successors, and assigns, and shall include
singular, pbual, masculine, fcminsae, or neuter as requiredby context.
W1'1'NMETH, that the C}mtor, far a valuable consideration paid by the Giantess the receipt of which is hereby aaimowledged, has
and by these pxeseau sloes grant, ba¢gain, sell and convey unto ttue Grantee in fee simple, that certain lot or par cl of tafsd situated is
Bear Creek TownW ip, Chafham County, Nc h Carolina, and more particularly dcacn'bed as follows:
A complete legal description appears on the attached Exhibit A.
Grantor acq=ed the property hereiaaiwve described by instrument recorded in Deed Book 729 at lie 843 . A map showing the
abovo-dewribedpmperly is recorded in Map Book at page
TO HAVE AND TO HOLD the aforesaid lot or parcel of land and all p&IIeges and an=tenances thereto belonging to the Granter in
fee simple.
And the Grantor covenants with the Gmnteo, that Grantor is seized of the pry in fee simple, has the right to cauvey the same is
fax situpk, that title is madmoble and free and clear of all encumbrances, and that Grantor will warrant and defend the title against (he
lawful claims of persons whomsoever, except for the exceptions atatwL Title to the property heseivabove described is snir}ent to the
foifowBng exceptions: &a and Alt —ft4'W-ILWM Lido on §Aeduk N Of ft Eft C(33il =twerp
&ft—q hW #a& M E�ibit B
IN VM NESS , th has 11munto set his hand and seal, or if corporate, has caused this instrument to be signed in
its corporate name b y auk officers by authority of its Board of Directors, the day and year first above wriuen.
{Corporate Na e
BY: (Seel)
Authorize agent
- - (Seal)
(Seal)
(Seal)
(Seal)
Cot arbZe
STATE OF
COUNTY OF 2�.L1e i d
1, a Notary Public, of said State and County aforesaid, do hemby certify first
Ito*), personally appeared before the this day, and (i')1 have personal knowledge of the identity of the grantor(s) or (ii) I have
seen satis actorp evidence of the grentor(s) identity, by mmwtstate or federal identification with the grantar(s) photograph in the
form of a t ur-r`t L:se.,y_ - or {iri) a credible vvimess has sworn to the identity of the grantor(s) each
aclmowiedging to me that be or she voluntarily signed the brogoiag dDcnrnent for the purpose stated therein and in the capacity
indicated. tt
Witness my hand and otiic[at seal or stamp, this day of J in the year 2tj n
RACHELLE DURi4AM
°r�N iafy Public Notary �ist5ignamre
Of Colorado
Notary Pruatcd or yped Name
My co
STATE OF NORTH CAROI J NA
COUNTY OF
4 a Notary Public, in and far the State and County aforesaid, do hereby certify that
personally appeared before me and being duly sworn says that he or she is a duly authorized agent of said above named corporation
and as such has the wAbority to act in and for said eorpnration. L (i have personal knowledge of the identify of the above named
authorized agent, or (ii)1 have seen satisfactory evidence of the authorized agwWo identity, by current state or federal identification
with the authorized agent's photograph in, the form of s or (dirt) a credible witness teas sworn to before me
the Identity of the authorized agent, and thathe or she signed the foregolag or annexed instrument on behalf of said corporation in the
capacity so herein stated and admowledge the said writing to be the act and deed of said corporation herein stated.
V11h s my hand and official mead or stamp, $ads day of _ . in the year --
Notary Public Official 5ignatme
(seal or sternp)
Notary Printed or Typed Nam
My canmb lion expires:
1267
-o7ss
BOOK 120.7w 703 = QC)D 1.()q
ugm Description
(Feed MIL Bonlee, C'babam CmWW Nm& Cmalina)
Lying and being in Bear Crftk Towaahip, Chats County Nort& Carolina; and &0b*& Q at
. a point in the weedn right of Way df State Road # 1176, a corner of lands of Willie C. WeWer
(sae DeW Book JZ Page 310, Ch ftm Cotint'y hairy), mwb point lacing i &ia5d bry. a new
iron Po94, tltsaca with Webstat's be North 89 deg, 06 min. West 373.71 feet to ail iron post;
thence South 6 deg. 02' min. West 41.58 feet to an iron post; &0Aw'Noft 86 deg. 51• niU West
291.08 fleet to do imn pst sitwU at the right of way of the Soudwit Ra Ivfty may; `t ZaniCe� .
alKm V the margin o€`ft-Souk Railway Compsay right ofway South'9 d+eg:.03 Haiti. -gag.
930.81 feet to au ira1h post, anotber bemter of Lands of Willis Wobster; theaua with Wzbster's lino
due Beet 310.73 feet to an hvb post; t Moo Now* 1 deg. 00 ntkL Pest 775.42 fit to an i5ok post; .
tliftce Noft-88 deg. 49 alma. Salt 165.00 tit to ab im past in the vVC3i M z'i& of way of acrid `.
'State Road #1116; thant* alog Ox western right of way of said State Road Worth 8-deg. 36 Min.
East 63.66 feet; thence North 13 dap. 36 will. East 100.0D to tlw point of b4=iv&
containing 9.00.6"m according to that certain plat eWtIW "Cootral Camthm Fatmers,•Bear
Creels Towaahip, Chatham Cot ay, Noft Carolina" dated Juice 12,1973.
Twmmm WITH all right; tide, and zit is and to a n0rwd apur trwa which cozmects
with_Soutlerh Railway Umpmrj.
AI KAMM MUM
S&ft Nc
BJLL of SALE
This Bill of Sale, dated as of July 2010, from Pilgrim's Pride Corporation of
Georgia, Inc., fllc/a Gold Kist, Inc., a Delaware corporation, (Seller) to Bontee Mills LLC,
a Notch Carolina limited liability company, (Purchaser).
WITNESSETH
In consideration of the receipt of $10,00, and other valuable consideration, the
receipt of which is hereby acknowledged, Seller does hereby sell, assign, transfer,
convey and deliver to Purchaser the equipment described as any and all personal
property on the premises of the real property described fully on the attached Exhibit A as
of April 19, 2010, Including but not limited to, bagging systems, conditioners, conveying
equipment, cockers, coolers, crumblers, dosing systems, dryers, dust collectors,
extruders, fat sprayers, freezers, hammer mills, liquid addition machinery, mixers, pellet
mills, scales, screening equipment, and steam boilers (collectively "Equipment").
Seller covenants and warrants that:
A. It is the owner of and has title to the Equipment free and clear of
any claim, lien, or encumbrance.
B. it has not made any prior sale, assignment or transfer of the
Equipment to any person, firm or corporation.
C. It has the present right, power and authority to sell, assign and
transfer the Equipment.
Possession of the Equipment shall be transferred to Purchaser on even date
herewith.
The Equipment is transferred hereunder on an AS IS, WHERE IS BASIS.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, SELLER MAKES NO WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AND MAKES NO WARRANTY OF OR
CONCERNING, AND EXPRESSLY DISCLAIMS, ANY AND ALL OTHER WARRANTIES
INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF OR
CONCERNING FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR
MERCHANTABILITY_
This Bill of Sale Is binding upon the successors and assigns of Seller and inures
to the benefit of the successors and assigns of Purchaser.
IN WITNESS WHEREOF, Seiler has caused this Bill of Sale to be executed on
the day anti yew above appearing, by and through an officer thereunto duly
of Georgia, Inc. Bonlee Mills LLC
Its:
A.
UZ. DEPARTtgENT OF HOUSINO & UftBAti DEVE1.O MENT.
SEYnXMENT STATEMENT
.
1. 2 MIA S L'aFN. tlNfia.9. 4. VA 5. COW. IKS.
.
� E MOM-,
4''. .
. C. NOTE: .77da ftm is frerrrWwiu ghe YOU a $taut mw of acti{ Owwmed Amrwrtis /said dQ and by ON f e� shown
looms mww VocP�+ P� oatafde" v ; �V++s�?'' are s�wwn ►brh�lbrrrraQanal at �rf In fhs tt we
t.a Sim up,
D. WM AND ADDRESS OF BUYTR:
'8cotfes Nis LLC
2504 Spies Road
Rcbbkm NO 27325
F_ NAME AND AODFSBS OF SELLER:
tit% Pda Corpmom Of Gw gi k inm
lm pmnu dw cbxu
Gt tt. CA 80b34 .
1.
T. NAME AND ADDf?E-W OF Lt=.AIDeR:
•
•.G. •PROPERTYLQCATION;
3,732 Old Lis 421 Soul
.F5#sbQm, NO 27312
Chatham Ci u*. Ncrth Carolina
8.000- sores, Ow TWnshp
• _
H. 8ETTL .• FNf;AG,aN , ,• IMS125
$tephen�. r�terlFt5sYB18WS MAY &RICH LLP
L 8ErnZPP NTDATE:
July S. 20i0 z
PL14GE ��Eyl"ii
f .. Y z
120 Appit#t�}as Road •.
Pirmhurik NO 28374
101. Contract Sales Prtm
40i. Conhact Sales Ptiaa
50D o00.00
102. Parson[ epporty
402. Persgnal PropPy
103. 5e6nmentCh rs r Line 14
403,
104. .
404.
405.
AX 2tamylemmnmullml to
10& ad~ Taxes to
!eq. county to
`,
407. Cc to
108 Dung to
?
AW ASsOMOM to
o.
409.
111.
411.
112
41Z -
1212 G ArdQt WT DU Z MP5R'
420L DME TO
500,Op0.
tao.
ZOi.
•501.•Exceaa 't l
202. PdncbW Attwtrnt of New LOU a
t{02 Sell f title to Setix, L&le 14001i
Z9Q84
203 taken to
..:• "
-taken neindia
204.
` t
5". Paywof flmt m
205. ,
secow mortgago,
gm
208,
; r=
20T.
ZOS
W.
No.
`
8 M30 9v =or&
210, T to
510. Tam* to
21T C to
511. E 011011i0 to 0T108110
2 t32
212_"Assa� Dues to
tf 2 "Does "' to
213...
SfyJ
Z4.
Zia
2'I7.'
1T.
21&
Sig. '
218.
, � '�' .
1t3. • .
220, TGrAL PAID BYiFOR ER .
:c_
6W..TQTAL SHMER
3 MAO
1. Gros: Arnoctrtt Dua Fracn B r L ine 1 ZQ
001. Gmw Amount Dtte To $Rft
t500
9R2. Lens Ammtt Paid or no 2
6M 'Leas Etadut its Dcte 5epor
3,751.
3n CRSN i X
&a CASH
4 48 54
• Iim wjwwIa t{.lw lw}wT W. o• "Igh.;Ww %MW v Fayo. Igaw.UPp >twUmImpL c14UFY gI.M"..1.0 I ug MHUNl. ,
.K '= taro 1 p+dl taearA elsaaa a
L
M 19-M 0 20 erhm A;-
PAJDFIMM
erarerrs
Fi�PS AT
vrFr
SEUAM
Ftwom
DWaVi*fC=onwnhtVw! mrwm as Fokwx
.7m.4 to
702-4
70& CommWon
70& itQ
iffi—m PAYAi3Lrz vN co
bui. LOW t�i f-"
WI Loan Glscarnrt % to
to
(D
--to
tD
rD
W�FrQ Ar- PAID IN XRFA'W�
eal. IntargA From to Idiw' d*
W2. Mofto ,pofniyor
SM tiamm Insurance Premium for Ybam to
904.
1001. Hazwd Imulance
1OD2. MSEWM tmuranoo
I003. CR wn Tim" per
1004. Cou,*
1006. Assodation Dues per -
per
-tans.
1101. Saftmard or C4osmg Fee to
1102.22ft"orte f tD
103, to 9SR;in-F—LW6aROWtNWMAY&MLLP.
20.00
1404. TWe Insurance Bimfor to
1105. LLO FomWtfiM to
1100. N2ft Fe" to
TIOT. Aft10
andud" abow 4FM TgLwm
Ti—O& litle IrwjM%l
IQO. Us Neft $
AD
T, —ii.
IM, (JOVEMM RWOMER AND TR—ANSFERZKOMS
1201, P"ordhig Few. Deed S - - - -, - -' Relemods. 2ELIDD 2SM
$S.
1 ME Cftwcmntv LwasLam Dead TiQ
-1203. Stm*TsxfRevenue 100 OD,'D&9ft1TnW
1,000.O0
1204. M UCC Re6asoWSub ThesWe - - to
OtZbdW
12U5. (1) L= Release We SMWiy
:10, ADOMONAL SE LUMCHAMES
to
M13G
. =—.Oom,
I=. 2006 past due MW" to= t, ;�Zera 2MMTOkColtffdw-, PINXMWAccSF-129075
104M
1.1400- SETTLEMENT OJAROMZon LIn= 1AS2M J andM86etkm
1 9W.0
NA
7Mavwe I O"a MSMMrwamcopyoami ofthig two Doe mg;7wz
corow to be a trim oopy
(007042-130=01=042-im 100D)
NCDENR
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Division of Water Quality
Beverly Eaves Perdue Coleen H. Sullins Dee Freeman
Governor Director Secretary
December 20, 2010 - r
Jeff Sessoms
Purvis Farms Inc.
3732 Old US Hwy 421 S
Bonlee, NC 272I3
Subject: NPDES Compliance Evaluation Inspection (CEI)
Bonlee Feed Mill NCG060202 and NCG500314
Chatham County
Dear Mr. Sessoms:
On December 1, 2010, Tom Ascenzo and Vick Webb of the Raleigh Regional Office conducted
compliance evaluation inspections of Bonlee feed mill storm water and non -contact, boiler blow down
wastewater program. Your help was appreciated as it facilitated the inspection process.
The following observations were made:
1. The Bonlee Feed Mill was closed in March 2009. In August 2010. Purvis Farms Inc. purchased
this facility. Enclosed is the permit name/ownership change form. This is to be filled out
immediately for both NCG060202 and NCG500314 permits.
2. This facility was not operational at the time of the inspection. Please keep this office informed of
the start date.
3. The Stormwater Pollution Prevention Plan (SP3) that was on site is the out dated version left by
Gold Kist Inc. As discussed during the inspection, please update the SP3 and resume ali
requirements found inside the NCG060202 permit.
4. Qualitative and quantitative inspection as well as analytical sampling is to resume at once.
Enclosed is the form for qualitative and quantitative morning and the stormwater discharge form.
5. There were some issues over house cleaning that I went over with Mr. Sessoms while walking the
grounds. The area around the backside of the silos had a large pile of feed/corn. This pile of
feed/corn is to be removed immediately and properly disposed.
6. The facility has one outfall that was observed at the time of the inspection.
7. There were no boilers on site and therefore no discharge. Please note, once the new boiler arrives
and is placed into production then analytical sampling is to resume per the requirements found
inside of permit NCG500314. One
Nor Carolina
turatlry
North Carolina Division of Water Quality Raleigh Regional Office Surface Water Protection Phone (919) 791-4200 Customer Service
Internet: www.ncwaterquality.org 1628 Mail Service Center Raleigh. NC 27699-1628 FAX (919) 788-7159 877-623-6748
Bonlee Feed Mill NCG060202 and NCG500314
Chatham County
Please respond in writing within 30 days of receipt of this letter. Your response to this letter should
address:
1. Please explain when you will have the SP3 plan updated.
2. Provide conformation of submission of the name/ownership change form for both permits.
3. Explain your current housekeeping efforts (the removal of feed/corn pile).
4. Explain when you anticipate this facility being operational.
After your response is received by this office, a follow up inspection will be performed to verify
compliance of your permit. Please respond to this office within 30 days of receipt of this letter. If you
have any questions regarding the attached report or any of the findings, please contact Vicki Webb at:
(919) 791-4200 (or email: vicki.webb ncdenr. ov).
Sincerely,
Vicki Webb
Environmental Specialist
Cc: Central Files
RRO
Compliance Inspection Report
Permit: NCG060202 Effective: 11/01/07 Expiration: 10/31/12 Owner: Pilgrim's Pride Corporation
SOC: Effective: Expiration. Facility: Gold Kist Inc. - Bonlee Feed Mill
County: Chatham 3732 Old US Hwy 421 N
Region: Raleigh
Bonlee NC 27213
Contact Person: Katie Kirkpatrick Title: Phone: 770-393-5032
Directions to Facility:
System Classifications:
Primary ORC: Certification: Phone:
Secondary ORC(s):
On -Site Representative(s):
Related Permits:
Inspection Date: 12/01/2010 Entry Time: 10:30 AM Exit Time: 11:06 AM
Primary inspector: Vicki Webb Phone:
Secondary Inspector(s):
tom ascenzo Phone:
Reason for Inspection: Routine Inspection Type: Complianoe Evaluation
Permit Inspection Type: FoodlTobacc /Soaps/Cosmetics/Pubiic Warehousing
Stormwater Discharge COC
Facility Status: ❑ Compliant ❑ Not Compliant
Question Areas:
0 Storm Water
(See attachment summary)
Page: 1
Permit: NCG060202 Owner - Facility: Pilgrim's Pride Corporation
Inspection date: 12I01l2010 Inspection Type: Compliance Evaluation Reason for Visit: Routine
Inspection Summary:
Page: 2
r-
Permit NCGO60202 Owner - Facility: Pilgrim's Pride Corporation
Inspection Date: 12/01/2010 Inspection Type: Compliance Evaluation Reason for Visit: Routine
Stoffnwater Pollution Prevention Plan
Yes No NA NE
Does the site have a Stormwater Pollution Prevention Plan?
■ ❑ 0 0
# Does the Plan include a General Location (USGS) map?
0 ❑ ❑ ■
# Does the Plan include a "Narrative Description of Practices"?
0 Cl 0 ■
# Does the Plan include a detailed site map including outfall locations and drainage areas?
0 ❑ ❑ ■
# Does the Plan include a list of significant spills occurring during the past 3 years?
❑ ❑ ❑ ■
# Has the facility evaluated feasible alternatives to current practices?
❑ ❑ 0 ■
# Does the facility provide all necessary secondary containment?
■ 0 0 ❑
# Does the Plan include a BMP summary?
■ 0 ❑ ❑
# Does the Plan include a Spill Prevention and Response Plan (SPRP)?
■ ❑ ❑ 0
# Does the Plan include a Preventative Maintenance and Good Housekeeping Plan?
❑ ❑ ❑ ■
# Does the facility provide and document Employee Training?
■ ❑ ❑ ❑
# Does the Plan include a list of Responsible Party(s)?
❑ ❑ ❑ ■
# is the Plan reviewed and updated annually?
❑ ❑ ❑ ■
# Does the Plan include a Stormwater Facility Inspection Program?
❑ ■ 0 ❑
Has the Stormwater Pollution Prevention Plan been implemented?
0 ■ ❑ ❑
Comment: New owners. Facility is not running. Working with Mr. Sessoms to get SP3
in order by the time the facility starts production (scheduled for next year by Feb?)
Qualitative Monitoring
Yes No NA NE
Has the facility conducted its Qualitative Monitoring semi-annually?
❑ ■ ❑ ❑
Comment: Working w/ facility and helping them to understand requirements of permit.
Analytical Monitoring
Yes No NA NE
Has the facility conducted its Analytical monitoring?
0 ■ ❑ ❑
# Has the facility conducted its Analytical monitoring from Vehicle Maintenance areas?
❑ ❑ ■ ❑ _
Comment: Working w/ facility and helping them to understand requirements of permit.
Permit and Outfalls
Yes No NA NE
# Is a copy of the Permit and the Certificate of Coverage available at the site?
■ ❑ ❑ ❑
# Were all outfalls observed during the inspection?
■ ❑ ❑ 0
# If the facility has representative outfall status, is it property documented by the Division?
❑ ❑ ■ ❑
# Has the facility evaluated all illicit (non stormwater) discharges?
0 ■ ❑ 0
Comment: Working w/ facility and helping them to understand requirements of permit.
Page: 3
f 4
Mr. Danny Sanders
Gold Kist Inc.
Bonlee Feed Mill
PO Box 76
Bonlee, NC 27213
Subject:
March 26, 2007
Compliance Evaluation Inspection
NPDES General Permit No. NCG060202
NPDES General Permit No. NCG500314
Chatham County
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross, Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
On March 23, 2007, Ms. Stephanie Brixey of the Raleigh Regional Office conducted a stormwater and wastewater
evaluation inspection of Gold Kist, Inc. with the assistance of Mr. Danny Sanders, mill manager, and Jeff Sessoms,
maintenance supervisor of the facility. Your help was appreciated as it eased the inspection process.
The following observations were made:
The facility does have a Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) on the site. The plan is last revised
annually. The Facility Inspection program consists of weekly and quarterly inspections of the facility. Employee
training is documented. The facility implements good housekeeping.
2. The qualitative and analytical monitoring has been conducted as required by the permit. As a reminder,
qualitative monitoring is to be done once during April to May and once during September to November.
3. There is one outfall, which was observed during the inspection.
4. The general wastewater permit is for the boiler blow down. Analytical monitoring was completed as required by
the permit. Currently the sample for this is taken as it combines into the stormwater ditch. In the future the
sample should be collected from the discharge pipe at the boiler room.
5. Both permits are to be renewed this year. The applications are completed at the corporate office. Gold Kist has
been sold to Pilgrim's Pride_ Note that a permittee is required to notify the Division in writing in the event the
permitted facility is sold. This is found in Part III Section B.2 of the general stormwater permit NC060000 and in
Part 11 Section E.5 of general permit NCG500000.
The overall conditions of Gold Kist Feed Mill's stormwater and wastewater programs are compliant with Division
standards. If you have questions regarding the attached report or any of the findings, please contact Stephanie Brixey at
919-7914200 (or email: stephanie.brixey.@ncmail.net).
Sincerely,
Stephanie Brixey
Cc: Stephanie Brixey - RRO Environmental Specialistu
Central Files N Carolina
,1�arr�r�ly
North Carolina Division of Water Quality Raleigh Regional Office Surface Water Protection Phone (919) 791-4200 Customer Service
Intemet h2o.enrstate.nc.us 1628 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1628 FAX (919) 571-4718 1-877-623-6748
An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer— 50% Recydedli0% Post Consumer Paper
Compliance Inspection Report
Permit: NCG060202 Effective: 09/01/02 Expiration: 08/31/07 Owner: Gold Kist Inc
SOC: Effective: Expiration: Facility: Gold Kist Incorporated- Bonlee Mill
County: Chatham Old US 421 N
Region: Raleigh
Bonlee NC 27213
Contact Person: Scott Reynolds Phone: 919-774-7333
Directions to Facility:
Primary ORC: Certification: Phone:
Secondary ORC(s):
On -Site Representative(s):
On -site representative Danny Sanders Phone: 919-837-2297
Related Permits,
Inspection Date: 03/23/2007 Entry Time: 02:00 PM Exit Time: 03:00 PM
Primary Inspector: Stephanie Brixey Phone:
Secondary Inspector(s): -uy�
Reason for Inspection: Routine Inspection Type: Stormwater
Permit Inspection Type: Food/Tobacco/Soaps/Cosmetics/Public Warehousing
Stormwater Discharge COC
Facility Status: ■ Compliant ❑ Not Compliant
Question Areas:
Storm Water
(See attachment summary)
Page: 1
-f'
Permit: NCG060202 Owner - Facility: Gold Kist Inc
inspection Date: 03/23/2007 Inspection Type: 5tonnwater Reason for Visit: Routine
Inspection Summary:
Page: 2
Permit: NCG060202 Owner - Facility: Gold Kist fnc
inspection Date: 03/23/2007 Inspection Type: Stormwater Reason for Visit: Routine
Stormwater Pollution Prevention Plan Yes No NA NE
Does the site have a Stormwater Pollution Prevention Plan? ■ ❑ ❑ ❑
# Does the Plan include a General Location (USGS) map?
# Does the Plan include a "Narrative Description of Practices"?
# Does the Plan include a detailed site map including outfall locations and drainage areas?
# Does the Plan include a list of significant spills occurring during the past 3 years?
# Has the facility evaluated feasible alternatives to current practices?
# Does the facility provide all necessary secondary containment?
# Does the Plan include a BMP summary?
# Does the Plan include a Spill Prevention and Response Plan (SPRP)?
# Does the Plan include a Preventative Maintenance and Good Housekeeping Plan?
# Does the facility provide and document Employee Training? _
# Does the Plan include a list of Responsible Party(s)?
# Is the Plan reviewed and updated annually?
# Does the Plan include a Stormwater Facility Inspection Program?
Has the Stormwater Pollution Prevention Plan been implemented?
Comment:
Qualitative Monitoring
Has the facility conducted its Qualitative Monitoring semi-annually?
Comment:
Analytical Monitoring
Has the facility conducted its Analytical monitoring?
# Has the facility conducted its Analytical monitoring from Vehicle Maintenance areas?
Comment:
Permit and Outfails
# Is a oopy of the Permit and the Certificate of Coverage available at the site?
# Were all outFalls observed during the inspection?
# If the facility has representative outfali status, is it properly documented by the Division?
# Has the facility evaluated all illicit (non stormwater) discharges?
Comment:
Yes No NA NE
■ ❑ ❑ ❑
Yes No NA NE
■❑❑❑
❑ ❑ ■ ❑
Yes No NA NE
Page: 3
F NIA rF Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
O G North Carolina Department of Environment and Natural Resources
co �Alan W. Klimek, P.E., Director
O Division of Water Quality
August 23, 2002
DON POE
GOLD KIST INCORPORATED- BONLEE MILL
PO BOX 2210
ATLANTA, GA 30301
Subject: NPDES Stormwater Permit Renewal
Gold Kist Incorporated- Bonlee Mill
COC Number NCG060202
Chatham County
Dear Permittee:
In response to your renewal application for continued coverage under general permit NCG060000, the Division of
Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This permit is reissued
pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement
between the state of North Carolina and the U.S. Environmental Protection Agency, dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
A new Certificate of Coverage
A copy of General Stormwater Permit NCG060000
A copy of a Technical Bulletin for the general permit
Your coverage under this general permit is not transferable except after notice to DWQ. The Division may require
modification or revocation and reissuance of the Certificate of Coverage. This permit does not affect the legal
requirements to obtain other permits which may be required by DENR or relieve the permittee from responsibility
for compliance with any other applicable federal, state, or local law, rule, standard, ordinance, order, judgment, or
decree.
If you have any questions regarding this permit package please contact Aisha Lau of the Central Office Stormwater
and General Permits Unit at (919) 733-5083, ext. 578
Sincerely,
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
cc: Central Files
Stormwater & General Permits Unit Files
Raleigh Regional Office
, ►
NCDEM
N_ C. Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 (919) 733-7015 Customer Service
1- 800-623-7748
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG060000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG060202
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
GOLD KIST INC
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
GOLD KIST INCORPORATED- BONLEE MILL
OLD US 421 NORTH
BONLEE
CHATHAM COUNTY
to receiving waters designated -as Tick Creek, a class C stream, in the Cape Fear River Basin in accordance with the
effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts 1, 11, III, IV, V, and VI of
General Permit No. NCG060000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective September 1, 2002.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day August 23, 2002.
for Alan W. Klimek, P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission
F W ATF Michael F. Easley, Governor
William G. boss Jr., Secretary
North Carolina Department of Environment and Natural Resources
Gregory J. Thorpe, Ph.D.
!a Y Acting Director
Division of Water Quality
December 27, 2001
SCOTT REYNOLDS
GOLD KIST INCORPORATED- BONLEE MILL
484 ZIMMERMAN RD
SANFORD, NC 27330
Subject: NPDES Stormwater Permit Renewal
GOLD KIST INCORPORATED- BONLEE MILL
COC Number NCG060202
Chatham County
Dear Pennittee:
Your facility is currently covered for stormwater discharge under General Permit NCG060000. This permit expires
on August 31, 2(H)2. The Division staff is currently in the process of rewriting this permit and is scheduled to have
the permit reissued by late summer of 2002. Once the perrnit is reissued, your facility would be eligible for
continued coverage under the reissued permit.
In order to assure your continued coverage under the general permit, you must apply to the Division of Water
Quality (DWQ) for renewal of your permit coverage. To make this renewal process easier, we are informing you in
advance that your permit will be expiring. Enclosed you will find a General Permit Coverage Renewal
Application Form. The application must be completed and returned by March 4, 2002 in order to assure continued
coverage under the general permit.
Failure to request renewal within this time period may result in a civil assessment of at least $250.00. Larger
penalties may be assessed depending on the delinquency of the request. Discharge of stormwater from your facility
without coverage under a valid stormwater NPDES permit would constitute a violation of NCGS 143-215.1 and
could result in assessments of civil penalties of up to $10,000 per day.
Please note that recent federal le�oislation has extended the "no exposure exclusion" to all operators of industrial
facilities in any of the 1 1 categories of "storm water discharges associated with industrial activity." (except
construction activities). If you feel your facility can certify a condition of "no exposure". i.e. the facilty industrial
materials and operations are not exposed to stormwater, you can apply for the no exposure exclusion. For additional
information contact the Central Office Stormwater Staff member listed below or check the Stormwater & General
Permits Unit Web Site at http://h2o.enr.state.nc.us/su/stornlwater.html
If the subject stormwater discharge to waters of the state has been terminated, please complete the enclosed
Rescission Request Form. Mailing instructions are listed on the bottom of the form. You will be notified when the
rescission process has been completed.
If you have any questions regarding the permit renewal procedures please contact Joe Albiston of the Raleigh
Regional Office at 919-571-4700 or Aisha Lau of the Central Office Stormwater Unit at (919) 733-5083. ext. 578
Sincerely.
Bradley Bennett, Supervisor
Stormwater and General Permits Unit
cc: Central Files
Raleigh Regional Office
e"A
NCDENR
N. C_ Division of Water Quality 1617 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1617 (919) 733-7015 Customer Service
1-800-623-7748
.State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Mr. Mark C. Nouvei
Gold Kist, Inc.
P0Box 2210
Atlanta GA 30301-2210
Dear Mr. Nouvel:
�G ---� �
C)EHNF =1
ctober 13, 1997
Subject:
Permit Modification -Name and
Ownership Change
Gold Kist, Inc.
(formerly Golden Poultry Company, Inc.)
Permit Nos. NCG060187 and NCG060202
Chatham County
In accordance with your request dated September 26, 1997, the Division is forwarding the subject permit.
The only change in this permit regards name and ownership. All other terms and conditions in the original
permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued pursuant to the requirements of
North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and
the U.S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
This permit does not affect the legal requirement to obtain other permits which may be required by the
Division of Water Quality or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area Management
Act, or any other Federal or Local government permit that may be required.
If you have any questions concerning this permit, please contact Steve Coerper at (919) 733-5083,
extension 361.
Sincerely,
A. Preston Howard, Jr., P.E.
cc: Central Files
Raleigh Regional Office, Water Quality Section
Permits and Engineering Unit
OCT 2 1 1997
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone (919) 733-5083 FAX (919) 733-0719
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 500% recycled/ 100/6 post -consumer paper
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NQ N G�0
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG060202
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Gold Kist, Inc.
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Bonlee Peed Mill
U.S. Highway 421 North
Bonlee
Chatham County
to receiving waters designated as Tick Creek in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts 1, II, III
and IV of General Permit No. NCGO60000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective October 13, 1997.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this 13th day of October, 1997.
ORIGINAL SIGNED BY
BRADLEY BENNM
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission
f'
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG060000
CERTIFICATE OF C YERAGE No. NCCzQ60187
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Gold Kist, Inc.
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Siler City Poultry Processing Plant
702 South Chatham Avenue
Siler City
Chatham County
to receiving waters designated as Loves Creek, class C, in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts 1, II,1I1
and IV of General Permit No. NCGO60000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective October 13, 1997.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this 13th day of October, 1997.
upiGiNAL SIGNED BY
BRADLEY Bi=NNEIT
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission
State of North Carolina
Department of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Mr. Marls C. Nouvel
Gold Kist, Inc.
P O Box 2210
Atlanta GA 30301-2210
Dear Mr. Nouvel:
I 099MA
A& 0
Ajgllban��J
IDEHNR
October 13, 1997
Subject: Permit Modification -Name and
Ownership Change
Gold Kist, Inc_
(formerly Golden Poultry Company, Inc.)
Permit Nos. NCG060187 and NCG060202
Chatham County
In accordance with your request dated September 26, 1997, the Division is forwarding the subject permit.
The only change in this permit regards name and ownership. All other terms and conditions in the original
permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued pursuant to the requirements of
North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North Carolina and
the U.S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
This permit does not affect the legal requirement to obtain other permits which may be required by the
Division of Water Quality or permits required by the Division of Land Resources, Coastal Area Management
Act, or any other Federal or Local government permit that may be required.
If you have any questions concerning this permit, please contact Steve Coerper at (919) 733-5083,
extension 361.
Sincerely,
A. Preston Howard, Jr., P.E.
cc: Central Files
Raleigh Regional Office, Water Quality Section
Permits and Engineering Unit
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone (919) 733-5083 FAX (919) 733-0719
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 100% post -consumer paper
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
!GENERAL PERMIT NO. NCG060000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG060202
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Gold Kist, Inc.
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Bonlee Feed Mill
U.S. Highway 421 North
Bonlee
Chatham County
to receiving waters designated as Tick Creek in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts 1, II, 111
and IV of General Permit No. NCGO60000 as attached.
This Certificate of Coverage shall become effective October 13, 1997.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this 13th day of October, 1997.
0pj(iiN& SIGNED BY
BRO-EY BENNETT
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission
State of North Carolina
Department of Environment, NAA
Health and Natural Resources
Division of Water Quality f LT.
•
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary .N
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
September 11, 1997
KENNETH WHITMIRE
GOLDEN POULTRY-BONLEE
P.O. BOX 2210
ATLANTA, GA 30301
Subject: Reissued Stormwater General Permit for Certificate of Coverage No. NCGO60202
Chatham County
Dear Permittee:
In response to your renewal application for continued coverage under the subject permit, the Division
of Water Quality (DWQ) is forwarding herewith the reissued stormwater general permit. This permit
is reissued pursuant to the requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the
Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency
dated December 6, 1983.
The following information is included with your permit package:
w A copy of the stormwater general permit.
w A Stormwater Pollution Prevention PIan Certification Form. This form certifies that you have
developed and implemented the Stormwater Pollution Prevention Plan (SPPP) required in your
permit. This form must be completed and returned to the Division within 30 days of receipt of
this letter. DO NOT send the SPPP with the signed form.
Five copies of Analytical Monitoring forms.
E Five copies of Qualitative Monitoring forms.
w A copy of a Technical Bulletin on the stormwater program with outlines program components
and addresses frequently asked questions.
w A corrected Certificate of Coverage if you indicated a name or address change on the Renewal
Form returned to the Division.
Your certificate of coverage is not transferable except after notice to DWQ. The Division of Water
Quality may require modification or revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by
DWQ or permits required by the Division of Land Resources, Division of Air Quality, Coastal Area
Management Act or any other Federal or Local governmental permits that may be required.
If you have any questions concerning this permit or other attached documents, please contact the
Stormwater Group at telephone number (919) 733-5083
Sincerely,
for
A. Preston Howard, Jr., P. E.
P.O. Box 29535, Raleigh. North Carolina 27626-0535 Telephone 919-733-5083 FAX 919-733-0719
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper
J � '
State of North Carolina
Department of Environment, RECEIVED
Health and Natural ResourceswATFQQUALITY SECT10M
Division of Environmental ManagemertjCr - 9 1997
Barnes B. Hunt. Jr., Governor Hon -Discharge Permittiinq
Jonathan B. Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., plrector
WATER QUALITY SECTION
EERNITT W N M
2-=I IN urnhcr: G 1 0 -O 2 10 12 BONLEE PEED MI LL
1. Permit Holder's name: Go-l-den Foul try- Company
2_ P:rrait's siring official's name and title: Kenneth-N.- Whitmire
(Person legally responsible for permit)
Group Vice President
(Title)
3. Mailing address: P.O. Box 2210 City Atlanta Y Y
Stazs;. Georgia Zip Code 30301-2210, Phone: ( 770 .) 39 3-5166 -
11. NMI _QNV EE-12iAMLF._LSFQRM-9IL S
1. This request for a name change is a result of:
,_;__a. Ch=gc in ownership of property/company
—Lb. Natnc change only
_c- Od-,cr (pleas: eaplain)-
2. New ox nc,'S name (name to be put on permit):_ r%a d - K i s t I nc.
Kenneth N. Whitmire
3. New owner's or siding official's name and tide:
(Peron 1cF311y responsible for Ferret)
Group Vice President
(Title)
a. M-aili.-Ic 3-66::ss- P.O. Box 2210 City: Atlanta
$•a�: Georszia ZjpCodr: 30101 _Phone: 93-5166
semsWeyala 21..13;1
THIS APPLICATION PACKAGE WILL NOT BE ACCEPTED BY THE DIVISION OF
ENNIROitMENTAL MANAGEMENT UNLESS ALL OF THE APPLICABLE ITEMS
LISTED BELOW ARE INCLUDED WITH THE SUBI►fITTAL.
REQIJ=ID TIEMS:
1. This completed application
2. Processing fee of S100.00 (Checks to be made payable to DEHNR)
3. If an ow acrship change, legal documentation of the transfer of ownership (such as a cantrsM dead,
articles of incorporation)
CERTIFICATION MU51 BE COMPLETED AND SIGNED BY BOTH THE CURRENT
PERMIT HOLDER AND THE NEW APPLICANT IN THE CASE OF CHANGE OF
0WNERSHIP. FOR NAME CHANGE ONLY, COMPLETE AND SIGN THE
APPLICANT'S CERTIFICATION.
Current Perrnittee's Certlfication:
1,_Kenneth N.. Whitmire _ , attest that this application for nameJovzership change has been
re%icwed and is accuraic and -complete to the best of my knowledge. I understand that if all required pare
of this application are not complemd and that if all required supporting information and attachments are not
-included, this ap icatio adage w•i)1 ed as incomplete.
Signatur Date; J
Applicant's Certification:
I Kenneth N: Whitmire' - , attest that this application for a narnclo%vnership change has been
rc--iewcd and is arcuratc and complete to the best of fny knowledge. I understastd that if 0 required parts
of this ap lica:ion are not mpleted and th if all required supporting irdonna;.ion and auachments are not
included. this applicaDo .Lage will as_incomplcte.
el
Signalur
THE CONMLETED APPLICATIONPACKAGE, INCLUMNG ALL SUPPORTRtiG L%'FORNiATI01ti
AN-D l•iATERLkLS. SHOULD BE SENT TO THE FOLLO'AT4G ADDRESS:
?north Carolina Division of Environmental Management
Water Quality- Section
Permits and Engineering Unit
P.O. Box 29535
Raleigh', North Carolina 27626-0335
Telephone: (919) 733-5053
Fax: (919) 733-0719
State of North Carolina
'&7 partrnent of Environment,
Health and Natural Resources
Division of Environmental Management
James B. Hunt, Jr., Governor
Jonathan B. Howes, Secretary
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
January 27, 1995
Kenneth Whitmire
Golden Poultry Company
P.O. Box 2210
Atlanta, GA 30301
4••
EDEHNF=I
Subject: General Permit No. NCG060000
Golden Poultry Company
COC NCGO60202
Chatham County
Dear Kenneth Whitmire :
In accordance with your application for discharge permit received on November 16, 1994, we are
forwarding herewith the subject certificate of coverage to discharge under the subject state - NPDES general -
permit.- This -permit is issued pursuant to the requirements of -North Carolina General Statute 143-215 .1 and
the Memorandum of Agreement between North Carolina and the US Environmental Protection agency dated
December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit are
unacceptable to you, you have the right to request an individual permit by submitting an individual permit
application. Unless such demand is made, this certificate of coverage shall be final and binding.
Please take notice that this certificate of coverage is not transferable except after notice to the Division
of Environmental Management. The Division of Environmental Management may require modification or
revocation and reissuance of the certificate of coverage.
This permit does not affect the legal requirements to obtain other permits which may be required by the
Division of Environmental Management or permits required by the Division of Land Resources, Coastal
Area Management Act or any other Federal or Local governmental permit that may be required.
If you have any question concerning this permit, please contact MS. LIZ KOVASCK= at telephone
number 919n33-5083.
SincerelyOriginal 5ign�� n.,
coleer; i1.:
A. Preston Howard, Jr. P.E.
cc: Raleigh Regional Office
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535 Telephone 919-733-7015 FAX 919-733-2496
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper
STATE OF NORTH CAROLINA'
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, HEALTH, AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
QENERAL PERMIT NO, NCG0b0000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG060202
STORMWATER DISCHARGES
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
Golden Poultry Company
is hereby authorized to discharge stormwater from a facility located at
Golden Poultry Feed Mill
U.S. Highway 421 North
Bonlee
Chatham County
to receiving waters designated as Tick Creek in the Cape Fear River Basin
in accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II,111
and IV of General Permit No. NCGO60000 as attached.
This certificate of coverage shall become effective January 27, 1995.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day January 27, 1995.
0i"ginal S gneci
Col ,ere r1q. writ :i�.s
A. Preston Howard, Jr., P.E., Director
Division of Environmental Management
By Authority of the Environmental Management Commission
PIJ � ��\ \I ./ 1� ,: ! ll.'O ,p �1• r/` ''i `` �.! � :� I ., "- � - � I / ' / 4 ti OS•, I ul
zz�
no
OvF
_� � I`� - �-�~ I��, , `_%.-. 3~J �� 7 � ' 1 � '._ - ( "�7 ' � ' � i � � % S � / �'y _� /0 1. \ I .�
51
�tj
If
J,
106
III ew,\
C14
:jr-
•
s CF, v
lfi
S) '1' . l f ;�! �! �� ,l C` .~ ,. •� 1 -- �� —�� / ) r ', 1 - r ,•r \ �• f i; \ g� 111 iii
In
"I ri
p I
r
w