HomeMy WebLinkAboutEX 031524-AY - NC Public AquariumROY COOPER
Governor
ELIZABETH S. BISER
Secretary
TANCRED MILLER
Director
March 15, 2024
NORTH CAROLINA
Environmental Quality
NC Public Aquarium
aka NC Aquarium at Roanoke Island
c/o Steve Rhoads, Building Superintendent
Sent via email: steve.rhoads(ci)ncaguariums.com
374 Airport Road
Manteo, NC 27954
r �rc
6toxmk Vu T.(
EXEMPTION: 031524-AY
RE: EXEMPTED PROJECT (Statutory Exclusion) - MAINTENANCE AND REPAIR
OF EXISTING STRUCTURES - [G.S. 113-103(5)(B)(5), [15A NCAC 7K.0103(a)],
15A NCAC 07J .0210(2)(a) WATER DEPENDENT STRUCTURES
PROJECT ADDRESS — 374 Airport Road, Manteo, Dare County
AREA OF ENVIRONMENTAL CONCERN — Estuarine Waters & Public Trust Areas
Dear Mr. Rhoads:
I have reviewed the information submitted on behalf of the NC Aquarium at Roanoke
Island by Brian Rubino of Quible & Associates regarding the necessary filing of an
application for a permit under the Coastal Area Management Act. It has been
determined that the activities proposed are exempt from needing a development permit,
as long as it remains consistent with the documentation dated received via email on
March 8, 2024, and meets the conditions specified below. If your plans should change
and your project will no longer meet these conditions, please contact me before
proceeding.
MAINTENANCE AND REPAIR — [G.S. 113-103(5)(B)(5) and 15A NCAC 7K.0103(a)] -
Maintenance and repairs (excluding replacement) necessary to repair damage to
structures caused by the elements are specifically excluded from the definition of
development under the conditions and in the circumstances set out in G.S. 113A
103(5)(b)(5). 15A NCAC 07J .0210(2)(a) WATER DEPENDENT STRUCTURES. The
proposed work is considered replacement if it enlarges the existing structure. The
proposed work is also considered replacement if: (a) in the case of fixed docks, piers,
platforms, boathouses, boatlifts, and free standing moorings, more than 50 percent of
the framing and structural components (beams, girders, joists, stringers, or pilings) must
be rebuilt in order to restore the structure to its pre -damage condition.
D_r Q�� North Carolina Department of Environmental Quality I Division of Coastal Management
Elizabeth City Office 1 401 South Griffin Street. Suite 300 1 Elizabeth City, North Carolina 27909
"O TII('AI uA
o.wmm.maelm,aalennloWlm 252.264.3901
NC Public Aquarium
aka NC Aquarium at Roanoke Island
March 15, 2024
Page 2
The repairs are limited to the following conditions:
1. Repair/replacement of existing lower platform (33'x16') utilizing existing
pilings and underwater supports.
a. Addition of 2, 10' long benches and removable shade sail and supports.
2. No expansions of footprint are permissible.
3. The proposed repairs shall be consistent with all other applicable local
ordinances and North Carolina Building Code standards.
This exemption to CAMA permit requirements does not alleviate the necessity of your
obtaining any other State, Federal or Local authorization and NC Building Permits. This
exemption expires 120 days from today.
Sincerely,
Yvonne B. Carver
Environmental Specialist II
Cc: Ron Renaldi, District Manager, DCM, Elizabeth City
Brian Rubino, Quible & Associates; brubino(aa)guible.com
w,w'.Xmaw=,pnn:�w AC -.I n3 NI 3T OI O 'amo "IM190
34M 10$S3Nn 'S3.4 w
IX t ST 'NOxY,>bOJ3tl 31M
1B-ler (ia) X�,w w a o xaJneusxoJ aoa msn ae
pB(i Jx yip! Nuol 'VX YgcmJ KN q lON ITM' I 1 d O a3W1X]J
.MN Yly..Ym 2M RNUM. VlinoaYJ N1aoN f tOx '+1MUwl31L a3a3aisxoJ aae
n)NIA]AanS . 53Jx]p$ IYLI]xNaaUNI A Nnoa 3wa Gwsl 00NVOa 3e ]xx5 1N nJ Swl .3.1 a 03A3J3
�xuama 9 lns . 9NlYn 3 U LL:: lYNassyOae a3sx3Jn v A9 a31/ls
�.� B80IS1:,J066V , C axv a3nas loxanaoa S.ai w
Yy 9 t 1MnT'p 5 1 ]0 Xp1YdLN A9 WNMq
QNV7Sl 9%ONV027 NO Wf17NVl17JV �N „ 9t„ A 11.1M
aigin7q 3fv(fza
Y
�I
I
f z
ti If.
i >•k PJao o�
8�zo'Cn�ie m"5a•-
E B�F �n Fj
I 'UH �"iV8EAp
rJ
Y
I
I _
� I
I
Y
Y
AGENT AUTHORIZATION FOR CAMA PERMIT APPLICATION
NC Aquarium at Roanoke Island
Name of Property Owner Requesting Permit: NC Public Aquarium
Mailing Address: 374 Airport Rd.
Phone Number:
Email Address:
Manteo, NC 27954
252-475-2343
steve.rhoads@ncaquadums.com
I certify that I have authorized 4uible & Associates, P. C.
Agent / Contractor
to act on my behalf, for the purpose of applying for and obtaining all CAMA permits
necessary for the following proposed development:
Repair and maintenance of the storm -damaged pier system platform
at my property located at374 Airport Rd. (unincorporated Roanoke Island),
in Dare
County.
1 furthermore certify that I am authorized to grant, and do in fact grant permission to
Division of Coastal Management staff, the Local Permit Officer and their agents to enter
on the aforementioned lands in connection with evaluating information related to this
permit application.
Property Owner Information:
Signature
Steven Rhoads
Print or Type Name
Building Superintendent
Title
03 /04 /2024
Date
This certification is valid through 12 1 31 1 2024
m
4.
Carver, Yvonne
From: Brian Rubino <brubino@quible.com>
Sent: Friday, March 8, 2024 3:20 PM
To: Renaldi, Ronald
Cc: Carver, Yvonne
Subject: RE: [External] NC Aquarium on Roanoke Island
Attachments: P23143-CAMA RM EXHIBIT-030824.pdf; 2.jpg; 1.jpg; agent authorization signed.pdf
CAUTION: External email. Do not click links or open attachments unless verified. Report suspicious emails with the Report Message
button located on your Outlook menu bar on the Home tab.
Ron and Yvonne,
The Aquarium is getting ready to put this platform repair workout to bid. This has to go through the State
Construction Office. Please seethe attached .pdf depicting the repair work for this platform. Initially I had
indicated they hoped to put this back with concrete hog scat decking. But, the existing pile spacing and
configuration does not allow that. They will put this back in timber and will be using heavy gauge stainless steel
hardware. Can you please provide a repair and maintenance statement or letter for this that I can share with the
State Construction Office? For State owned structures like this, that is the organization that provides building
permits. Please let me know if you need any additional information.
Thanks,
Brian
Brian D. Rubino, P.G.
Vice President
Quible & Associates, P.C.
8466 Caratoke Highway, Bldg 400
Powells Point, INC 27966
P.O. Drawer 870
Kitty Hawk, NC 27949
t 252.491.8147
f 252.491,8146
www.guible.com
LEGAL DISCLAIMER
The information transmitted is intended solely for the individual or entity to which it is addressed and may
contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of or
taking action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is
prohibited. If you have received this email in error please contact the sender and delete the material from any
computer.
From: Renaldi, Ronald <ronald.renaldi@deq.nc.gov>
Sent: Friday, November 17, 2023 11:01 AM
To: Brian Rubino <brubino@quible.com>
Cc: Carver, Yvonne <yvonne.carver@deq.nc.gov>
Subject: RE: [External] NC Aquarium on Roanoke Island
Provided that the footprint is not enlarged or additional shading was introduced, I would not
require permitting for that.
Ron Renaldi
District Manager, Northeastern District
North Carolina Division of Coastal Management
North Carolina Department of Environmental Quality
401 S. Griffin St., Ste 300
Elizabeth City, NC 27909
Office: (252) 264-3901 ext. 235
Please note that nap email address is now Ronald.Renaldi(6i cdeg.nc.gov.
Click HERE to Find the DCM Field Rep in your CAMA region.
fi,;i t �i otf.vlrwtmmfaipwll�
Email correspondence to and from this address is subiact to the North
Carolina Public Records Law and may be disclosed to third parties.
From: Brian Rubino <brubino@quible.com>
Sent: Friday, November 17, 2023 10:47 AM
To: Renaldi, Ronald <ronald.renaldi@deq.nc.gov>
Cc: Carver, Yvonne <yvonne.carver@deq.nc.gov>
Subject: RE: [External] NC Aquarium on Roanoke Island
CAUTION: External email. Do not click links or open attachments unless verified. Report suspicious emails with the Report Message
button located on your Outlook menu bar on the Home tab.
Ron,
I informed the Aquarium about the ability to put back the lower platform under repair and maintenance. They have also
asked about including 2 built in benches and elevated posts on the corners of the platform that would have shade sail
clips. I let them know that I was unsure whether we could include those items, and if they took a permit, I said I would
have to check with you on the type. Please let me know what you think about that.
Thanks,
Brian
Brian D. Rubino, P.G.
Vice President
Quible & Associates, P.C.
8466 Caratoke Highway, Bldg 400
Powells Point, NC 27966
P.O. Drawer 870
Kitty Hawk, NC 27949
t 252.491.8147
f 252.491.8146
www.guible.com
LEGAL DISCLAIMER
The information transmitted is intended solely for the individual or entity to which it is addressed and may
contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of or
taking action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is
prohibited. If you have received this email in error please contact the sender and delete the material from any
computer.
From: Brian Rubino
Sent: Tuesday, November 14, 2023 4:48 PM
To: Renaldi, Ronald <ronald.renaldi@deq.nc.gov>; Carver, Yvonne <vvonne.carver@deq.nc.gov>
Subject: RE: [External] NC Aquarium on Roanoke Island
Thanks Ronl
I'll follow back up with you or Yvonne after talking to the aquarium about this further.
Brian Rubino
From: Renaldi, Ronald <ronald.renaldi@deg.nc.gov>
Sent: Tuesday, November 14, 2023 4:36 PM
To: Brian Rubino <brubino@quible.com>; Carver, Yvonne <yvonne.carver@deg.nc.gov>
Subject: RE: [External] NC Aquarium on Roanoke Island
Brian,
As long as there is no expansion, it sounds like replacing the storm damaged platform would
fall under a CAMA Repair & Maintenance exemption.
That pier was authorized through CAMA Major Permit #104-12, issued in 2012 and it expired
on December 31, 2015.
You can find the permit application on the Divisions Laserfiche site at
https://edocs.deg. nc.gov/Coastal Management/DocView. as px?id=308157&d bid=0&repo=Coas
talManagement and the oversized plans at
https://edocs.deg.nc.gov/CoastaIManagement/DocView.aspx?id=308221&dbid=0&repo=Coas
talManagement
You should be able to download each by clicking on the printer icon.
Ron Renaldi
District Manager, Northeastern District
North Carolina Division of Coastal Management
North Carolina Department of Environmental Quality
401 S. Griffin St., Ste 300
Elizabeth City, NC 27909
Office: (252) 264-3901 ext. 235
Please note that rni, email address is now Ronald.RerialcUL& lec7mc..2ov.
Click HERE to Find the DCM Field Rep in your CAMA region.
MWOM.-M.M.-NOW
�D_EQ
�OxiLneni ai CiiWiMm¢Ma� AuMiry
Email correspondence to and from this address is subject to the North
Carolina Public Records Law and may be disclosed to third parties,
From: Brian Rubino <brubino@guible.com>
Sent: Tuesday, November 14, 2023 4:03 PM
To: Renaldi, Ronald <ronald.renaldi@deq.nc.gov>; Carver, Yvonne <yvonne.carver@deq.nc.gov>
Subject: [External] NC Aquarium on Roanoke Island
CAUTION: External email. Do not click links or open attachments unless verified. Report suspicious emails with the Report Message
button located on your Outlook menu bar on the Home tab.
Ron and Yvonne,
I have been speaking with the associate Director from the Aquarium on Roanoke Island (Mr. Allan McDowell) as well as
the Site Superintendent (Mr. Steve Rhoads). Last winter, their lower platform on the pier system was lost in a
storm. They would like to build this back. The existing piles and underwater supports are in good shape. They have
expressed their intent to put this lower platform back in with a hog slat (slotted concrete) panel. I have also been talking
to Kevin Lineberger from Millstone and we will coordinate with a structural engineer to make sure this will work with
the existing pile spacing (8' x 8' oc). Keving suspects it will. Would this be permissive under repair and
maintenance? The rest of the pier system is fine. Also, could you let me know if the CAMA Major Permit is still active
and if you could share a copy of the permit with me (active or expired) I would appreciate it. Neither Steve nor Allen
had a copy of the permit and were not certain when that was set to expire. They had the design plans and as -built
survey, but not a copy of the permit.
Their goal is to have this ready by the Spring so they can run education programs from the platform for next
season. They missed not having this last Summer. If it would be helpful to meet on -site, I can definitely do that.
Thanks,
Brian
Brian D. Rubino, P.G.
Vice President
Quible & Associates, P.C.
8466 Caratoke Highway, Bldg 400
Powells Point, NC 27966
P.O. Drawer 870
Kitty Hawk, NC 27949
t 252.491.8147
f 252.491.8146
www.guible.com
LEGAL DISCLAIMER
The information transmitted is intended solely for the individual or entity to which it is addressed and may
contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of or
taking action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is
prohibited. If you have received this email in error please contact the sender and delete the material from any
computer.
En .,d comes, ocd once to aoc.. from [his acdrss may be su? ect �o ;te €Jo th Caielina Pumr Recoils Lai: and n.ar �a .f :,cloven o t i c aarias by a^ authoAzed
stale eSIt, al,
.:.. ,
!Permit Mass i• ermit Number
' NEW 104-12
x STATE OF NORTId t"AROLI:tiA
Department of Envi.or rnent and Natural Resources
:r
-and
Coastal Resources Corrmis3ioe
l,+ c ito
�,.1.. ;t•r,.
for
:X Major Development in an Area of Environment?! Concen--
pursuant to NCGS 113A-113
____ Excavation and/or filling pursuant to NCGS 113-229
Issued to North Carolina Aquarium on Roanoke Island PO Box 967 Manteo NC 27954-0967
Authorizing development in Dare County at on Croatan Sound Airport Road in
Manteo , as requested in the permittee's application dated 5/3011 MP--1) and 6122/12
(MP-3 and MP-4), including the attached drawings (4) 1 dated 6/1/12 1 dated 6/22/12, and 2 dated 4/16/12
'fhis permit, issued on September 18 201Z , is subject to compliance with the application (where consistent
with the permit), all applicable regulations, special conditions and notes set forth below. Any violation of these terms may
Public Pier
1) Unless specifically altered herein, this permit authorizes only the docks, piers, and other structures
and uses located in or over the water that are expressly and specifically set forth in the permit
application. No other structure, whether floating or stationary, shall become a permanent part of this
facility without permit modification. No non -water dependent uses of structures may be conducted
on, in or over public trust waters without permit modification.
(See attached sheets for Additional Conditions)
This permit action may be appealed by the petmittee or
oilier qualified persons within twenty (20) days of the issuing
date. An appeal requires resolution prior to work initiation or
continuance as the case may be.
This permit shall be accessible on -site to Department
personnel when the project is inspected for compliance.
Any maintenance work or project modification not covered
herounder requires further Division approval.
All work shall cease when the permit expires on
December 31, 2015
In issuing this permit, the State of North Carolina agrees
that your project is consistent with the North Carolina Coastal
.Management Program.
Signed by the authority of the secretary or umtvta ana me
Chairman of the Coastal Resources Commission.
V Pl,��tAt
Braxt C. Davis, Director
f n Division of Coastal Management
This permit and its conditions are hereby accepted.
Signature of Permittee
,North Carolina aquarium on Roanoke Island Permit r 194.12
Page 2 of 4
2} T' e atdhcrized covered gazebo shall r.:t be enclosed. Any materin.1 used on the sides s'iall not obstruct
3 `.!e4V A::1 inl:5t be periYieable CO air anN w"ateT. Screen or wire en ille si,lvs along w!*h benches and knee
} walis am permitted. Lattice is specificr.:ly c:xclue.ed flom being used under Chis au', orizatirrt.
_) The roof of the covered gazebo shall not be designed for second story use.
4) No attempt shall be made by the peulnittee to prevent the full and free use by the -public of all navigable
waters at or adjacent to the authorized work.
5) The permittee shall maintain the authorized work in good condition and in conformance with the terms
and conditions of this permit. The permittee is not relieved of this requirement if he abandons the
permitted activity without having it transferred to a third party.
6) This permit does not authorize the interference with any existing or proposed Federal project, and the
permittee shall not be entitled to compensation for damage to the authorized structure or work, or injury
that may be caused from existing or future operations undertaken by the United States in the public
interest.
7) The permittee shall install and maintain at his expense any signal lights or signals prescribed by the U.S.
Coast Guard, through regulation or otherwise, on the authorized facilities. At a minimum, permanent
reflectors shall be attached to the structure in order to make it more visible during hours of darkness or
inclement weather.
Upland Development
8) Unless specifically altered herein, this permit authorizes the grading and other land disturbing activities
associated with the development of the above referenced property, including the buildings, walkways
and parking areas, all as expressly and specifically set forth in the attached permit application and
workplan drawings. Any additional land disturbing activities and/or construction may require a
modification of this permit. Contact a Division of Coastal Management representative at (252) 264-
3901 for this determination.
North Carolina Aquarium or. Roanoke Island Permit N 104-12
Page 3 of 4
a
ADDITI+::`+AL C7`�DITIC;iqS
V Y y
er. 1e-1t
9) The Division of W'.,Mcr Quad:ty approval of this project under stormwater m nagernent rules of the
Enviromnental Management Commission i3 covered by Permit No. SW7971022 issued on 91'5i 12. If a
modified Stormwater permit is required, it shall be obtained prior to initiation of any development. Any
violation of the permit approved by the DW'Q shall be cocsidered a violation of this CAMA permit.
Sedimentation and Erosion Control
10) Appropriate sedimentation and erosion control devices, measures or structures shall be implemented to
ensure that eroded materials do not enter adjacent wetlands, watercourses and property (e.g. silt fence,
diversion swales or berms, etc.).
_NOTE. An Erosion and Sedimentation Control Plan maybe required for this project. This plant shall be
filed at least thirty (30) days prior to the beginning of any land disturbing activity. Submit this
plan to the Department of Environment and Natural Resources, Land Quality Section, 127
Cardinal Drive Extension, Wilmington, NC 28405.
General
11) The permittee .understands and agrees that, if future operations by the United States requires the
removal, relocation, or other alteration of the structure or work authorized by this permit, or if in the
opinion of the Secretary of the Army or his authorized representative, said structure or work shall cause
unreasonable obstruction to free navigation of the navigable waters, the permittee shall be required,
upon due notice from the Corps of Engineers, to remove, relocate or alter the structural work or
obstructions caused thereby, without expense to the United States or the state of North Carolina. No
claim shall be made against the United States or the state of North Carolina on account of any such
removal or alteration.
12) No Coastal Wetlands or open water areas shall be excavated or filled, even temporarily.
13) This permit shall not be assigned, transferred, sold, or otherwise disposed of to a third party without the
written approval of the Division of Coastal Management.
14) The pennittee and/or his contractor shall meet with a representative of the Division of Coastal
Management prior to project initiation in order to discuss the conditions set forth in this permit.
ti
North Curolima Aquarium on Roanoke Island
i
ADDITIONAL CON7DITIGNS
Permit # 104-12
Page 4 of 4
`�"CtTE Future development of the permittee'a property may require a modification of this permit.
rontact a representative of tt.e Division of Coastal Management at (252) 264-3901 prior to the
commencement of any such activity for this determination. The permittee is finther advised that
many non -water dependent activities are not authorized within 30 feet of the normal water level.
NOTE. The U.S. Army Corps of Engineers authorized the proposed project under COE Action Id. No.
SAW- 201201242.
Carver, Yvonne
From: Carver, Yvonne
Sent: Monday, March 18, 2024 10:18 AM
To: Brian Rubino (brubino@quible.com); Rhoads, Steve R
Subject: NC Aquarium at Roanoke Island Exemption
Attachments: NC AQUARIUM AT Roanoke Isl, EX031524-AY.pdf
Good morning Brian and Mr. Rhoads,
Attached you will find a copy of the Exemption issued to the NC Aquarium at Roanoke
Island authorizing the Maintenance and Repair of the lower platform that was originally
authorized through CAMA Major Permit No. 104-12.
If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Thankyou.
`9ae��rine
Yvonne B. Carver
Environmental Specialist II
Division of Coastal Management
NC Department of Environmental Quality
252-621-6453
401 S. Griffin St., Suite 300
Elizabeth City, NC 27909
1
IX "v3C{tti
.dnX�lY,i'^
i
pgORply NAPf53: J
MMIIEa. NE 0. NC 2)954
4 M 4VIIEA XiffNOS i0 tlMISRMi A �NgAON! PRR M,M 6�dW .WC
�' v 3 a
A BMi SIOR1fC @IFV. RC INO /SSIXMIFO IVfAOJEMFMS.
.
L PXorfnn IacaPOEa N os )oo.
'. eRwExn zgrta Ndrsraa ors)Pci n 0
� / • � - �
-
-
:sJ'
1. YiFCX4 GEII dMPfNf ZgNW: fWVR ,••
� 1...� � , �� �l�
],
_x
AWgNN6 R�ENII4 15'
r. giq[pry lCfA1ED N F Fl.KO ZWR IE (1) AVJ SxNED X A4 1£P ftliV
�
�
(
�'
" ' s
3. E1kW1CN5 P1SFD fN 1N19 F8 MNM !1G Nl gSiPHCES 9GVti AS
• S
, `�
� 9
iWP1IDNfK OPWtO tPY1S5 a1F,WFl5E HOiER.
C-
_T'� ;
:. �
,. nal¢.wE xq oEurnho nx�vFxos ox 1Nrs rXortmv
.. - -. - - —r.--^���.^•,
omm PfRPEWXS D. 118. ra JX
II. %IdaWY 1➢6i 9KM'n MF£M &.YC UKKI 19hE PflfNfMO OEFDS. -
�. _•�- b ai•MA _ _ _ � _. _ ....
-...
%Ah. INC POUM YIXiVKNIAIpM.
12 ASSCCWES. ERl •.
_•.
_ . _
__
IF SEPId &CIAO W'IaBER 1AFl& 201.,
� -: •�
...-.
N(aRIN1XXi �fI1NEr M M1WCWY IS. )GIL �. -
— -.. .._-
IS. MS APhT R 5'JBACf 10 MM1 fKiS 1W.1 MAl 2 g5U.0f® 6(.1 fNL _ �- ( gp'
f
i
+J^
e°
g(�.'(Id� HfX11IM/
'S
(riARfC SCALE
0 10 10
w "M
I
rle
Me 3Nnr 10
. 0' 6-
DA03TJ
1DOO
o�aa
o��z
AAa0
=Dg�
za>m
r�
D ?r
D
mZ
X`0D
90 I
C
M
W
O
V40-6res0-04
1 103f'O8d Os
G5t
4 3 �Yt
a i'N
'9at6_
'1�� yy Lair"m
Ln
a®®ti 4 CC
[ME
111110 G
O
v0
LA
Y o s(D
3 gY
N "N" 35(pH1WB
6 1Y S
$UNUANpIWo 'J 33335
X
. ✓�
_ YJ 4YW1 NYAYN
... 3M33
39U3 lS HS
511
a"-dld 9ti1151X3
I —
r"A'3u H9x32
.6
.9-.I81
S31ON NVId 1V83N39 d0 0- -an t3 x ll O03ZVO N31d �(GMOA38 H1NON) N ,'1VA313 H.
NJI1tlYlx03u nnoLLloovaod s]x�mraa:Nlewn ow lvxdl^a1333>
Ip VWtlOfNl lyhgLUUVigf S']NMtltlOIWnL'.HRL65'M1S 335 9
X39311O11XA51pa 133N4bi/SAtl 335 i �
MAIMXiY �
NNgry44y4N3WU 1N9N ilU 3]tlJ 3pI5N 019NYYtli l03N 3<R3Y (
wJbi XMOH$AIIV'J tlA13atl5N01RY3ryp NYtaalNa lM bN35Ybid03 iVd � +f� , ._.._ _ '.. _-
UOM31X3 P1 NNpISAl1Y]Id 3W SAWsn3Y41U NJIdbOb31X335 q"1Y02 'L 55—��[[ _
SNq$N3Yp IMd 03i 13U UNO SNOIL]35 M35iNMYtlUlYtl2LLT1b 51'.h �- ��'-2
=35 SJSYY IYIb iO3]Yi 3015M1 O1 NNOxS 3NYSNpMN3HU dN3a L � 9 � �` � ��. - '
SlgIlY13131M9 NY�'9bY
03AYd ALi3ll3i10)59MMVbp iWJ 93 a3i3tl 11b1 aid.YdOK+'HXYIY � _� )�5-�
v of tovn3a.x 3e l-m�s3aorexrnxraw 3Xt'nris 3NL doan3 nu � ,_- ^__. . r � '.
013MNt6'OR8 $HLYAaf .P.B30 MWINW YbO34IX` M3d.�/, }]ry ncNry � f _. � _: _ __ '
tl IV SNIpEp03N1 WJLi AtlMY 33o14UNvsxgltlA3 3 tlWli v3i6x i
N3IM NSnl33B1TM5530tl31)nSaIMNV5XMM3U:531 T1]NO]a6t3tX3 TY 2�
T'NM51'J.ifCad 311MC3CTM1NINl53aV Y tUfi 'YNG31Y t
ON39311N3Wdll103 ca3wYd)
...... 535Ytlb 33tq OWM � �
- Q I xa3o awa 9b1 i �
9XL OOOk xo 031YlN
3NI1553ba
_ O I n3aYa SxtiUOb NO I I _- -..
S3YJNX5 33hM5Y -_._
IALLMVtlP1M lVlpW(pYNU3X114UW 41M113U 339 I - �
LE 1
X5x34 Doom xnnne _7
O1
YNM1YiYNOAII MqW WYbOJ XXM1UW 1ry13U 335 G3S'J •11.13A•62
VtlLLVM13NYl Nigh 103fObd 3l8d/LN3tl ® i I � .:+i �'� V 'Vdl WI
0.YlYAld 3Md9 4 3G"3a
MNlWIb03XI MIOl11pMb03XW10'W lK13U 335 O d W •�'� 'f _ �6 1 vWOiS OM3
ISICf Y(bb3la Ol U3X'JYlltl P.W16AVId5gL9KK3WINW(Ul' 6 a3dVd'.AYI'Opy Np J{3N301Y0
I � 1 S3YJNIXS tIVNaSY I 2i