NCG550006_owner name change_20021022

State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
Alan W. Klimek, P.E. Director
October 22, 2002
LEANNE S HEILMAN
716 JONQUIL STREET
DURHAM, NC 27712
AVA
NCDENR
NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF
ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
Subject: NPDES Permit Modification -Name and/or Ownership Change
Permit Number NCG550006
Leanne S Heilman - SFR
Durham County
Dear Permittee:
In accordance with your request received August 23, 2002, the Division is forwarding the subject permit
modification. This modification documents the change in the ownership of the subject facility. All other terms and
conditions in the original permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued under the
requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North
Carolina and the U. S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
This permit modification does not affect the legal requirement to obtain other permits which may be
required by the Division of Water Quality, the Division of Land Resources, Coastal Area Management Act, or any
other Federal or Local government permit that may be required. If you have any questions concerning this permit,
please contact Valery Stephens at the telephone number or address listed below.
Sincerely,
for Alan W. Klimek, P.E.
cc: Central Files
Raleigh Regional Office, Water Quality Section
Stormwater and General Permits Unit Files
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
Michael F. Easley, Governor
William G. Ross Jr., Secretary
Alan W. Klimek, P.E. Director
October 18, 2002
LEANNE S HEILMAN
716 JONQUIL STREET
DURHAM, NC 27712
AC;;A
NCDENR
NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF
ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
Subject: NPDES Permit Modification -Name and/or Ownership Change
Permit Number NCG550006
Cooper Glen- Residence
Durham County
Dear Permittee:
In accordance with your request received August 23, 2002, the Division is forwarding the subject permit
modification. This modification documents the change in the ownership of the subject facility. All other terms and
conditions in the original permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued under the
requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North
Carolina and the U. S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
This permit modification does not affect the legal requirement to obtain other permits which may be
required by the Division of Water Quality, the Division of Land Resources, Coastal Area Management Act, or any
other Federal or Local government permit that may be required. If you have any questions concerning this permit,
please contact Valery Stephens at the telephone number or address listed below.
Sincerely,
for Alan W. Klimek, P.E.
cc: Central Files
Raleigh Regional Office, Water Quality Section
Stormwater and General Permits Unit Files
1617 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-1617 Telephone [phone] FAX [phone]
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer 50% recycled/ 10% post -consumer paper

STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
GENERAL PERMIT NO. NCG550000
CERTIFICATE OF COVERAGE No. NCG550006
TO DISCHARGE DOMESTIC WASTEWATERS FROM SINGLE FAMILY RESIDENCES
AND OTHER DISCHARGES WITH SIMILAR CHARACTERISTICS UNDER THE
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful standards and
regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental Management Commission, and the
Federal Water Pollution Control Act, as amended,
LEANNE S HEILMAN
is hereby authorized to operate a 1000 gpd or less wastewater treatment facility and associated appurtenances
with the discharge of treated wastewater from a facility located at the
LEANNE S HEILMAN - SFR
716 JONQUIL STREET
DURHAM
DURHAM COUNTY
to receiving waters designated as a ut to Crooked Creek, a class C NSW stream, in the Neuse River Basin in
accordance with the effluent limitations, monitoring requirements, and other conditions set forth in Parts I, II, III,
and IV hereof.
This certificate of coverage shall become effective October 18, 2002.
This Certificate of Coverage shall remain in effect for the duration of the General Permit.
Signed this day October 18, 2002.
+/3i1LU tlJh a
for Alan W. Klimek, P.E. Director
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission