NC0026247_Owner (Name Change)_19990422

State of North Carolina
Department of Environment
and Natural Resources
Division of Water Quality
James B. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
Kerr T. Stevens, Director
April 22, 1999
Ms. Barbara Castleberry
TransMontaigne Terminaling, Inc.
200 Mansell Court East, Suite 600
Roswell, Georgia 30076
ATA
NCDENR
NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF
ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
Subject: NPDES Permit Modification - Ownership Change
Permit NC0026247 — Southeast Terminal
(formerly Louis Dreyfus Energy)
Guilford County
Dear Ms. Castleberry:
In accordance with your request received March 11, 1999, the Division is forwarding the subject permit
modification. The changes in this permit regard ownership of the subject facility. All other terms and conditions
in the original permit remain unchanged and in full effect. This permit modification is issued under the
requirements of North Carolina General Statute 143-215.1 and the Memorandum of Agreement between North
Carolina and the U. S. Environmental Protection Agency dated December 6, 1983.
If any parts, measurement frequencies or sampling requirements contained in this permit modification
are unacceptable to you, you have the right to an adjudicatory hearing upon written request within thirty (30)
days following receipt of this letter. This request must be a written petition conforming to Chapter 150B of the
North Carolina General Statutes, filed with the Office of Administrative Hearings, Post Office Drawer 27447,
Raleigh, North Carolina 27611-7447. Unless such demand is made, this decision shall be final and binding.
This permit does not affect the legal requirement to obtain other permits which may be required by the
Division of Water Quality, the Division of Land Resources, Coastal Area Management Act, or any other Federal or
Local government permit that may be required. If you have any questions concerning this permit, please contact
Charles Weaver at the telephone number or address listed below.
Sincerely,
,2e„\JK-6"rr T. Stevens
cc: Central Files
Winston-Salem Regional Office, Water Quality Section
NPDES Unit
Point Source Compliance Enforcement Unit
P.O. Box 29535, Raleigh, North Carolina 27626-0535
An Equal Opportunity Affirmative Action Employer
919 733-5083, extension 511 (fax) 919 733-0719
[e-mail]

Permit NC0026247
STATE OF NORTH CAROLINA
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
DIVISION OF WATER QUALITY
PERMIT
TO DISCHARGE WASTEWATER UNDER THE
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM
In compliance with the provision of North Carolina General Statute 143-215.1, other lawful
standards and regulations promulgated and adopted by the North Carolina Environmental
Management Commission, and the Federal Water Pollution Control Act, as amended,
TransMontaigne Terminaling, Inc.
is hereby authorized to discharge wastewater from a facility located at the
Southeast Terminal
6801 West Market Street
Greensboro
Guilford County
to receiving waters designated as an unnamed tributary to East Fork Deep River in
the Cape Fear River Basin
in accordance with effluent limitations, monitoring requirements, and other
conditions set forth in Parts I, II, III and IV hereof.
This permit shall become effective April 22, 1999.
This permit and authorization to discharge shall expire at midnight on March 31, 2001.
Signed this day April 22, 1999
rr T. Stevens, Dire LT• r
Division of Water Quality
By Authority of the Environmental Management Commission

Permit NC0026247
SUPPLEMENT TO PERMIT COVER SHEET -
TransMontaigne Terminaling, Inc., is hereby authorized to:
1. Continue to discharge stormwater from the following collection systems:
• An oil / water separator
• The general terminal basin
This facility is located at the Southeast Terminal (6801 West Market Street),
Greensboro, in Guilford County.
2. Discharge at the location specified on the attached map into as an unnamed
tributary to East Fork Deep River, classified WS-IV waters in the Cape Fear River
Basin.

._j •
L.,' • • • •le ••
r •• • • . • _ / /+'q
;;-h•• ai�1
' y ,--...._./ / \ ° •' a Chef el V �-,�-?: a t
•
•
i /, • I��rsse— ••� ! N; ¢ �\ \ _ 71 Rale161 Cr\ :._:,¢ 'G '
. ice: 1 I i1 �.� �) : 1 ^ _�,� - �1� _ r r __ _ ~ _ % ;� Ct1 _
• /
•Gas! ,ne;� 1 ��•
/ ••: ass '
/ f / •• • •\• \ --�-
a=n /�
r, �••.
/ �i: • •••. .bias a t' i3
har e point -') `"•'•� Persimmon Grove 0.
�/'. DISCha _ . J •••- Ch • �•--�.`,f J J' �1
•
911 f 4
Latitude: 36'04'27"
Longitude: 79' 55'23"
Quad# C19SW
Receiving Stream: UT East
Fork Deep River
Stream Class: WS-IV
Subbasin: 30608
NC0026247
TransMontaigne
Terminating, Inc.
SCALE 1:24000

03/11/99 09:01 FAX [phone]
TRANSIIONTAI GNE
la 006
State f North Carolina
Depa ment of Environment
and N ftural Resources
°Maio of Water Quality
James 43. Hunt, Jr., Governor
Wayne McDevitt, Secretary
A. Pre ton Howard, Jr., P.C., Director
WATER QUALITY SECIION
'EAMIT.hE/O'wN SHIP CH GE PQ1�
t.
erritit Number: NC / ° / 0 / 2 / 6 2 / 4 / 7
Permit holder's name: Louis Dre trs
Guilford County
P. rirdf s signing official's name and title: Gregory Pad --
(Pet3cm legally responsiible for permit)
Vice President
200 $ansell Court.
Mailing address: suite 100
State: GA Zap Code: 30076
East
IL
1. This request for a name change is a. result of:
S a. Change in ownership of property/mmpanY
_T _b. Name change only
c, other (p1eosa explain):_
(Title)
city, Roswell.
ptece,[phone]
2. New owner's name (name to be put or permit). Trnnsl;ontaig ne Terninali>zt Inc .
3- New owner's or signing official's naJne and title:..Ptrbars"t. Casty aherry
(Person legally responsible for permit)
Eirriroulaental Coordinator
(Title)
city. Roswell
phone: [phone]
4, Mailing address
State: (CA
200 "Mansell Court East
Suite 600
Zip Code:_ 3007 6
P.O_ Box 29535, Ra:eigh, North Carofir,e,77ez6-053s
An Equal OpportunIIlY Affirmative Actin+ Employer
T.tephcos (919) 733-5G63 FAX [phone]
SQ. racycicd / t r% poet-eonsurner paper

03/11/99 09:00 FAX [phone]
TRANSMONTAI GNE
e1004
THIS
VNLES
RE
PLCA'LIOrpAQCACi WILL A�I���DBTHEP
QWAIQUALITY
Ail OE TILE APPLICABLE MIS LISTED WaSUBMITTAL
D TAMS:
L This completed application
2. Pr i ss1Xg fee of $100.00 (Checks to be made payable to DENR)
3. Leial documentation of the transfer of ownership
(such as a contract, deed, articles of
incorporation)
b the current permit holder and the
� atian x4 1�e completed and signedby �?.4�1 and
new licant in the case of change of ownership. For name change only, complete
sign a application certification.
t Perutittee'a Certification:
attest that this apt ation for
narneVto the best of
ownership change has been reviewed and is'accura d compaxe not
owled e. I understand that if all requited parts ofapplication
co ted and that if all required supporting information and attachments are :not
completed incomplete.
included, this application package will be r ' as inco p
j� Date: 12/8/98
$igrnatute: -- _ _ -----
i
Appiican • $ C cation:
Itarbara Castleberry �r „_,�..� attest that this application for a
ownersht change has been reviewed and is accurate and completet
the not best o
stiau��l P g this my
owledge. I �sx+deYstaind that if all required p� � r and application
are not
cc leted - r that if all required supporting as incomplete.
inch . ded, ' app cation p - age will
art • 12/8/98
l7 APPUCArioN PACKAGE, WIPING ALL SUPPORTINGNTRMATION +St MATERIALS, SHOULD BE SENT TO THE FOLLOWNG AD
NC DENR, Division of Water Quality
NFDES Unit
P.O. Box 29535
Raleigh, 14lortlt Carolina 27626-0535